Tobago the Tarotist [ENG - ESP]

Nathan had taken his friends to a strange place near the Circulo de Bellas Artes, the place was dimly lit and decorated with Hindu and Greek deities and various figures of Buddha, saints and crucifixes, and Patricia and Fernanda were terrified.

— But where did your assistant Fernanda bring us?

— How should I know? — Fernanda said impatiently —Let's wait and see what crazy thing he comes up with this time.

Nathan came out on the arm of a woman dressed in a purple cloak, she looked to be no more than 40 years old, she wore thousands of bracelets on her wrists and emanated an enigmatic and mysterious vibe that made the girls feel even more frightened.

— This is Tobago, a Cuban spiritualist friend of mine —Nathan introduced them, almost unconscious of the fear that her friends were feeling at that moment.

ESPAÑOL.png

Nathan había llevado a sus amigas a un sitio extraño cerca del Circulo de Bellas Artes, aquel lugar tenía una iluminación tenue y estaba decorado con deidades hindúes, griegas y varias figuras de buda, santos y crucifijos por lo que Patricia y Fernanda estaban aterradas

— ¿Pero a donde nos has traído tu asistente Fernanda?

— ¿Yo que voy a saber? — dice Fernanda impaciente— esperemos a ver con que locura sale esta vez.

Nathan sale del brazo de una mujer vestida con un manto púrpura, parecía no tener más de 40 años, llevaba miles de pulseras en sus muñecas y emanaba una vibra enigmática y misteriosa que aumentaba aún más el espanto que sentían las chicas.

— Les presento a Tobago es una amiga espiritista cubana —Nathan las presenta casi inconsciente del pavor que tenían en aquel momento sus amigas.

— Hi, nice to meet you Tobago —Patricia and Fernanda answered in unison.

— It's my pleasure, ladies — Tobago took a stack of tarot cards out of his pocket —Who shall I start with?

— Nathan, can we talk for a minute please — Fernanda interrupted Tobago.

— Sure, I'll be right back, Tobago —Nathan answered with a curious look.

— What the hell were you thinking when you brought us to see a witch? Have you gone crazy? — Patricia is terrified.

— I ask you to give me the benefit of the doubt, Tobago is not a witch, she is a spiritual guide and she will not charge you anything. You have nothing to lose especially your Fer, this will only be a consultation, I promise that if it doesn't work out you will never have to come back.

— All right but if something strange happens we will leave immediately....

— Hola mucho gusto Tobago— responden al unísono Patricia y Fernanda.

— El gusto es mío señoritas — Tobago saca de su bolsillo un montón de cartas de tarot— ¿con quién voy a comenzar?

— Nathan podemos hablar un minuto por favor — Fernanda interrumpe a Tobago.

— Claro, ya regreso Tobago — responde Nathan con una mirada curiosa.

— ¿Pero que cojones estabas pensando cuando nos trajiste a ver a una bruja? ¿Te has vuelto loco? Patricia está aterrada.

— Les pido que me den el beneficio de la duda, Tobago no es bruja es una guía espiritual y no les cobrará nada. No tienen nada que perder sobre todo tu Fer, esto solo será una consulta, les prometo que si no les resulta nunca más tendrán que volver.

— Está bien pero si sucede algo extraño nos iremos de inmediato…

When they enter again Tobago is ready with the tarot in her hands sitting on the floor, the girls look at each other and they have no choice but to sit down.

— I ask them to sit in the circle —Tobago seems to be looking at Fernanda —who is coming to consult?

—My boss Tobago, her name is Fernanda, she wants to know about her future, her love life and her work life — Nathan, who looks as nervous as his boss, continued —I hope good things will come out of it, Tobago.

— You don't believe in this kind of consultation, do you Fernanda? but I feel an energy in you, the spirits want to tell you something.

— Not much, but the truth is that I am going through a very difficult time in my personal and professional life —Tobago places several cards in the shape of a cross and looks at them — so I wanted to find answers.

Cuando entran de nuevo Tobago está lista con el tarot en las manos sentada en el suelo, las chicas se miran unas a otras y no les queda más remedio que sentarse.

— Les pido que se sienten en el círculo—Tobago parece dirigir la mirada hacia Fernanda— ¿quién se viene a consultar?

— Mi jefa Tobago, se llama Fernanda ella quiere saber acerca de su futuro, su vida sentimental y laboral — Nathan quien luce tan nervioso como su jefa prosigue — ojala salgan cosas buenas Tobago.

— ¿Usted no cree en este tipo de consultas verdad Fernanda? — pero siento una energía en usted, los espíritus quieren decirle algo.

— No mucho, pero la verdad estoy pasando por una etapa bastante difícil en mi vida personal y profesional —Tobago coloca varias cartas en forma de cruz y la mira — así que quería encontrar respuestas.

— Fernanda you are a very difficult and stubborn woman, here I see you next to a very handsome man. He loves you but he is hurt and very upset with you, the life of both of you is very linked but it is going to depend on your decisions in the next days, so that your paths continue in the same direction, besides a woman from your partner's past returns and she will be a stone in your shoe. You must take care of yourself!

— A woman? —Fernanda asks curious — I don't know any other woman who has been important to my husband.

— Yes, she comes back for him and if you don't hurry she will win. Regarding the work area, I see her alone or accompanied by many people. But in any of those scenarios you will be very successful professionally, I see business of your own something to do with women.

— Mrs. Tobago and me? What about me? —Patricia, who until now had remained silent, decides to ask — Tobago returns to shuffle the tarot, that afternoon had been sleepless and Fernanda had been left with more questions than answers.

— Fernanda es usted una mujer muy difícil y testaruda, aquí la veo junto a un hombre bastante guapo. Él te quiere pero está herido y muy molesto con usted, la vida de ambos está muy ligada pero va depender de sus decisiones en los próximos días, para que sus caminos continúen en la misma dirección, además una mujer del pasado de su pareja regresa y ella será una piedra en su zapato. ¡Debe cuidarse!

— ¿Una mujer? — pregunta Fernanda curiosa — no conozco a ninguna otra mujer que haya sido importante para mi marido.

— Si, ella regresa por él y si usted no se apresura ella ganara. Con respecto al área laboral la veo sola o acompañada de mucha gente. Pero en cualquiera de esos escenarios usted tendrá mucho éxito profesional, veo negocios propios algo relacionado con mujeres.

— ¿Señora Tobago y yo? ¿Qué hay de mí? —Patricia que hasta hora se había mantenido en silencio decide preguntar — Tobago vuelve a revolver el tarot, aquella tarde había sido desveladora y Fernanda había quedado con más preguntas que respuestas.