En un pueblo un poco abandonado, un joven fascinado por el mundo siempre explora y reflexiona sobre los distintos fenómenos de el dia a dia.
In a somewhat abandoned village, a young man fascinated by the world always explores and reflects on the various phenomena of everyday life.
Una tarde, sentado con una taza de café fumando un cigarrillo, observó algo que capturó por completo su atención: en el agua que corría desde una tubería rota, vio el reflejo del cielo.
One afternoon, sitting with a cup of coffee smoking a cigarette, he noticed something that completely captured his attention: in the water flowing from a broken pipe, he saw the reflection of the sky.
El cielo azul, salpicado de nubes blancas, parecía extenderse infinitamente no solo sobre él sino también bajo la casa, como si el cielo hubiera encontrado un espejo sobre la tierra.
The blue sky, dotted with white clouds, seemed to extend infinitely not only above him but also below the house, as if the sky had found a mirror on the earth.
Ésta escena despertó inmediatamente el gusto por la fotografía, queriendo capturar un momento efímero y compartirlo con toda la comunidad de ShadowHunters.
This scene immediately awakened a taste for photography, wanting to capture an ephemeral moment and share it with the entire ShadowHunters community.
Este maravilloso descubrimiento me hizo empezar el post como si hablara en tercera persona y me hizo preguntarme:
Las ilusiones, ¿juegan con nosotros o somos nosotros quienes jugamos con ellas?.
This wonderful discovery made me start the post as if I were speaking in the third person and made me wonder:
Do illusions play with us or are we the ones who play with them?.
Aturdido con este pensamiento, me puse a mirar directamente hacia arriba, esperando ver la misma belleza inmutable que el agua reflejaba.
Stunned by this thought, I looked straight up, expecting to see the same unchanging beauty that the water reflected.
Sin embargo, al levantar la cara miré el cielo y en su inmensidad no estaba la misma sensación de asombro, o ese ojo mágico por así decirlo.
However, as I lifted my face I looked up at the sky and in its vastness there was not the same sense of wonder, or that magic eye so to speak.
Ahi arriba no había nada, el cielo sin ninguna de las reflexiones mágicas que en el agua logré ver.
There was nothing up there, the sky without any of the magical reflections that I saw in the water.
Esto me dejó confundido o un poco decepcionado, preguntándome por qué a veces el cielo no regala ningún reflejo desde alla arriba, pero la oscuridad del agua sí.
This left me confused or a little disappointed, wondering why sometimes the sky doesn't give any reflections from up there, but the darkness of the water does.
Ésto me hizo fué pensar y comprender que esa interacción entre la luz, el agua y la vida es un fenómeno que podría llamar como física mágica.
This made me think and understand that this interaction between light, water and life is a phenomenon that I could call "magic physics".
El agua vista como un espejo en la superficie tranquila, me hace capturar la imagen del cielo de una manera que el mismo cielo abierto no podría inspirar y ésto en ese momento fué toda una revelación así como una ventana hacia la apreciación de los pequeños detalles presentes en el mundo natural, antes me he sentido cómo lo que llamo un "filósofo de la ducha", pensando en que: nosotros como seres humanos, interpretamos y encontramos significados tan distintos en las cosas que observamos y experimentamos...
The water seen as a mirror on the calm surface, makes me capture the image of the sky in a way that the open sky itself could not inspire and this at that moment was a revelation as well as a window into the appreciation of the small details present in the natural world, before I felt like what I call a "shower philosopher", thinking that: we as human beings, we interpret and find so many different meanings in the things we observe and experience...
Todos tenemos la capacidad de ver la belleza en la naturaleza y reflexionar sobre ella, hacer eso nos conecta más profundamente con el mundo que nos rodea pero actualmente somos escasos los que queremos dedicarle tiempo a cosas cómo ésas, desconociendo sus riquezas..
We all have the ability to see the beauty in nature and reflect on it, to do so connects us more deeply with the world around us but nowadays there are few of us who want to spend time on things like that, unaware of its riches.
Recuerda que, mirando el cielo talvez no consigas un reflejo, pero si miras hacia dentro de ti mismo y hacia el mundo a través de la curiosidad, la fotografía y la clandestinidad de la comunidad ShadowHunters, seguramente habrán fotografías de reflejos asombrosos!.
Remember, looking at the sky you may not get a reflection, but if you look inward at yourself and the world through the curiosity, photography and secrecy of the ShadowHunters community, there are bound to be some amazing reflections!
Mas que escribir una palabras sobre la comunidad, una historia dentro de mi laguna mental de seguro les sonó mas genial, saludos a todos, deseo que tengan un buen inicio de semana.
More than writing a word about the community, a story inside my mental lagoon surely sounded cooler, greetings to all, I hope you have a good start of the week.
FONE®2024
