Usted puede anotar todas las carreras que desee como equipo, pero si no saca los outs clave ante su oponente, no importará cuantas anotaciones sea capaz de llevar al home plate. Por supuesto, no estamos descubriendo el agua fría y solo queremos dar el contexto a lo sucedido ayer en el Comerica Park de Detroit. Pero antes, habrá nuestro lector de saber, que los Medias Rojas de Boston ganaron por tercer día consecutivo allí y barrieron la serie ¿Es señal de tiempos mejores tras el despido de Alex Cora como manager del conjunto patirrojo? Lo ignoramos, pero no deja de ser emocionante que los indígenas están jugando pelota de la buena y demuestren lo que todos los fanáticos esperamos de ellos. Es verdad, están a 9 juegos de los Yankees, pero sólo a juego y medio del comodín de la liga, lo que será fácil de remontar si mantienen el ritmo que se les vio ante los felinos. Estos últimos no son un equipo fácil de batir.
ENGLISH VERSION (click here!)
You can run up the score all you want, but if you can’t buy a shutdown inning or get those high-leverage outs, all that run support doesn't mean squat. We’re not reinventing the wheel here, just setting the stage for what went down at Comerica Park yesterday. For the record, the BoSox took care of business for the third straight day, completing the broom job against the Tigers. Is this a sign of a turnaround now that Alex Cora’s been handed his walking papers? Hard to say, but the Olde Towne Team is finally playing some winning ball and showing the spark the Fenway faithful have been starving for. Sure, they’re still nine games back of the Bronx Bombers, but they’re only a game and a half out of the Wild Card hunt. That’s a gap they can easily bridge if they keep mashing like they did against Detroit, who are usually a tough out for anyone.
Screenshot from video
Volviendo al juego, el box score final de 4 carreras a 0 a favor de los Medias Rojas sobre los Tigres, no refleja varias jugadas clave accionadas por los venezolanos. La única anotada, es el sacri-fly de Willson Contreras para impulsar una carrera en la parte alta de la segunda entrada. Pero antes de eso, el doble ganador del guante de oro venezolano Wilyer Abreu, hizo de las suyas para aparecer el los resúmenes de jugadas defensivas. Los Tigres habían llenado las bases en el cierre del segundo y en cuenta de 1-1, el designado Jace Jung bateó una línea floja que iba a rebotar, pero Abreu se deslizó con maestría y logró atraparla (un 30% de probabilidad) para decapitar la insurgencia. Más tarde, hizo lo propio con batazo del novato Kevin McGonigle. Por otro lado, tampoco aparecieron las dos carreras impulsadas por el receptor criollo Carlos Narváez, quien perforó al tercera base de los Tigres (para un error de fildeo) y consolidar la ventaja de 4-0. 3 de las 4 rayitas y una defensa impecable, colocaron en el reflector a los nacidos en la tierra de Bolívar.
ENGLISH VERSION (click here!)
Back to the action, the final 4-0 box score for the Red Sox over the Tigers doesn’t even begin to tell the story of how the Venezuelan contingent took over the game. The only run that technically shows up in the box is Willson Contreras' sacrifice fly to drive in a run in the top of the second. But before that, the back-to-back Gold Glover Wilyer Abreu was busy making his own highlight reel. The Tigers had the bases juiced in the bottom of the second when Jace Jung slapped a soft liner that looked like a sure bloop hit, but Abreu came out of nowhere with a web gem—a masterclass sliding catch on a ball with only a 30% catch probability to slam the door on the rally. Later on, he did it again, flashing the leather to rob the rookie Kevin McGonigle of a knock. On the offensive side, the box score also buried a massive contribution from catcher Carlos Narváez, who absolutely smoked a ball past the Tigers' third baseman to tack on two more and ice the game at 4-0. With three of the four RBIs and a defensive clinic, the boys from the Land of Bolívar were the undisputed stars of the show.
