Let me tell you a little bit of my story:

For as long as I can remember I have always had problems with my eyesight, one of my first memories being little is trying to get very close to the TV to be able to see clearly what was on the screen.

My family was very poor and at that time they had emigrated from one country to another, they left Haiti to come to Venezuela, and when you are an immigrant one of your main priorities is that your children can eat, then there are things that for basic needs take second place.

My mom knew I had a vision problem, but she never considered it to be something very serious, she imagined that eventually she could take me to an ophthalmologist and prescribe me some glasses and that would be the definitive solution.

Les cuento entonces un poco de mi historia:

Desde que recuerdo siempre he tenido problemas con la vista, uno de mis primeros recuerdos estando pequeña es tratando de acercarme muchísimo al televisor para poder ver con claridad lo que estaba en la pantalla.

Mi familia era de muy escasos recursos y en ese momento habían emigrado de un país a otro, salieron de Haiti para llegar a Venezuela, y cuando eres inmigrante una de tus principales prioridades es que tus hijos puedan comer , entonces hay cosas que por las necesidades básicas pasan a segundo plano.

Mi mamá sabía que tenía un problema de la vista , pero nunca Considero que fuera algo de suma gravedad , se imaginaba que con el tiempo podría llevarme a un oftalmólogo me recetaría unos lentes Y eso sería la solución definitiva.

Fuente

When I started classes here in Venezuela, the teacher obviously realized that I had serious vision problems and guided my mom to take me to a public institution where they could help us; and so we did and there they told my mom how serious my vision was, I had myopia, extremely high for my age and at that time I was 8 years old.

To understand a little about the seriousness of my vision you have to know what Myopia is and some concepts that little by little I have been learning and I will be clarifying: first let's start with myopia, this is a problem in which the light can not be reflected well in the retina, which is responsible for transmitting the information to the brain to process it, and as the retina does not receive the light well makes distant objects look blurry.

Cuándo inicie clases aquí en Venezuela la maestra obviamente se dio cuenta de que tenía serios problemas de la vista y orientó a mi mamá para poder llevarme alguna institución pública donde pudieran ayudarnos; y así lo hicimos y allí le dijeron a mi mamá cuán grave era mi visión, tenía una miopía, sumamente alta para mi edad y en ese entonces tenía 8 años.

Para entender un poco en cuanto a la gravedad de Mi vision hay que saber que es la Miopia y algunos conceptos que poco a poco e ido aprendiendo y les estare aclarando : primero comencemos con la miopia, este es un problema en la cual la luz no se puede reflejar bien en la retina, que es el encargado de transmitir la información al cerebro para que la procese, y como la retina no recibe bien la luz hace que los objetos lejanos se vean borrosos.

Myopia has its unit of measurement ranging from :

mild: 0, 25 to 3 where you can distinguish objects without wearing glasses.

Moderate: From 3 to 6 it is necessary to wear glasses to see objects.
Severe: between 6 - 8 it is difficult to distinguish close objects without glasses.

Very severe: more than 8, this can cause irreversible blindness or retinal detachment.

La miopia tiene su unidad de medida va desde:

leve : en 0, 25 Hasta 3 donde puedes distinguir objetos sin llevar lentes.

Moderada: Desde 3 hasta 6 es necesario llevar lentes para ver los objetos.

Grave: entre 6 - 8 es dificil distinguir objetos cercanos sin los lentes.

Muy grave : mas de 8 , esto puede causar ceguera irreversible o desprendimiento de retina.

At this time we were prescribed glasses and from that moment on I don't remember my life without them, the glasses at that time were extremely thick and were the cause of a lot of bullying during my time at school.

Para cuando me hicieron el examen mi miopia estaba en 12 .Así que ahora es un poco mas facil de visualizar la gravedad del problema visual que padezco.

En este momento nos recetaron una unos lentes y a partir de ese momento no recuerdo mi vida Sin ellos.Los lentes para ese entonces eran sumamente gruesos y fueron la causa de mucho acoso escolar durante mi etapa en el colegio.

As time went by that myopia was getting worse, and in the various medical institutions that we attended what they told us, was that I was in growth stage and that they could not operate me, that around 21 years was that they could operate on my eyesight.

So time went by and in a way you get used to it, I have used all kinds of lenses you can imagine, until I met the contact lenses that somehow when I entered adolescence ,was my ticket out of school bullying, so no one was aware of my visual problem.

Conforme fue pasando el tiempo esa miopia fue agravandose , y en las diversas instituciones medicas que asistiamos lo que nos decian ,era que yo estaba en etapa de crecimiento y que no podian operarme , que alrededor de los 21 años era que podian operarme de la vista.

Así que el tiempo fue pasando y en cierto modo te acostumbras , he usado toda clase de lentes que se puedan imaginar , hasta que conoci los de contacto que de alguna manera cuando entre a la adolescencia ,fue mi boleto de salida del acoso escolar , asi ya nadie estaba al tanto de mi problema visual.

Fuente

By the time I was 21 years old I already had 15 of myopia, and I could not have surgery because for that amount of myopia the operations are not with laser, but with intraocular lenses that are placed in front of the retina, and those lenses were extremely expensive at that time.

