Welcome / Bienvenidos
[Español]
Hoy no vengo a compartirles únicamente un boceto, un graffiti o una nueva pista de rap. Hoy quiero abrirles una pequeña ventana a mi cotidianidad aquí en Punta de Mata, Monagas. Detrás de cada trazo en la pared o de cada rima que logro grabar, hay una realidad diaria que comparto con mi gente y que, inevitablemente, define la forma en la que veo el mundo y hago mi arte.
Como muchos de los que vivimos en esta zona sabemos, la crisis de los servicios públicos especialmente el agua y la electricidad se ha vuelto un compañero constante de viaje. Lo que para muchos es abrir un grifo o encender un interruptor, para nosotros aquí se traduce en planificación, caminatas y mucha paciencia.
Cargar agua se ha convertido en parte de la rutina física. Es un ejercicio diario de resistencia que cansa el cuerpo, pero que también te da tiempo para pensar mientras caminas. Es curioso cómo en medio de estas carencias la mente no se detiene. A veces, el ritmo de mis pasos cargando los bidones se convierte en el compás de una nueva letra en mi cabeza.
Por otro lado, crear contenido digital, editar videos de mis graffitis o intentar grabar maquetas de rap cuando la luz se va por horas es un verdadero reto. Hay que aprovechar los momentos de energía al máximo, trabajar rápido y aprender a ser pacientes cuando los equipos se apagan a mitad de un proyecto.
A pesar de todo, esta es mi realidad y no la evado; al contrario, la abrazo y la plasmo en lo que hago.
El graffiti en la calle y la música independiente no nacen de la comodidad, sino de la necesidad de expresarse, de decir "aquí estamos" a pesar de las sombras y la sequía.
Agradezco mucho el espacio que me brinda Hive para poder desahogar estas vivencias y conectar con personas de todo el mundo que, tal vez desde realidades muy distintas, logran empatizar con el esfuerzo diario.
¿Cómo gestionan ustedes los momentos difíciles en sus comunidades?
Me encantaría leerlos en los comentarios. ¡Un abrazo y nos vemos en la calle o en el próximo post!
[English]
Today, I am not here only to share a sketch, a graffiti piece, or a new rap track. Today, I want to open a small window into my daily life here in Punta de Mata, Monagas. Behind every stroke on the wall or every rhyme I manage to record, there is a daily reality that I share with my people, and which inevitably shapes the way I see the world and create my art.
As many of us living in this area know, the public services crisis—especially water and electricity—has become constant companion. What for many is simply turning on a tap or flipping a switch, for us here translates into planning, walking, and a lot of patience.
Carrying water has become part of my physical routine. It is a daily exercise in resilience that tires the body but also gives you time to think while you walk.
It is curious how, in the midst of these shortages, the mind does not stop.
Sometimes, the rhythm of my steps carrying the containers becomes the beat of a new lyric in my head.
On the other hand, creating digital content, editing videos of my graffiti, or trying to record rap demos when the power goes out for hours is a real challenge. We have to make the most of the moments of energy, work fast, and learn to be patient when the equipment shuts down in the middle of a project.
Despite everything, this is my reality and I do not evade it; on the contrary, I embrace it and put it into what I do. Street graffiti and independent music are not born from comfort, but from the need to express oneself, to say "we are here" despite the shadows and the drought.
I highly appreciate the space Hive provides to share these experiences and connect with people from all over the world who, perhaps from very different realities, manage to empathize with our daily efforts.
How do you manage difficult moments in your communities?
I would love to read your thoughts in the comments. Hugs to all, and see you on the streets or in the next post!
