Algo inédito en los anales de la MLB dentro de la liga Nacional, está sucediendo en el poniente de la temporada. Y es que entrando en los últimos 4 días de la zafra 2026, dos venezolanos se disputan el título de bateo del viejo circuito. Sólo ha sucedido esto en otra ocasión, pero fue en la liga Americana, cuando José Altuve (Houston) y Víctor Martínez (Detroit) llegaron a la última jornada de la temporada 2014 separados por 3 milésimas. A la postre, sería Altuve quien se llevaría la corona al irse de 4-2 y cerrar con AVE .341. Víctor fallaría en su comparecencia de ese día para mostrar un nada despreciable AVE .335. Hoy día los protagonistas y la liga son otros: por un lado, Luis Arráez (Filadelfia) quien ostenta AVE .312 y por el otro, Gabriel Moreno (Arizona) esgrimiendo un AVE de .310. Pensar a Arráez con la pelea complicada era un sinsentido, cuando ambos estaban separados por 18 puntos hace un par de semanas, pero esa es la situación actual y le pone algo de sazón al asunto.
ENGLISH VERSION (click here!)
Something unprecedented in MLB history inside the National League is unfolding down the stretch of the season. Heading into the final four days of the 2026 campaign, two Venezuelan sluggers are locked in a dogfight for the Senior Circuit batting crown. This has only happened once before, but it was over in the Junior Circuit back when Jose Altuve (Houston) and Victor Martinez (Detroit) entered the final day of the 2014 season separated by a mere three percentage points. Ultimately, Altuve would claim the crown by going 2-for-4 to close out with a blazing .341 clip, while Victor went hitless in his final plate appearances to finish with a still-respectable .335 average. Today, the players and the league have changed: on one side, Luis Arraez (Philly) is rocking a .312 average, and on the other, Gabriel Moreno (Arizona) is flashing a .310 mark. Thinking Arraez would have his work cut out for him seemed crazy when they were separated by 18 points just a couple of weeks ago, but that is where things stand today, adding some serious spice to the race.
Ayer sucedió lo impensable, Arizona ganó y Filadelfia cedió, para acercar a los Backs a 3 juegos del comodín. A falta de 4 juegos para que termine todo, una improbable clasificación de último momento se produciría si los resultados se repiten hasta el domingo. Y Gabriel lo sabe. Anoche los Diamondbacks, visitaban a los Rockies en Coors Field y "Gaby" aprovecharía la oportunidad de meterse en la pelea por el título de bateo al irse de 4-3 e impulsar la primera rayita del encuentro. Al final, los ofidios se soltaron con la confianza de saberse en su noche y de que mañana no hay si perdían, ganando el juego 5-3. Arráez se fue en blanco, durante sus cuatro turnos con los Filis y bajó a AVE .312, mientra Moreno subía con su actuación al ya mencionado AVE .310. Sería muy difícil ver a Luis perder la oportunidad de hacer historia, pero así es el béisbol. Estaremos pendientes de ésta emocionante recta final y les traeremos los detalles sin falta.
ENGLISH VERSION (click here!)
Yesterday the unthinkable happened as Arizona grabbed a W while Philly dropped one, pulling the D-backs to within three games of the Wild Card. With just four games left on the schedule, an improbable down-to-the-wire postseason berth could happen if these results keep repeating until Sunday. And Gaby knows it. Last night, the Diamondbacks visited the Rockies at Coors Field, and Gaby capitalized on the opportunity to crash the batting title race by putting up a 3-for-4 night and driving in the game's first run. In the end, the Snakes played loose with the confidence of knowing it was their night and that there was no tomorrow, locking down a 5-3 victory. Arraez took an 0-for-4 collar with the Phils and watched his average dip to .312, while Moreno climbed with his multi-hit performance to that previously mentioned .310 clip. It would be tough to see Luis blow his shot at making history, but that's baseball, Suzyn. We will be locked in on this thrilling down-the-stretch run and will bring you the details without fail.
