✏✏🎧📖 | Ecency

How to ask for permission and respond one's permission
ခြင့္ျပဳခ်က္ေတာင္းခံနည္းနဲ႔ ခြင့္ျပဳခ်က္ေတာင္းခံမႈကုိ တုံ႔ျပန္ေျပာဆုိနည္း
🔓🔓🔓🔓🔓🔓🔓🔓🔓🔓🔓🔓🔓

Would you mind if S.V2
(....ခဲ့ရင္ စိတ္႐ွိပါ့မလား၊...ခဲ့ရင္ ခင္ဗ်ား စိတ္ဆုိးမလဲ...ရမလား)
Would you mind if I opened that windows?
ဟုိ ျပတင္းေပါက္ေတြ ဖြင့္ခဲ့ရင္ ခင္ဗ်ား စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္မိမလား။

2)Do you mind if S.V1....
...ရင္ ခင္ဗ်ားကုိ အေႏွာင့္အယွက္ ျဖစ္မိမလား။
Do you mind if I smoke here?
က်ဳပ္ဒီမွာ ေဆးလိပ္ေသာက္ရင္ ခင္ဗ်ားကုိ အေႏွာင့္အယွက္ ျဖစ္မိမလား။

3)Do you mind me/my doing sth?
ငါ့ရဲ႕...ျခင္းကုိ/ငါ....ရင္ မင္းကုိ ထိခိုက္မိလား။
Do you mind me closing the windows? (or)
Do you mind my closing the windows?
ငါ့ရဲ႕ ျပတင္းေပါက္ပိတ္ျခင္းကုိ မင္း စိတ္တုိမိလာ။

*Mind my closing the windows?(very informal)

4)Could I possibly....?(polite)
...ႏုိင္မလား။(ယဥ္ယဥ္ေက်းေက်း ေျပာခ်င္ရင္)
Could I possibly take a photo with you?
ခင္ဗ်ား နဲ႔ ဓာတ္ပုံတစ္ပုံေလး ႐ုိက္ခြင့္ေပးပါလား
*Can I take a photo with you?(informal)
ငါ မင္းနဲ႔ ဓာတ္ပုံ႐ုိက္လုိ႔ရလာ။

5)I hate to ask,but could I please...(polite)
ခင္ဗ်ားကုိေမးရတာ စိတ္ေတာ့မေကာင္းပါဘူး၊ ဒါေပမဲ့...ရႏုိင္မလား။
I hate to ask,but could I please borrow your phone tonight?
ခင္ဗ်ားကုိေမးဖုိ႔ ဆႏၵေတာ့မ႐ွိပါဘူး၊ ဒါေပမဲ့ ဒီည ခင္ဗ်ား ဖုန္းငွါးလုိ႔ရႏုိင္မလား။
*I hate to trouble you,but could I please...?
ခင္ဗ်ားကုိ အေႏွာင့္အယွက္ေပးမိတာ စိတ္ေတာ့မေကာင္းပါဘူး၊ ဒါေပမဲ့ ...ရႏုိင္မလား။

6)Do you happen to have sth I could...?
ကြၽန္ေတာ္...ႏုိင္မယ့္....ေလး ခင္ဗ်ားမွာ ႐ွိလာမသိ။
Do you happen to have a pair of gloves I could borrow this evening?
ဒီေန႔ညေန ကြၽန္ေတာ္ငွါးႏုိင္မယ့္ လက္အိတ္တစ္စုံေလး ခင္ဗ်ားမွာ႐ွိလာမသိ။

7)Would it be all right if S.V2...?
....ခဲ့ရင္ေကာ အဆင္ေျပပါ့မလားဗ်ား/႐ွင့္။
Would it be all right if I left this suitcase here?
ဒီ suitcase ကုိ ဒီနားမွာက်န္ထားခဲ့ရင္ အဆင္ေျပမလားဗ်ား/႐ွင့္။

8)Is there any chance that S could...?
...ႏုိင္မယ့္ အခြင့္အေရးေလးဘာေလး႐ွိမလား။
Is there any chance that we could stay at your home before our flight?
ကြၽန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ ေလယဥ္ခရီး မထြက္ခင္ ခင္ဗ်ားတုိ႔အိမ္မွာ တည္းခြင့္႐ွိႏုိင္မလား။

9)Would it be O.K to V1...?
...ရင္/ဖုိ႔ O.K မလား။
Would it be O.K to leave you alone?
ခင္ဗ်ားကုိ တစ္ေယာက္ထဲ ထားခဲ့ရင္ O.Kမယ္လား။

10)Let me V1...
Let me ask you some questions.
ကြၽန္ေတာ္ ခင္ဗ်ားကုိ ေမးခြန္းတစ္ခ်ဳိ႕ေမးပါရေစ။

11)Please,V1...
ေက်းဇူးျပဳၿပီး...ပါ။
Please,reply to me as soon as possible.
ျဖစ္ႏုိင္တာတဲ့ တစ္ခါထဲ ငါ့ကုိ ျပန္ေျပာပါေနာ္။

