My experience working in sustainable construction | Mi experiencia trabajando en bioconstrucción [ENG-ESP]
[ENG]
For the past year, I’ve been working in the construction industry. Not in traditional construction, though, but in sustainable building.
For those who aren’t familiar with the term, in a nutshell, sustainable building uses materials that are more environmentally friendly than those used in traditional construction: clay, wood, stone, straw, etc.
It was physically demanding. Luckily, I enjoy physical activity and was able to apply what I’d learnt in my strength training to my work, and vice versa.
I made new friends and strengthened existing friendships.
We were in some beautiful areas far from cities and large towns.
I learnt how to use the tools and techniques of the trade. That’s one of the things I value most about the experience. I’d been looking for this for a while; I needed it to carry out repairs at home, and it also gave me the personal confidence to tackle and resolve life’s challenges.
With this work group, we built houses using wooden frames and thatch. If you’d like, I’ll tell you a bit more about what that involves another day.
I also came across some downsides: Just because certain materials are used doesn’t automatically make a project sustainable or eco-friendly. Just because it’s ‘green building’ doesn’t guarantee there’s no labour exploitation or physical risks. But this ‘flip side’ is a topic for another post.
[ESP]
El último año trabajé en la construcción. Pero no en la construcción tradicional, sino en bioconstrucción.
Para quienes desconocen y resumidamente, la bioconstrucción se realiza con materiales más amigables con el medioambiente que la construcción tradicional: arcilla, madera, piedra, paja, etc.
Fue un desgaste físico fuerte. Por suerte la actividad física me gusta y pude aplicar lo aprendido en los entrenamientos de fuerza en el trabajo y viceversa.
Hice amigos nuevos y consolidé amistades.
Estuvimos en zonas bellísimas alejadas de ciudades y grandes pueblos.
Aprendí a manejar herramientas y técnicas del oficio. Eso es una de las cosas que más aprecio de la experiencia. Lo buscaba hace tiempo, lo necesitaba para poder realizar reparaciones en mi hogar y también me aportó seguridad personal para afrontar y resolver cuestiones de la vida.
Con este grupo de trabajo hicimos casas con bastidores de madera y quincha. Si gustan otro día les cuento un poco en que consiste.
También encontré aspectos negativos: No por utilizar materiales determinados es netamente sustentable o ecológico. No por tratarse de bioconstrucción es seguro que no haya explotación laboral ni riesgos para el cuerpo. Pero este "lado B" da para explayarse en otro post.
📷 Ficha Técnica / Technical Data:
• Dispositivo / Device:
Motorola Edge 50 Fusion
• Editor / Editing:
Snapseed
• Todas las fotos son de mi autoría / All the photos were taken by me
🩼 Translated with the unconditional support of Deepl