Una tarde que no se olvida, en Playa Manzanillo, Isla de Margarita[ESP-ENG]

Hola amigos de @hivemargarita, Paso por aquí para saludarlos y desearles que tengan una excelente semana. Por este lado estamos muy bien, gracias a Dios.

Hello friends of @hivemargarita,
I stop by to say hello and wish you an excellent week. On this side we are doing very well, thank God.

Hoy quiero compartir con ustedes un día especial que pasamos en Playa Manzanillo. Después del almuerzo, decidimos irnos a dar un buen baño y si todo salía bien, quedarnos a ver el atardecer. Fue un día cualquiera, pero terminó siendo perfecto.

Today I want to share with you a special day we spent at Playa Manzanillo. After lunch, we decided to go for a nice swim and if everything went well, stay to watch the sunset. It was an ordinary day, but it ended up being perfect.

Mis sobrinos @alenicoa y Samuel estaban de vacaciones en casa, así que aprovechamos. No hicimos ningún plan elaborado, solo llevamos las ganas de disfrutar. Como esta playa está a solo 15 minutos de casa, nos fuimos de volada. Y qué maravilla, ese lugar tiene uno de los atardeceres más bellos que he visto.

My nephews @alenicoa and Samuel were at home on vacation, so we took advantage of it. We didn't make any elaborate plans, we just took the desire to enjoy ourselves. As this beach is only 15 minutes away from home, we went on the fly. And how wonderful, that place has one of the most beautiful sunsets I've ever seen.

Manzanillo tiene esa particularidad de pueblo costero, en la mañana se siente el movimiento de los pescadores, los peñeros entrando y saliendo, redes por todos lados y ese olor a mar que te dice que estás en un lugar súper original. Pero ya después del mediodía, todo se calma. El mar se pone tranquilo, como si también descansara. Las aguas son profundas, sí, pero se sienten tranquilas, como para relajarse.

Manzanillo has that particularity of a coastal town, in the morning you can feel the movement of fishermen, the fishermen coming and going, nets everywhere and that smell of the sea that tells you that you are in a super original place. But after noon, everything calms down. The sea becomes calm, as if it were resting. The waters are deep, yes, but they feel calm, as if to relax.

Nos bañamos muchísimo. Los muchachos no paraban, se subían a los botes que ya estaban en la orilla, se lanzaban al agua, corrían y disfrutaban por la arena, reían sin parar y simplemente dejamos que la tarde fluyera.

We had a great swim. The boys did not stop, they jumped into the boats that were already on the shore, jumped into the water, ran and enjoyed themselves on the sand, laughed non-stop and we just let the afternoon flow.

Y cuando empezó a caer el sol aquello fue un espectáculo. El cielo se pintó de colores bellísimos Naranja, rosado, dorado, todo mezclado con el azul del mar. Unos sentados en la arena, otros dentro del mar, pero sin duda todos apreciando ese momento del día donde queda todo en calma, aunque sea solo un momento. Fue uno de esos instantes que te hacen sentir agradecido por la vida y por vivir en este pedacito de tierra que se llama Margarita.

And when the sun began to set, it was a spectacle. The sky was painted in beautiful colors orange, pink, gold, all mixed with the blue of the sea. Some sitting on the sand, others in the sea, but undoubtedly everyone appreciating that moment of the day when everything is calm, even if it is only for a moment. It was one of those moments that make you feel grateful for life and for living in this little piece of land called Margarita.

Así que la brisa, el sonido del agua, los niños jugando, los botes flotando tranquilos todos juntos, como para regalarnos una tarde mágica y un atardecer que se quedó grabado en la memoria. Pero ustedes amigos no dejen que se lo cuenten, cuando puedan disfruten de esta maravilla. Y gracias por permitirme compartir con ustedes esta experiencia tan gratificante. Saludos y Bendiciones.

So the breeze, the sound of the water, the children playing, the boats floating quietly all together, as if to give us a magical afternoon and a sunset that remained engraved in the memory. But you friends don't let me tell you about it, when you can enjoy this wonder. And thank you for allowing me to share with you this rewarding experience. Greetings and Blessings.