Desde el principio de los tiempos, uno de los recursos para el empoderamiento femenino, ha sido sacar partido de la belleza. Considere las escrituras bíblicas y tendrá una especie de visión documentada en el génesis, cuando de la costilla del hombre surgió la linda mujer que le acompañaría. Pero sume usted esa herramienta a uno de los vicios más inentendibles del ser humano: el juego por dinero y tendrá la mezcla más peligrosa que pueda obtener. Sí, las apuestas han hecho perder fortunas y nombres. De allí, una fuerte polémica se desató en redes sociales cuando una ingeniosa campaña publicitaria de una casa de predicciones y apuestas llamada "Novig", pagó una suma no revelada a la actual "novia americana" Sydney Sweeney, para posar semidesnuda con diferentes implementos deportivos y mirar a la cámara diciendo: "Just sports". Desmontar la dialéctica básica del tema, es lo que proponemos a continuación. Pero para ello, hay que entregar más contexto.
ENGLISH VERSION (click here!)
Ever since day dot, leveraging looks has been a key strategy for female empowerment. Just flip through the Good Book and you’ll find a documented breakdown in Genesis where a man’s rib gets upgraded into the stunner meant to ride shotgun with him. But when you couple that timeless leverage with gambling—easily one of humanity’s most baffling vices—you get the absolute most volatile mix imaginable. Let’s be real, betting has ruined fortunes and canceled legacies. That’s exactly why socials went into absolute meltdown over a genius ad campaign by prediction and betting platform Novig; they dropped an undisclosed bag to get America’s current "it-girl" Sydney Sweeney to pose semi-nude with sports gear, staring dead into the camera with the tagline "Just sports." Deconstructing the basic narrative around this is exactly what we’re diving into next, but first, we need to lay down some serious context.
Una cantidad generosa de personalidades asociadas a la corriente "Woke" en varios ámbitos, saltó escandalizada por la "hyper-sexualización" de una actividad que según ellas, debía permanecer impoluta ante las pretensiones de vender el cuerpo femenino como hilo conductor del mensaje publicitario. Y siendo agarradas desprevenidamente, lograron ayudar sin querer a la difusión del meollo publicitario, activando una vieja conseja del poder: "Que hable bien o mal de nosotros, pero que hablen". Hasta acá el contexto de la discordia. A veces, en realidad, me cautiva la candidez de los "opinadores de oficio". En verdad ¿Creen que éste tipo de campañas desaparecerán porque hagan un escándalo de marca mayor? Veamos todo por partes. La chica tiene que trabajar para comer y le gusta el dinero. Dispone de una belleza sin igual, buscada por el "macho alfa" y de la cual, astutamente se vale para obtener una buena tajada de aquello que le compra tranquilidad financiera. ¿Va dejar de lado una oportunidad así, independientemente del meta-mensaje? No lo creo. Y si cualquiera estuviera en su lugar, tampoco dejaría pasar ese contrato.
ENGLISH VERSION (click here!)
A whole bunch of woke commentators across different spaces completely lost their minds, crying foul over the "hyper-sexualization" of an industry they claim should stay totally pure from using the female body as a marketing hook. But they got caught slipping and accidentally boosted the whole campaign's reach, proof positive of that old-school power rule: "There’s no such thing as bad publicity." So that’s the backstory on the drama. Honestly, the naivety of these professional keyboard warriors kills me sometimes. Do they seriously think these types of campaigns are going to vanish just because they throw a massive temper tantrum? Let’s break it down. The girl’s got bills to pay and she bags her coin. She packs top-tier looks that the alpha male demographic goes crazy for, and she’s smart enough to leverage that for financial freedom. Is she really going to pass up a bag like that regardless of the meta-message? Absolutely not, and if anyone else were in her shoes, they wouldn't leave that contract on the table either.