Hay preguntas flotando. ¿Que habría sucedido con la temporada de los Reales de Kansas City, si Maikel García no se hubiera perdido más de media temporada? Dos extensos viajes a la lista de lesionados, mantuvo lejos de la alineación venezolana al jugador más valioso del Clásico Mundial de Baseball (WBC), por lo que la interrogante cabe. Y si mi lector tiene dudas, nos remitimos al juego de ayer, cuando un saludable Maikel regresó de la lista de inhabilitados para irse de 3-3 con una base por bolas y 3 carreras impulsadas (par de ellas con extra-base). Y es que mirar a García haciendo swing, pone en perspectiva la interrogante. Una de las cosas que más falta le hizo a los nobles, fue ofensiva del calibre que Maikel podía ofrecer (además, de un bullpen más sólido). Cualquiera sea la respuesta, ya no importa. La decepcionante temporada de los Reales es un hecho y tendrán que moverse duro en la temporada baja, mientras ven la serie mundial por televisión. Sin duda, una píldora difícil de tragar.
ENGLISH VERSION (click here!)
Questions are up in the air. What would have happened to the Kansas City Royals' season if Maikel Garcia hadn't missed more than half the year? Two lengthy stints on the IL kept the Venezuelan lineup's WBC MVP sidelined, making it a totally fair question. And if you have any doubts, look no further than yesterday's game when a healthy Maikel came off the shelf to put up a perfect 3-for-3 night with a free pass and 3 RBIs, a pair of them coming via extra-base knocks. Watching Garcia swing the stick puts that big "what if" right into perspective. One of the main things the Royals lacked was the kind of offensive punch Maikel brings to the table, along with a more shutdown bullpen. Whatever the answer is, it doesn't matter now. The Royals' disappointing season is a wrap, and they will have to make some serious noise in the offseason while watching the Fall Classic from their couches. Truly a tough pill to swallow.
Una eléctrica serie que, probablemente ponga contra las cuerdas a los Filis de Filadelfia, se desarrollaba en el Citizens Bank Park con los Cerveceros de Milwaukee de visita. EL veteranísimo Aaron Nola fue llamado en las filas cuáqueras para resolver la papeleta desde el montículo. Pero siempre hay alguien que le complica la vida al equipo local cuando los lupulosos son visitantes. Y aunque se comió un ponche en su turno previo, fue el receptor venezolano William Contreras, quien le amargó la noche a Nola. Se abría el tercer episodio y el menor de los hermanos Contreras conseguía a dos hombres en posición anotadora. Y el mañoso abridor cuáquero lo quiso engañar con una curva de nudillos a 79 MPH, cuando William apeló a su experiencia y esperó a que la pelota se hundiera llegando a la goma, para soltar un swing impulsor de las dos rayitas potenciales en las bases. Al final, Arráez en blanco y los Filis perdiendo 4-1, han puesto la cosa color de hormiga para la ciudad de la campana de la libertad. Esperemos.
ENGLISH VERSION (click here!)
An electric series that is probably putting the Philadelphia Phillies against the ropes was unfolding at Citizens Bank Park with the Milwaukee Brewers in town. The veteran Aaron Nola was called upon by the Phils to get the job done on the bump. But there is always someone making life miserable for the home team when the Brew Crew hits the road. And even though he took a punchout in his previous trip to the dish, it was Venezuelan backstop William Contreras who ruined Nola's night. Top of the third, and the younger Contreras brother stepped up with two ducks on the pond in scoring position. The crafty Quaker starter tried to fool him with a 79-MPH knuckle-curve, but William leaned on his veteran savvy, waited for the ball to break right over the plate, and unleashed a swing to drive in both baserunners. In the end, with Arraez wearing an collar and the Phillies dropping it 4-1, things are looking pretty grim for the City of Brotherly Love. We'll have to wait and see.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB, las fuentes están imbuidas en la imagen.
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)
Tips address⚡️BTC: [email protected]
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!