So time went by, I lived my life in the most normal way possible, with my challenges like everyone else but I saw it as something that at some point would have a solution.

Para cuando tenia 21 años ya tenia 15 de miopia ,Y no podia operarme porque para esa cantidad de miopia ya las operaciones no son con laser ,sino con unos lentes intraoculares que te colocan delante de la retina , y esos lentes eran sumamente costosos para ese entonces.

Asi que el tiempo fue pasando, yo vivia mi vida de la manera más normal posible , con mis desafios como todo el mundo pero lo veia como algo que en algún momento tendria solución.

I got married at the age of 22 and I have been married for 12 years to a man who has supported me in all my challenges.

I remember one day I was at home, very quiet and suddenly I started to see some colored lights and it seemed strange to me; and I got worried, I went to the doctor and took an appointment with the ophthalmologist and since the day I took the appointment by the time the doctor saw me I could already see a black spot that was getting darker and darker.

Me case a los 22 años y tengo 12 años de casada con un hombre que me apoyado en todos mis desafios.

Recuerdo un dia estaba en casa, muy tranquila y de repente comence a ver unas luces de colores y me parecia extraño ; y me preocupe ,fui al medico y tome una cita con el oftalmologo y desde el dia que tome la cita para cuando me vio el medico ya veia una mancha negra que se iba oscureciendo cada vez más.

The doctor checked me and sent me to a retinologist, a specialist in retinal problems, so by the time the doctor checked me, that spot would not let me see in my right eye, and the doctor told me that I had something called macular degeneration.

El medico me reviso y me envio con un retinologo , un especialista en problemas de la retina , asi que para cuando me reviso el medico ya esa mancha no me dejaba ver en mi ojo derecho, y el medico me dijo que tenia algo llamado degeneracion macular.

Es una cicatriz que tengo en la retina que impide mi vision de ese ojo , para donde yo enfoque tengo esa mancha negra.

And I remember that the doctor told me that diagnosis in a way that I think even he was impressed.

Macular degeneration is a serious eye problem, where a part of the retina called macula is damaged producing hemorrhages due to the blood vessels that are there and deforming the visual field, this is a problem that is associated with age, and generally people over 60 years old are the ones who suffer from it. It is a disease so far irreversible, there is no operation and over time it only gets worse.

Y recuerdo que el medico me dijo ese diagnostico de una forma que creo que hasta el mismo se impresiono

La degeneracion macular es un grave problema ocular, donde una parte de la retina llamada macula se daña produciendo hemorragias debido a los vasos sanguineos que alli se encuentran y deformando el campo visual , este es un problema que va asociado con la edad , y generalmente la gente mayor de 60 años es la que la padece. Es una enfermedad hasta ahora irreversible , no tiene operación y con el tiempo solo va agravandose.

When the doctor gave me that diagnosis, the only thing I did was cry, because I thought about how I was going to carry on with my life, by that time I was in the fifth semester of gas engineering and I was working in a corporation dedicated to tourism and my idea was to finish my career, have my son and look for a job in the oil area.

At first I did not explain to my family how serious the matter was, because I did not want to feel dependent on anyone.

Cuando el medico me dio esa diagnostico, lo unico que hice fue llorar , porque pensaba como iba a hacer para llevar mi vida adelante , para ese momento estaba en el quinto semestre de ingenieria en gas y trabajaba en una corporacion dedicada al turismo y mi idea era terminar mi carrera , tener mi hijo y buscar empleo en el area petrolera.

Al principio no les explique a mi familia cuan grave era el asunto , porque no me queria sentir dependiente de nadie.

I remember studying at night in college and many times I would go into class and see absolutely nothing, I would leave the room crying and wonder how I was going to do it because I really wanted to finish my degree.
I cried everywhere I went, because I had always been used to doing things alone.
I was afraid that when my husband and I decided to have a child I would have the same problem.

I was afraid that one day I would wake up and not be able to see anymore, I was afraid of being dependent on people.

Recuerdo que estudiaba de noche en la universidad y muchas veces entraba a clases y no veia absolutamente nada , salia llorando del salon y me preguntaba como haria porque realmente deseaba terminar mi carrera.
Me la pasaba llorando en todas partes , porque siempre me habia acostumbrado a hacer mis cosas sola.Tenia miedo de que cuando mi esposo y yo decidieramos tener un hijo fuera a tener ese mismo problema.

Tenia miedo de que un dia me levantara y ya no viera más.Tenia miedo a ser dependiente de la gente.

The truth is that I was terrified of many things that I felt I could not control, I had several bleedings in that eye and the doctor indicated me a series of intraocular injections, which help to avoid those bleedings, since if they are persistent the only thing they do is to enlarge more the stain that I already had. This controlled a little the bleeding.

One day I was almost run over by a bus, because that is one of the problems of macular degeneration, it deforms the visual field and you can not measure distances well. I was shaking because of the scare, and that day I told my family how serious the matter was.