Screenshot from video
Y en Bush Stadium, los Cerveceros de Milwaukee, demostraron cuanto extrañaban a sus bates principales mientras estuvieron en la lista de lesionados. Tanto el jardinero criollo Jackson Chourio como el toletero Andrew Vaughn, fueron los factores claves de la victoria por tercer día consecutivo. Es increíble el cómo la cara de un equipo cambia y la confianza vuelve al dugout, cuando peloteros de ese calibre pueden echarse el conjunto al hombro. 4 de las 6 carreras para ganar el partido por pizarra de 6 anotaciones a 2, fueron impulsadas por la pareja de peloteros. Andrew la botó del estadio con dos a bordo y Jackson largó un doblete a la banda contraria que pegó de aire contra la pared, para traer una más. Con la victoria, Milwaukee empató el 3er. lugar de la tabla con los Piratas de Pittsburgh y se pusieron a 1 y medio del propio San Luis, mientras que Cardenales se frenó en el 2do. lugar, a 3 y medio juegos detrás de los Cachorros (quienes volvieron a ganar ayer).
ENGLISH VERSION (click here!)
Over at Busch Stadium, the Milwaukee Brewers proved exactly how much they missed their big sticks while they were riding the IL. Both the Venezuelan phenom Jackson Chourio and slugger Andrew Vaughn were the X-factors in securing their third straight "W." It’s wild how a team’s vibe flips and the dugout gets its swagger back when you’ve got impact players who can put the squad on their back. Four of the six runs in that 6-2 final were knocked in by that duo. Andrew went yard with two ducks on the pond, and Jackson smoked an opposite-field double that banged off the wall on the fly to drive in another. With that win, the Brew Crew pulled into a dead heat with the Pirates for third place, sitting just a game and a half back of St. Louis. Meanwhile, the Cardinals are stalled out in second, trailing the Cubs—who grabbed another win yesterday—by three and a half games.
Screenshot from video
Y los novatos siguen apareciendo desde las menores, abriéndose paso a punta de ofensiva de élite. Tal es el caso del natural de La Victoria, Edo. Aragua, el receptor Jesús Rodríguez, quien fuera llamado al equipo grande de los Gigantes de San Francisco. El chico estableció un registro de ligas menores, al botar de cuadrangular la pelota, durante 5 partidos consecutivos. Por ello, San Francisco no pudo retardar más su promoción. Y aunque en su primera aparición se fue de 3-0, antier demostró el porqué lo llamaron, al demoler una pelota y enviarla por la banda contraria del Oracle Park. Esto es algo que no se veía desde los tiempos de Barry Bonds ¿La razón? Los vientos que soplan desde la bahía impiden que las pelotas salgan del parque por ese lado del jardín. Y estamos hablando de que Barry Bonds era zurdo, por lo que halaba el lanzamiento hacia su mano natural. Jesús lo hizo bateando a la derecha y dejó a todos atónitos. De hecho lo entrevistaron luego del juego. Redondeó su presentación con otro hit impulsor, para irse de 3-2, con boleto y dos impulsadas. No pierdan de vista a éste muchacho.
ENGLISH VERSION (click here!)
The rookies keep getting the call from the farm, forcing their way up with elite sticks, and none more impressive than the La Victoria native, Jesús Rodríguez. After setting the minors on fire by leaving the yard in five straight games, the San Francisco Giants had no choice but to call him up to the Show. Even though he went hitless in his debut, he showed exactly why he’s a blue-chip prospect the other night by absolutely demolishing a ball to the opposite field at Oracle Park. We’re talking about a feat not seen since the Barry Bonds era. Here’s why: the heavy winds blowing in from the Bay usually die at the warning track in that part of the yard. And remember, Bonds was a lefty who pulled the ball into his wheelhouse; Rodríguez did it as a right-handed hitter and left the whole stadium in shock. He capped off his night with another RBI knock, finishing 2-for-3 with a walk and two ribbies. Keep your eyes peeled, because this kid is the real deal.
Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB, las fuentes están imbuidas en la imagen.
The statistics used are extracted from MLB site, fonts are embedded in the image.
App para traducción // Translation App: Google Translator (Modo IA // AI mode)
Tips address⚡️BTC: [email protected]
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
