clip someone’s wings |
دستوبال کسی را بستن، در تنگنا قرار دادن |
(To reduce someone's privileges.)
|
He used to be a powerful figure in the smuggling circles of the area, but the new police chief has clipped his wings. |
او قبلاً چهرهی مهمی در محافل قاچاق این منطقه بود، ولی رئیس پلیس جدید دستوبال او را بسته است. |
مثال دیگر:
|
That illness sort of clipped my wings. I was never the same again. |
آن ناخوشی یک جورهایی بالوپر مرا برید. دیگر هرگز مثل قبل نشدم. |
This post is part of a series on English idioms for Persian speakers. You can find the other entries under the tag [ #idioms-tutorial ].