Горобці #28 (Sparrows #28)

gidlark(73)

Published in

Feathered Friends

Words

243

Reading

2 min

Listen

Play

UA	EN
19 вересня 2021 року відбулася близька зустріч із моїми сусідами, котрі живуть на поверх вище ніж я. За звичай вони не допускають мене занадто близько до себе, а якщо це стається то вони швидко втікають коли я намагаюся підняти об'єктив та навестися на них. Але цього разу все було по іншому.	On September 19, 2021, I had a close meeting with my neighbors, who live upstairs. Usually they don't let me get too close to them, and if that happens they run away quickly when I try to lift the lens and aim at them. But this time it was different.

19 вересня 2021 року відбулася близька зустріч із моїми сусідами, котрі живуть на поверх вище ніж я. За звичай вони не допускають мене занадто близько до себе, а якщо це стається то вони швидко втікають коли я намагаюся підняти об'єктив та навестися на них. Але цього разу все було по іншому.

On September 19, 2021, I had a close meeting with my neighbors, who live upstairs. Usually they don't let me get too close to them, and if that happens they run away quickly when I try to lift the lens and aim at them. But this time it was different.

UA	EN
Цього разу я помітив як ці два горобці сіли на "вішалку" (там взимку я вішаю годівницю для птахів) і почали спокійно чепуритися. Тихенько, щоб не сполохати їх, я підкрадався до пташок із-за спини і при цьому робив фото. В якийсь момент мені навіть вдалося наблизитися до них десь на відстань 2 метрів, але в цей момент вони мене помітили та полетіли геть.	This time I noticed how these two sparrows sat on the "hanger" (there in winter I hang a bird feeder) and began to calmly show off. Quietly, so as not to scare them, I crept up to the birds from behind and took photos. At one point I even managed to approach them at a distance of 2 meters, but at that moment they noticed me and flew away.

Цього разу я помітив як ці два горобці сіли на "вішалку" (там взимку я вішаю годівницю для птахів) і почали спокійно чепуритися. Тихенько, щоб не сполохати їх, я підкрадався до пташок із-за спини і при цьому робив фото. В якийсь момент мені навіть вдалося наблизитися до них десь на відстань 2 метрів, але в цей момент вони мене помітили та полетіли геть.

This time I noticed how these two sparrows sat on the "hanger" (there in winter I hang a bird feeder) and began to calmly show off. Quietly, so as not to scare them, I crept up to the birds from behind and took photos. At one point I even managed to approach them at a distance of 2 meters, but at that moment they noticed me and flew away.

UA	EN
Шкода тільки, що так близько наблизитися до них мені дозволяють лише горобці і то тому що ми бачимося з ними щодня.	It's a pity that only sparrows allow me to get so close to them, and that's because we see them every day.

UA	EN
Бонусна фотографія зроблена в той же день, але трішки пізніше. Я стояв у садку під деревом, як почув голос птаха, піднявши голову до гори я помітив, що серед листя сховався горобець котрий теж чепурилися. Мені тільки зараз здалося, що можливо 19 вересня 2021 року в їх пташиному календарі це якась визначна дата і вони всі чепурилися до цього свята :)	The bonus photo was taken on the same day, but a little later. I was standing in the garden under a tree, when I heard the voice of a bird, raising my head to the mountain, I noticed that among the leaves hid a sparrow, which also fluttered. It just seemed to me that maybe September 19, 2021 in their bird calendar is a significant date and they all bragged about this holiday :)

Бонусна фотографія зроблена в той же день, але трішки пізніше. Я стояв у садку під деревом, як почув голос птаха, піднявши голову до гори я помітив, що серед листя сховався горобець котрий теж чепурилися. Мені тільки зараз здалося, що можливо 19 вересня 2021 року в їх пташиному календарі це якась визначна дата і вони всі чепурилися до цього свята :)

The bonus photo was taken on the same day, but a little later. I was standing in the garden under a tree, when I heard the voice of a bird, raising my head to the mountain, I noticed that among the leaves hid a sparrow, which also fluttered. It just seemed to me that maybe September 19, 2021 in their bird calendar is a significant date and they all bragged about this holiday :)