◄•►•◄•►•◄•►•◄•►•◄•►•◄•►
El sol de la mañana apenas empezaba a filtrarse entre las copas de los árboles, proyectando largas sombras sobre el sendero terracota de la Finca "La Esperanza" El aire allí, en esa bendecida zona vía Tipuro, se siente distinto: limpio, fresco y cargado de una paz que invita a desconectarse por completo del mundo y adentrarse en la pureza de la naturaleza.
The morning sun was just beginning to filter through the treetops, casting long shadows over the terracotta path of the "La Esperanza" Estate. The air there, in that blessed area via Tipuro, feels different: clean, fresh, and filled with a peace that invites you to completely disconnect from the world and step into the purity of nature.
A medida que iba caminando ví un pasillo con
una especie de zoológico propio que resguardaba la vida silvestre con absoluto esmero, allí estaba Eugenia, el tucán de la finca, que me observó con su habitual curiosidad, ladeando la cabeza y luciendo los colores vivos de su gran pico.
As I walked along, I saw a walkway with its own kind of zoo that sheltered wildlife with absolute care; there was Eugenia, the estate's toucan, who observed me with her usual curiosity, tilting her head and showing off the vivid colors of her great beak.
Apenas unos pasos más allá, una ola de ternura me detuvo por completo al encontrarme con los jóvenes venados cola blanca, que descansaban pacíficamente sobre la paja. Al verlos tan quietos, con sus grandes ojos atentos y sus finas manchas blancas sobre el lomo, sentí esa hermosa sorpresa que solo la fauna sabe provocar.
Just a few steps further, a wave of tenderness stopped me completely when I came across the young white-tailed deer, resting peacefully on the straw. Seeing them so still, with their big, attentive eyes and their fine white spots on their backs, I felt that beautiful surprise that only wildlife knows how to provoke.
Me quedé ahí un buen rato, inmortalizando el momento con la mente —y con unas ganas inmensas de capturarlo luego en una fotografía—, simplemente disfrutando del silencio.
I stayed there for a good while, immortalizing the moment in my mind —and with an immense desire to capture it later in a photograph—, simply enjoying the silence.
Para el mediodía, cuando el calor del estado Monagas empezaba a apretar con fuerza, el sonido cantarín del agua me guió directo hacia el gran atractivo central: una piscina que, sin exagerar, enamoraba a cualquiera, el diseño era un oasis visual; la cascada natural corría suavemente sobre las imponentes rocas de tonos ocres, creando el ambiente perfecto tanto para el descanso de los adultos como para la diversión segura de los más pequeñitos de la casa.
By midday, when the heat of Monagas state began to pick up strength, the singing sound of the water guided me straight toward the great central attraction: a pool that, without exaggeration, would make anyone fall in love. The design was a visual oasis; the natural waterfall flowed gently over the imposing ochre-toned rocks, creating the perfect environment both for adults to rest and for the safe fun of the little ones of the house.
El espacio era tan amplio y versátil que no solo invitaba a pasar el día, sino que despertaba de inmediato las ganas de armar una carpa y quedarse a acampar bajo las estrellas.
The space was so spacious and versatile that it not only invited you to spend the day, but immediately sparked the desire to set up a tent and stay to camp under the stars.
Al caer la tarde, el cielo comenzó a teñirse de tonos suaves y la brisa de la sabana se volvió más fresca. Caminando de regreso, pasé junto al gran monumento de piedra que lleva grabado con orgullo el nombre del lugar, me despedí de la finca con una sensación de profunda renovación y el corazón contento, guardando en la memoria la perfección de sus jardines, la mirada de los animales y la paz del agua.
As evening fell, the sky began to be tinged with soft tones and the savanna breeze became cooler. Walking back, I passed by the large stone monument that proudly bears the engraved name of the place. I said goodbye to the estate with a sense of deep renewal and a happy heart, keeping in my memory the perfection of its gardens, the gaze of the animals, and the peace of the water.
Había sido, sin duda, el escape perfecto; un rincón impecable listo para apartarse de todo y abrazar la vida silvestre.
It had been, without a doubt, the perfect escape; an impeccable corner ready to step away from everything and embrace wildlife.
Con estas palabras me despido de la comunidad, agradeciendo enormemente todo el apoyo recibido. Asimismo, dejo constancia de que todas las fotografías presentadas en este post son de mi total autoría. ¡Hasta pronto!
With these words I say goodbye to the community, deeply thanking you for all the support. Also, please note that all the photographs featured in this post are my own. ¡See you soon!
