A week with KN95 ปัญหาฝุ่นควันในกรุงเทพฯที่ไม่ควรละเลย

Hi everyone! As you can see from social network, PM 2.5 dust ( PM 2.5 being particulate matter 2.5 micrometers or less ) in Bangkok was increasing since January and was higher than World Health Organisation (WHO) standards.

สวัสดีค่ะ วันนี้จะมาพูดถึงข่าวฝุ่นควันในกรุงเทพฯที่ได้ยินข่าวกันมากในช่วงเดือนก่อนๆ ซึ่งฝุ่นนี้เป็นฝุ่นขนาดเล็กหรือที่เรียกว่า PM 2.5 เป็นฝุ่นที่มี่ขนาดเล็กกว่า 2.5 ไมครอน ซึ่งมีเพิ่มมากขึ้นตั้งแต่เดือนมกราคมเป็นต้นมา และมีค่าเกินมาตรฐานขององค์การอนามัยโลก

You can check Bangkok Air Pollution: Real-time PM2.5 Air Quality Index (AQI) from this website. click here

http://aqicn.org/city/bangkok เป็นเว็บไซต์สำหรับเช็คคุณภาพอากาศแบบเรียลไทม์ (แต่แอบดีเลย์บ้างบางครั้ง) นอกจากเว็บไซต์นี้แล้วก็ยังมีแบบแอพพลิเคชั่นในมือถือให้โหลดได้อีกด้วย

Many foreign news agency claimed that air pollution is no new phenomenon in other country but may be new for Bangkok citizens. They also mentioned that health problems was posed by lack of awareness about air pollution.

ข่าวนี้เห็นได้มากจากสำนักข่างต่างประเทศ แต่คนต่างชาติก็เห็นว่าไม่ได้เป็นเรื่องแปลกใหม่ แต่นี่อาจเป็นเรื่องใหม่สำหรับคนกรุงเทพฯ นอกจากนี้ยังกล่าวว่าหากละเลยปัญหานี้ก็อาจจะส่งผลกับสุขภาพ

Greenpeace stated that air pollution problems in Thailand remained severe, while people were not being informed about the situation since the Pollution Control Department (PCD) did not include PM2.5 in national Air Quality Index (AQI) measurements. As a result, people in Thailand were being deprived of a chance to protect themselves from hazardous pollution because PM2.5 was not included in the AQI, which made air quality seem to be cleaner than it actually was.

ในส่วนของกรีนพีซพูดถึงปัญหานี้ของไทยว่ายังไม่ดีขึ้นเพราะคนส่วนมากไม่ได้รับข้อมูลเกี่ยวกับสถานการณ์นี้ เนื่องจากกรมควบคุมมลพิษไม่ได้นำค่า PM 2.5 มาใช้ในดัชนีคุณภาพอากาศ ทำให้เหมือนว่าอากาศดีกว่าความเป็นจริง ทำให้ประชาชนไม่ได้ป้องกันตนเองจาก PM 2.5 นี้

Greenpeace has been campaigning and monitoring air pollution, especially the PM 2.5 problem, in Thailand for three years and the authorities’ only response was setting up more PM 2.5 monitoring stations without using this data to warn people and come out with any concrete measures

กรีนพีซได้ทำแคมเปญและควบคุมปัญหามลพิษทางอากาศในประเทศไทยกว่า 3 ปี โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับ PM 2.5 แต่เจ้าหน้าที่เพียงแค่ติดตั้งเครื่องตรวจ PM 2.5 เพิ่มขึ้น โดยไม่ได้นำข้อมูลที่ได้รับมาเตือนประชาชนหรือนำมาเปิดเผย

For more information : news from THE NATION