Luego está la plataforma en cuestión. Si usted antes había escuchado el nombre "Novig", lo felicito. Seguramente es uno de quienes pierde su dinero allí. Pero ¿Ellos iban a dejar pasar la propuesta que les hizo su agencia publicitaria, para dar a conocer el nombre de su plataforma de la manera como lo hicieron? De nuevo, si usted es uno de los dueños de la casa de apuestas, tiene que estar loco para no consentir un mensaje de alto impacto. Que, de paso, logró su objetivo ¿Cual? Que todo el mundo se enterara de una denominación desconocida. De seguidas, conseguimos a los últimos interesados: la agencia de publicidad. ¿Cuántos contratos, creen ustedes, conseguirán luego del "escándalo"? No sé que piensa usted, pero creo que muchos. Al fin y al cabo, la irrupción es la piedra angular de la publicidad. Y muchos quienes se quejaron, lo que hicieron fue favorecer las acciones de quienes ahora se restriegan las manos por la polémica. Es increíble.
ENGLISH VERSION (click here!)
Then you've got the actual platform. If you’d heard of "Novig" before this, props to you, you’re probably one of the guys losing money on it. But do you really think they were going to pass up the pitch their ad agency made to put their name on the map like this? Again, if you’re one of the higher-ups at that betting house, you’d have to be out of your mind to say no to a high-impact stunt. Plus, it totally hit the jackpot on its goal, which was what? Making a literal nobody brand a household name overnight. Right after them, we find the final players in the game: the ad agency. How many bags do you think they’re going to secure after this "scandal"? I don’t know about you, but I’m betting a ton. At the end of the day, disruption is the holy grail of advertising. A lot of the people who were crying about it actually ended up pumping the stock of the very corporate suits who are laughing all the way to the bank right now. It’s wild.
Y tiene usted que tener un corazón de piedra, si ve el comercial y le parece indiferente. Es decir, el mensaje llega. Y ésto último es el meollo del asunto. Nadie se escandaliza por la pérdida de millones de dólares en una manera de estafa legal, a la que de paso, jamás condenarán porque es tan vieja como el empoderamiento originado en la belleza. Por el contrario, prefieren atacar a la mujer propiamente dicha. Sí, porque un ataque de cualquier tipo y a cualquier mensaje expresado por una mujer, es un ataque a ellas mismas. Y eso es algo que los "Woke" deben comenzar a comprender. Estamos en una época donde la cancelación es tan amargamente normalizada, que ya nadie quiere decir la verdad. O al menos "su verdad". Y es entonces, cuando las sociedades comienzan apagarse y dar paso, a un nuevo tipo de autoritarismo moderno, donde pensar por sí mismo es penalizado por las redes y por el estado. Y eso, señores, es una mezcla muy peligrosa para el silenciamiento. ¿Deportes sexuales? Creo hay cosas más trascendentales por las cuales discutir.
ENGLISH VERSION (click here!)
And honestly, you’ve gotta be cold-hearted if you watch the ad and feel absolutely nothing—the vibe hits, and that’s the whole point. Nobody’s actually losing sleep over the millions thrown down the drain in what's basically a legalized scam, which, by the way, will never be called out because it’s as old as leveraging looks itself. Instead, they’d rather come for the woman herself. Because let’s be real, throwing shade at any choice a woman makes is a direct hit to women everywhere, and that’s exactly what the woke crowd needs to wake up to. We’re living in an era where cancel culture is so toxic and normalized that everyone’s terrified of speaking their truth. That’s exactly how societies start fading out, giving way to a modern brand of authoritarianism where independent thinking gets you penalized by both socials and the state. And that, folks, is a recipe for a massive blackout on free speech. "Sexy sports"? Come on, there are way bigger things to argue about.
¡Gracias por leer..! // Thank you for read..!
Fuente de imágenes imbuidas // Source of imbued images
App para traducción // Translation App: DeepL
Tips address⚡️BTC: [email protected]
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera
proporcionada por el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!