Hello friends of the Hive community, fans of the paranormal, mystery and horror. I recently joined the group and I want to share with you a fragment of the interview conducted with the Cuban visual artist, Natalie Infante. The history of art is full of disturbing anecdotes: artists with dramatic lives and works that provoke inexplicable reactions, even fainting, in viewers. Natalie shares this same enigmatic atmosphere; His creations are a reflection of his creative process, sometimes disturbing, and sometimes they seem to be portals to the unknown, as evidenced in his creations. Previously he had made a brief introduction about his work: meet my artist
Hola amigos de la comunidad Hive, aficionados a lo paranormal, al misterio y al terror. Llegué recientemente al grupo y quiero compartirles un fragmento de la entrevista realizada a la artista visual cubana, Natalie Infante. La historia del arte está repleta de anécdotas perturbadoras: artistas con vidas dramáticas y obras que provocan reacciones inexplicables, incluso desmayos en los espectadores. Natalie comparte esta misma atmósfera enigmática; sus creaciones son un reflejo de su proceso creativo, a veces inquietante, y en ocasiones parecen ser portales hacia lo desconocido, así lo evidencia en sus creaciones. Anteriormente había hecho una breve introducción sobre su trabajo: Conoce a mi artista
As an admirer of his work, I would like to highlight "Contamination". For me, it represents the tip of the iceberg of his artistic expression: a heartbreaking and visceral scream. In it, a multitude of anonymous figures, with faces hidden in the darkness, merge into a single being, a collective, voracious cry that dominates the composition. The rawness of the scene shows bodies exposed as if they were undergoing a surgical operation, evoking a powerful expressionist image, amplified by the chromatic intensity of the ochers.
Como admirador de su obra, me gustaría destacar "Contaminación". Para mí, representa la punta del iceberg de su expresión artística: un grito desgarrador y visceral. En ella una multitud de figuras anónimas, con rostros ocultos en la penumbra se fusionan en un único ser, un grito colectivo, voraz que domina la composición. La crudeza de la escena muestra cuerpos expuestos como si fueran sometidos a una operación quirúrgica, evoca una poderosa imagen expresionista, amplificada por la intensidad cromática de los ocres.
According to the artist: "Contamination, reflects a moment in which I felt damaged, impure, like something beautiful contaminated. It is a dark work, which transmits that feeling of oppression, of inner dirt"...
Según la artista: "Contaminación, refleja un momento en que me sentía dañada, impura, como algo bello contaminado. Es una obra oscura, que trasmite esa sensación de opresión, de suciedad interior"...
Fragmento de la entrevista
Speaking of influences... can you tell me more about some curious experiences related to your art. Did you mention a particular painting...?
Hablando de influencias... ¿puedes contarme más sobre algunas experiencias curiosas relacionadas con tu arte. Mencionaste un cuadro en particular...?
... "When I paint, I feel like I leave a part of my soul in the work. Okir euq, for example, a woman with her legs open and her face hidden, gave me a smell of rotten meat when I finished painting. paint it; I discovered later that I had used a red color that looked like burnt skin. I felt an intense cold in my stomach, the half-open door slammed...
..."Cuando pinto, siento que dejo una parte de mi alma en la obra. Okir euq, por ejemplo, una mujer con las piernas abiertas y la cara oculta, me provocó un olor a carne podrida al terminar de pintarla; descubrí después que había usado un color rojo que parecía piel quemada. Sentí un frío intenso en el estómago, la puerta entreabierta se cerró de golpe...
The painting hangs in the apartment I share with my partner. One night, we were naked, in the dark, with only a dim light from the window... and suddenly I said: "Can you imagine that the bollúa -as we call the central figure- stands up and comes out of the room?" chart." We froze, we both felt a kind of strange energy. He blew cigarette smoke on the figure and I put a few cigarettes down in an ashtray with rum.
Even now, I smoke and smoke the work so that it "does not come out", so that the energy is contained"...
El cuadro está colgado en el apartamento que comparto con mi pareja. Una noche, estábamos desnudos, a oscuras, solo con una tenue luz de la ventana... y de pronto dije: "¿Te imaginas que la bollúa -como le llamamos a la figura central- se pare y salga del cuadro." Nos quedamos helados, ambos sentimos una especie de energía extraña. Él le echó humo de cigarro a la figura y yo le puse abajo unos cuantos cigarrillos en un cenicero con ron.
