I am not sure I understand... can you elaborate on what you can't do?

Note (don't forget this is PC browser extension, not the mobile one):
You can swap already within Hive Keychain without going to Hive-Engine website...

And you can also swap within EVM-compatible wallets... and eventually more will come between Hive and other chains.