| deutsch | english |
|---|---|
| Heute war es soweit und es war Erntetag im Garten. Die Kidneybohnen sind riesig geworden und dominierten nachdem die Erbsen schon eine Weile raus waren das konplette Hochbeet. | Today was the day and it was harvest day in the garden. The kidney beans have become huge and dominated after the peas were out for a while the konplette raised bed. |
| Die Erbsen waren schon eine gute Ausbeute, aber die Bohnen haben das noch mal getoppt. Neben einer kleinen handvoll die zum trocknen kommen um im nächsten Jahr als Samen zu dienen, wurden es zwei volle Einliterbeutel. | The peas were already a good yield, but the beans have topped that again. Besides a small handful that come to dry to serve as seeds next year, it became two full one-liter bags. |
| Und neben den Kidneybohnen fielen auch noch ein paar Möhren an. Die waren zwar nicht besonders groß, da sie zu eng beisammen standen, aber die Menge hat das dann ausgeglichen. | And in addition to the kidney beans also fell a few carrots. They were not particularly large, because they were too close together, but the quantity then made up for it. |
| Pflücksalat war in diesem Jahr nicht so ganz der Renner. Ist zwar gut gewachsen, aber geschmacklich nicht so ganz das wahre. Und die paar Kartoffeln die ich zu Beginn des Jahres eingepflanzt habe wollten so gar nicht. | Picking lettuce was not quite the hit this year. Has grown well, but taste not quite the real thing. And the few potatoes that I planted at the beginning of the year did not want so at all. |
| Gurken, Paprika und Zucchini wachsen auch schön vir sich her und lassen sich zwischendurch snacken. 😉 | Cucumbers, peppers and zucchini also grow nicely vir and can be snacked in between 😉. |