Incluso ahora, fumo y le hecho el humo a la obra para que "no se salga", para que la energía quede contenida"...
What catches your attention in an image?
I am captivated by the expressiveness, the intensity of an image, both in its aggressiveness and in its sadness. Something that I have seen, read or felt that has left me with deep sadness, an emptiness, whether it is a personal experience or someone else's, is what stays engraved in me. And, although it may seem strange, the first thing I notice on a person is their nose. The nose tells me about the person, their characteristics, and I even compare it with that of animals.
Me cautiva la expresividad, la intensidad de una imagen, tanto en su agresividad como en su tristeza. Algo que he visto, leído o sentido que me ha dejado una tristeza profunda, un vacío, ya sea una experiencia personal o ajena, es lo que se queda grabado en mí. Y, aunque parezca extraño, lo primero que observo en una persona es su nariz. La nariz me habla de la persona, de sus características, y la comparo incluso con la de los animales.
Why the fascination with noses? Have you incorporated the nose into your work?
¿Por qué la fascinación con las narices? ¿Ha incorporado la nariz en su obra?
I don't know for sure. I have searched for information, it is mentioned that sometimes we are attracted to what we don't have or we don't like, but I like my nose. In my characters, the noses are reminiscent of skulls, a hollow and triangular shape that evokes the grotesque, the unpleasant. Sometimes I design them pointing up, haughty, representing the ego, with the eyes looking down.
No lo sé con certeza. He buscado información, se menciona que a veces nos atrae lo que no tenemos o no nos gusta, pero a mí me gusta mi nariz. En mis personajes, las narices recuerdan a calaveras, una forma hueca y triangular que evoca a lo grotesco, lo desagradable. A veces las diseño apuntando hacia arriba, altivas, representando el ego, con los ojos mirando hacia abajo.
Do you receive feedback from your audience? Do you think you are achieving your goal?
¿Recibes retroalimentación de tu público? ¿Crees que estás logrando tu objetivo?
Of course, I receive opinions from my family and friends, who give me honest feedback, I always ask for it. But beyond the inner circle, I have received messages of gratitude, comments that confirm that I have connected with people. They tell me that my works have made them feel a certain way, that they have made them remember stages of their lives, even that they would fill a room with my pieces. And also, there is the other side, rejection. A young custodian of a school where I exhibited a work for a month told me that he couldn't even look at it, that it gave him nightmares. And that is also satisfying, because it means that I am provoking a reaction, an intense emotion.
Por supuesto, recibo opiniones de mi familia y amigos, quienes me dan su feedback sincero, siempre lo pido. Pero más allá del círculo íntimo, si he recibido mensajes de agradecimiento, comentarios que me confirman que he conectado con la gente. Me dicen que mis obras los han hecho sentir de determinada manera, que les han hecho recordar etapas de sus vidas, incluso que llenarían un local con mis piezas. Y también, está el otro lado, el rechazo. Un joven custodio de una escuela donde expuse una obra durante un mes, me dijo que no podía ni mirarla, que le daba pesadillas. Y eso también es satisfactorio, porque significa que estoy provocando una reacción, una emoción intensa.
I discovered Natalie Infante's art on Facebook and I was captivated, I could even say in love 😍. Her unique style, the lines, and the beings she represents sparked my curiosity, leading me to investigate her and her creative process. I also like the world of mystery and the paranormal.
Descubrí el arte de Natalie Infante en Facebook y quedé cautivado, podría decir hasta enamorado 😍. Su estilo único, las líneas, y los seres que representa despertaron mi curiosidad, llevándome a investigar sobre ella y su proceso creativo. Además me gusta el mundo del misterio y lo paranormal.
As a student of Art History, it fills me with pride to be the one who, since its beginnings, has been documenting its career and work. His dedication and the amazing evolution of his style are truly impressive. The magical-spiritual world that she works with and the stories behind her paintings are part of the thin line between fiction, reality and mystery. Although I have not yet had the opportunity to see his works in person (let alone buy them!), I admire them from a distance... with a small, I confess, chilling fear that those beings will come out of the paintings.😅 It wouldn't be bad scare away thieves🤣🤣. But hey, I still have time to decide whether to buy a painting or not.
