Hola a todos mis amigos de este maravilloso grupo
Hello to all my friends of this wonderful group.
Cada vez que empezaba a llover tenía un desafío, el decidir si dejaba o no dejaba a mi hijo bañarse en la lluvia , Y pareciera gracioso tomar este tipo de decisiones , pero cuando sabes lo delicado que está el sistema de salud en tu país , que no es fácil ir a un hospital si se enferma, entonces toma las medidas necesarias para estar lo más seguro posible y estar seguro representa tal vez dejar de divertirse o de compartir hasta con otros niños.
Every time it started to rain I had a challenge, to decide whether or not to let my son bathe in the rain, and it seems funny to make this kind of decision, but when you know how delicate the health system is in your country, that it is not easy to go to a hospital if you get sick, then take the necessary measures to be as safe as possible and being safe represents perhaps stop having fun or sharing with other children.
Y así pasamos un buen tiempo entre tomar o no esta decisión, Hasta que mi hijo de 4 años me dijo :mamá Necesito divertirme necesito jugar y es allí donde entendí que para el, Jugar, es más que hacer algo entretenido, es una necesidad, tal como comer, dormir o aprender .
And so we spent a long time between taking or not this decision, until my 4 year old son told me: Mom, I need to have fun, I need to play, and that's when I understood that for him, playing is more than doing something entertaining, it is a need just like eating, sleeping, learning.
Para los niños jugar pasa a ser una necesidad , descubrí que el juego :
*Estimula su desarrollo mental,
*Su desarrollo social ,
*Su desarrollo psicomotriz
y a través del juego pueden expresar sus alegrías, tristezas, sus sentimientos y también aprender a canalizarlos , dependiendo si están jugando con sus padres o con otras personas desarrollan sus relaciones afectivas.
For children playing becomes a necessity, I discovered that the game will stimulate their mental development, their social development, their psychomotor development and through the game they can express their joys, sorrows, their feelings and also learn to channel them, depending on whether they are playing with their parents or with other people develop their emotional relationships.
Entonces es de Vital importancia el entender que para ellos no es solamente una actividad sino que eso les permite desarrollarse como seres integrales el jugar para los niños están vital como comer.
So it is of vital importance to understand that for them it is not only an activity but that it allows them to develop as integral beings, playing for children is as vital as eating.
Y así Un día de lluvia muy fuerte le permití ir y mojarse en la lluvia . si hubieran visto la cara de emoción que él tenía realmente sabrían que tome una buena decisión, enseguida salió corriendo a decirle a su papá que le había permitido hacer eso y salieron al frente de la casa y estuvieron allí disfrutando de ese maravilloso momento de conexión entre padre e hijo y bueno de alguna forma estaba yo allí captando que no pasará nada inseguro y Viendo la situación.
And so one day of very heavy rain I let him go and get wet in the rain. If you had seen the look of excitement on his face you would really know that I made a good decision,, he immediately ran out to tell his dad that he had allowed him to do that and they went out to the front of the house and they were there enjoying that wonderful moment of connection between father and son and well somehow I was there capturing that nothing unsafe will happen and seeing the situation.
El corrio bajo la lluvia, se bañó en un chorro de agua muy fuerte que cae de la casa , salto , se río. y cuando hizo todo eso tomó su bicicleta y el empezó a manejar bicicleta bajo de la lluvia cerca de la casa y Nosotros también lo estábamos observando, el dijo en un grito algo que me hizo muy feliz ,que me hizo sentir muy bien, Él dijo : "este es el mejor día de mi vida".
He ran in the rain, he bathed in a very strong stream of water falling from the house, he jumped, he laughed, and when he did all that he took his bike and he started riding his bike in the rain near the house and we were also watching him, he said in a shout something that made me very happy, that made me feel very good, he said: "this is the best day of my life".
En ese momento supe que necesitaba vivir esa experiencia , es algo que anhelaba , ahora pienso cuantas veces el se habria imaginado haciendo esto y que por mis miedos no lo dejaba .Cuando termino lo bañe nuevamente y le di una bebida caliente .
At that moment I knew that I needed to live that experience, it was something I longed for, now I think how many times he would have imagined himself doing this and because of my fears I would not let him. When he finished I bathed him again and gave him a hot drink.
Ese momento fue un momento de conexion para los tres , senti que debo escucharlo y que de la misma manera que lo cuido tambien debo dejarlo expresarse .
That moment was a moment of connection for the three of us, I felt that I should listen to him and that in the same way that I take care of him, I should also let him express himself.