La verdad tenia terror de muchas cosas que sentia que no podia controlar , tuve varios sangrados en ese ojo y el medico me indico una serie de inyecciones intraoculares , que ayudan a evitar esos sangrados , ya que si son persistentes lo unico que hacen es ampliar más la mancha que ya de por si tenia .Esto controlo un poco el sangrado.

Un dia casi me arrolla un autobus , por que ese es uno de los problemas de la degeneracion macular , te deforma el campo visual y no logras medir bien las distancias . estaba temblando a causa del susto , y ese dia le di a entender a mi familia lo grave del asunto.

I think at that time, I was going through a deep depression.
I was living more in fear than with any other feeling.

Creo que para ese momento , estaba atravesando una profunda depresión .Vivia mas de miedo , que con otro sentimiento.

Transformation

Transformación

I have always been a believer in God, and this was one of the things that helped me to have hope. To think that there were too many things that I could not control, but that even so I had to continue to have faith.

One day I woke up and I felt that that person who cried every day was not me, that I was not an accumulation of emotions, that I was more than my fears, and that if I set my mind to it I could achieve all the things I wanted, it was not going to be easy but that with my willpower I could achieve what I wanted.

Siempre he sido muy creyente de Dios , y esto fue una de las cosas que me ayuda a tener esperanza . El pensar que habia demasiadas cosas que no podia controlar , pero que aun asi debia seguir teniendo fé.

Un dia me levante y senti que esa persona que se la pasaba llorando todos los dias , no era yo , que yo no era un cumulo de emociones , que yo era más que mis miedos , y que si me lo proponia podia lograr todas las cosas que deseaba , no iba a ser facil pero que con mi fuerza de voluntad podia lograr lo que deseaba.

That day I stopped crying over things that had already happened to me, stopped crying over things that I thought might happen to me and decided to face life as it came.

Ese dia deje de llorar por cosas que ya me habian sucedido , deje de llorar por las que creia que me podrian suceder y decidi enfrentar la vida como viniera.

I thought, since I want to finish my degree I have to come up with an idea to be able to do it, so I recorded my classes in audio, took pictures and at home transcribed those classes using my left eye. Of course I had to bring the phone very close to my eye but that's the way I did it, it was my solution.

And that's how I did it for several semesters exactly 5 semesters , until you know what happened . I graduated, I became a Hydrocarbon and Gas Engineer.

Pensé , ya que quiero terminar mi carrera tengo que inventar una idea para poder hacerlo , asi que grababa mis clases en audio , tomaba fotos y en la casa transcribia esas clases usando mi ojo izquierdo . Claro tenia que acercarme mucho el telefono al ojo pero de esa manera lo hice , era mi solución.

Y asi lo hice durante varios semestres exactamente 5 semestres , hasta que saben que paso . Me gradue , me converti en Ingeniera en Hidrocarburos Gas.

I even managed to work for a contractor for a while with my career.

Eventually my family and I managed to raise some money and I had surgery on my left eye, which is the one I do all my activities with, and I have an intraocular lens in it.

Y hasta logre trabajar un tiempo para una contratista con mi carrera.

Al tiempo mi familia y yo logramos reunir algo de dinero y me operaron el ojo izquierdo , que es con el que hago todas mis actividades , tengo un lente intraocular puesto.

I understood at some point in my life, that there are many situations that we cannot control, that probably make us feel bad or incapable, but that we are more than the problem we are going through, that everyone comes to this life to face different challenges, but that in us is the strength and the potential to face them, that you do not focus on the problem, but on how you can evolve to that problem.

It may be that the problem does not go away from your life, as in my case, but that I and only I determine how I face it, if with despair, sadness or deep depression or if on the contrary I assume that I am more than that problem and I have to adapt to my life situation and grow despite the circumstances.

Entendi en algún punto de mi vida , que hay muchas situaciones que nosotros no podemos controlar , que probablemente nos hagan sentir mal o incapaces , pero que somos más que el problema que estamos atravesando , que cada uno viene a esta vida a pasar desafios distintos , pero que en nosotros esta la fuerza y el potencial para enfrentarlos .Que no te centres en el problema , sino en como puedes evolucionar a ese problema.

Puede ser que el problema no se valla de tu vida , como en mi caso , pero que yo y solo yo determino como lo enfrento , si con desesperanza , tristeza o una profunda depresion o si por el contrario asumo que soy mas que ese problema y tengo que adaptarme a mi situacion de vida y crecer a pesar de las circunstancias.

Currently I lead an organization of women, who strive to create a sustainable enterprise for their lives and every time I have to give a seminar, I tell them a little of my story, how I made it even having all the odds against me.

That's why I can say I made it, you can too, whatever life situation you are going through, if you believe you can get ahead, you will! You just have to believe.

Actualmente dirijo una organización de mujeres, que se esfuerzan por crear un emprendimiento sustentable para su vida y cada vez que tengo que dar algun seminario , les cuento un poco de mi historia , de como lo logre aun teniendo todos los pronosticos en contra.

Por eso con toda propiedad puedo decir yo lo logre , tu también puedes , cualquiera sea la situación de vida que estes atravesando , si crees que puedes salir adelante , lo harás ! Solo hay que Creer.