Como estudiante de Historia del Arte, me llena de orgullo ser quien, desde sus inicios, ha ido documentando su trayectoria y obra. Su dedicación y la asombrosa evolución de su estilo son realmente impresionantes. El mundo mágico-espiritual que ella trabaja y las historias detrás de sus cuadros forman parte de la delgada línea entre la ficción, la realidad y el misterio. Aunque aún no he tenido la oportunidad de ver sus obras en persona (y mucho menos comprarlas!), las admiro desde la distancia… con un pequeño, confieso, escalofriante temor a que esos seres salgan de los cuadros.😅 No estaría mal ahuyentar a los ladrones🤣🤣. Pero bueno, todavía tengo tiempo para decidirme si comprar un cuadro o no.
In addition to the paintings, I shared other striking images: a mask created with a pig skull, which evokes African masks and their rituals, serving as a warning or symbol of mystery. This same mystery is reflected in his paintings, where the characters, with their masks and robes, hide identities and generate a feeling of danger and intimacy. It is a key visual element in its exhibitions and events, where it even allows the public to take photos with it. He is currently working on a new mask, this time with a horse skull, a symbolic animal in his work and loaded with spiritual meaning.
Además de los cuadros, compartí otras imágenes impactantes: una máscara creada con un cráneo de cerdo, que evoca las máscaras africanas y sus rituales, sirviendo como advertencia o símbolo de misterio. Este mismo misterio se refleja en sus pinturas, donde los personajes, con sus máscaras y túnicas, ocultan identidades y generan una sensación de peligro e intimidad. Es un elemento visual clave en sus exposiciones y eventos, donde incluso permite al público tomarse fotos con ella. Actualmente está trabajando en una nueva máscara, esta vez con un cráneo de caballo, animal simbólico en su obra y cargado de significado espiritual.
The penultimate image, a painting surrounded by candles, creates an atmosphere full of mystery, which inevitably evokes the idea of a ritual, perhaps even satanic! 😅😂. This photo was taken during the recording of a Cuban video clip, where Natalie's work, luckily, plays a fundamental role in the visual aesthetics, almost stealing the spotlight from the scene in some moments. The rapper's voice, between darkness and candlelight, resonates with lyrics that explore freedom and defeat. The video hasn't been released yet, so this is a little preview of what's to come! I will give more details soon when the video clip is officially available.
La antepenúltima imagen, un cuadro rodeado de velas, crea una atmósfera cargada de misterio, que inevitablemente evoca la idea de un ritual, ¡quizás hasta satánico! 😅😂. Esta foto fue tomada durante la grabación de un videoclip cubano, donde la obra de Natalie, por suerte, juega un papel fundamental en la estética visual, casi robándole el protagonismo a la escena en algunos momentos. La voz del rapero, entre la oscuridad y la luz de las velas, resuena con letras que exploran la libertad y la derrota. El video aún no se ha estrenado, ¡así que esto es un pequeño adelanto de lo que se viene! Pronto daré más detalles cuando el videoclip esté disponible oficialmente.
For those interested in exploring the work of this promising artist, I invite you to share your comments and reactions to her works. Your opinion is important and will help enrich the appreciation of his art.
Para aquellos interesados en explorar el trabajo de esta prometedora artista, los invito a compartir sus comentarios y reacciones ante sus obras. Tú opinión es importante y ayudará a enriquecer la apreciación de su arte.
Credits/Créditos:
This post is AI free.
Este post es libre de IA.
This profile corresponds to the artist whose work is part of my analysis: Facebook
Este perfil corresponde al artista cuya obra forma parte de mi análisis: Facebook
Authorization was obtained from the artist for the reproduction of his works in this post
Se obtuvo la autorización del artista para la reproducción de sus obras en este post
I have had to use the translator Deepl to be able to translate my original content in Spanish into English.
He tenido que utilizar el traductor Deepl para poder traducir mi contenido original en español al inglés.
All Rights Reserved. © Copyright 2024 Geyler Mendoza Sánchez.
