Há quase uma década eu recebi esses quadrinhos traduzidos do Oatmeal. Desde então costumo procurar por eles no Google quando quero mostrar para alguma pessoa os problemas do Webdesign, o que acaba sendo um tanto complicado uma vez que apesar de os originais estarem disponíveis diretamente na página do autor, a versão traduzida é um tanto quanto complicada de se obter. Por conta disso decidi compartilhar aqui uma versão traduzida que encontrei pela pesquisa de imagens do Google.