12)I'd appreciate it if you could...?
ခင္ဗ်ား.....ႏုိင္ရင္ ကြၽန္ေတာ္ ေက်းဇူးတင္မွာပါ။
I'd appreciate it if you could tell me all about her.
သူ႔အေၾကာင့္ အကုန္လုံး ကြၽန္ေတာ့ကုိ ေျပာႏုိင္ရင္ ခင္ဗ်ားကုိ ကြၽန္ေတာ္ ေက်းဇူးတင္မွာပါ။

Responses:
1)Yes,of course.
ဟုတ္၊ ရပါတယ္/ရတာေပါ့။

2)Go ahead.
ဆက္လုပ္။(အႀကီးက အငယ္ကုိ ေျပာတဲ့စကား)

3)That's fine.
ဒါလည္း ေကာင္းပါတယ္။

4)I'd rather you didn't,if you don't mind.
ခင္ဗ်ားစိတ္မဆုိးရင္ေတာ့ ခင္ဗ်ားမလုပ္ရင္ ကြၽန္ေတာ္ ပုိၾကဳိက္ပါတယ္။(ေလးေလးစားစား၊ ယဥ္ယဥ္ေက်းေက်း ျငင္းလုိက္တယ္)

5)I'd prefer it if you asked sb else.
အျခားသူတပါးကုိ ေမးရင္ က်ဳပ္ကေတာ့ ပုိၾကဳိက္တယ္။
(ယဥ္ေက်းစြာ ျငင္းလုိက္တယ္)

6)If there's sb else you can ask,I'd be grateful.
ခင္ဗ်ားေတာင္းဆုိႏုိင္မယ့္ အျခားသူတစ္ေယာက္႐ွိရင္ က်ဳပ္အရမ္း ေက်းဇူးတင္မယ္။
(မကူညီခ်င္၊ မကူညီႏုိင္တဲ့အခ်ိန္၊ ျငင္းလုိက္ရတဲ့ အသုံး)

7)Yeah,it's up to you.
အင္း..မင္းသေဘာပဲေလ။

8)Yes,you can.
အင္း...ရတယ္၊ မင္းလုပ္လုိ႔ရတယ္။

9)You decide!
မင္းဘာသာဆုံးျဖတ္လုိက္။

10)Do as you like.
မင္း ၾကဳိက္သလုိလုပ္ပါ။

11)Sure!it's O.K.
ေသခ်ာတာေပါ့၊ ဒါO.Kပါတယ္။

12)The decision is yours.
ဆုံးျဖတ္ခ်င္သလုိ ဆုံးျဖတ္လုိက္။

How to cheer someone up
(သူတပါးကုိ ျပန္လည္ေပ်ာ္ရႊင္လန္းဆန္းေအာင္ ေျပာနည္း)
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

1)What's the matter?
ဘာကိစၥမ်ား႐ွိလုိ႔လဲ၊ ဘာျဖစ္လဲ။
2)What's wrong (with sb/sth)?
...နဲ႔ ဘာမ်ားမွားလုိ႔လဲ။
3)Are you all right?
(Everything's all right?)
အဆင္ေကာေျပရဲ႕လား။
4)You look a bit down.What's up?
မင္း သိပ္မေပ်ာ္သလုိပဲေကာ။ ဘာျဖစ္လဲ။
5)Is there anything I can do to help you?
မင္းကုိ ကူညီဖုိ႔ ငါဘာမ်ားလုပ္ႏုိင္မလဲ။
6)Cheer up!/Chin up!
စိတ္ေအးေအးထားပါ။ ေပ်ာ္ေပ်ာ္ေနပါ။
7)Keep your head.
ေခါင္းေအးေအးထားပါ။

Let it go.
ထားလုိက္ပါေတာ့
9)Forget it.
ေမ့လုိက္ပါကြာ။
10)It's not so bad.
ဒါလည္း သိပ္ၿပီး မဆုိးပါဘူးဟယ္။
11)Everything will be O.K.
အရာရာ အဆင္ျပန္ေျပမွာပါ။
12)Look on the bright side.
အေကာင္းျမင္ေလးထားေပါ့ေလ။
13)Keep (sth) out of your head.
မင္းေခါင္းထဲကေန....ထုတ္ပစ္လုိက္။
14)It's not the end of the world.
ဒါဟာ ကမာၻၾကီး ပ်က္သြားတဲ့ ကိစၥမဟုတ္ဘူး။
His separation from you isn't the end of the world.
မင္း သူနဲ႔ ကြဲကြာျခင္းကိစၥဟာ ကမၻာပ်က္တဲ့ ကိစၥမဟုတ္ဘူး။
15)Don't worry! You can still do sth.
မပူပါနဲ႔ မင္းတခုုခုလုပ္ႏုိ္င္ပါေသးတယ္။
16)Don't think about (sth) too much.
အဲဒီအေၾကာင္း သိပ္ေတြးမေနနဲ႔။
17)That's O.K.We can do (sth) again.
ဒါရပါတယ္၊ ငါတု့ိ ျပန္လုပ္လု့ိရတာပဲေလ။
18)You did your best! Don't take (sth) seriously.
မင္း အေကာင္းဆုံးလုပ္ခဲ့တာပဲ၊ ဒါကုိ သိပ္အေလးထားမေနနဲ႔။

@flay

✏✏🎧📖 | Ecency