La cabeza de Ónfale, según Charles Gleyre (1808-1874)

The head of Omphale, according to Charles Gleyre (1808-1874)

Saludos, estimada comunidad
Hoy traemos otra píldora de historia del arte gracias al libro del maestro Charles Bargue. En estas fotos que he tomado con mi celular pueden apreciar un dibujo de una cabeza femenina. ¿Quién es esa? Pues resulta que es una imagen de uns escultura clásica de Hércules y Omphale, llamada "Hércules a los pies de Ónfale". Esa mujer fue una reina de la antigüedad griega, tuvo una relación con el gran Herácles. ¿Quién hizo el dibujo maestro origunal? La ilustración original es la lámina 13 de la parte II del "Cours de Dessin" de Charles Bargue. El dibujo del libro parece que lo hizo Gleyre, uno de los maestros de Charles Bargue. Es uno de los dibujos de rostros que tenemos en la segunda parte del libro para aprender ha realizar retratos. Hay que copiar las láminas del libro para ir estudiando detalles. Por ejemplo en este dibujo hay que trabajar las sombras y el difuminado del rostro.
En mi copia trabajé sobre papel Bristol y usé tanto barritas como lápices de grafito. Un lápiz HB y dos barritas una 4B y una 6B.
Gracias por su apoyo

Greetings, dear community
Today we bring another art history pill thanks to the book by master Charles Bargue. In these photos that I have taken with my cell phone you can see a drawing of a female head. Who is that? Well, it happens to be an image of a classical sculpture of Hercules and Omphale, called "Hercules at the feet of Omphale". That woman was a queen of Greek antiquity, she had a relationship with the great Heracles. Who did the original master drawing? The original illustration is plate 13 of part II of Charles Bargue's "Cours de Dessin". The drawing in the book seems to have been made by Gleyre, one of Charles Bargue's teachers. It is one of the drawings of faces that we have in the second part of the book to learn how to make portraits. It is necessary to copy the plates of the book to study the details. For example in this drawing you have to work the shadows and the blurring of the face.
In my copy I worked on Bristol paper and used both sticks and graphite pencils. One HB pencil and two sticks, one 4B and one 6B.
Thank you for your support

Mis avances en la segunda parte del método:

My progress on the second part of the method: