Buenos Aires: explorando... || TRAVEL & GALLERY

El domingo las calles amanecieron barridas por la pertinaz lluvia que azotó sin misericordia el ambiente bonaerense. Es increíble como la primavera en la Argentina puede traer variaciones del termómetro tan locas. El sábado con 30°C promedio y el domingo cayó hasta los 18°C sin ton ni son. Quizás por ello hemos tenido un quebranto poco sintomático de resfrío, sin llegar a resquebrajar la paz sentida en la capital gaucha. Aún no hemos podido concretar un encuentro con dos colaboradores de la comunidad @fulldeportes: @hosgug y @palabras1. Pero de seguro en cualquier instante sale algo. Al último lo vimos ya dos veces en LABITCONF y en Martinelli, pero estuvimos hablando mayormente de HIVE y no de nuestras vidas intercambiando pareceres.

ENGLISH VERSION (click here!)

On Sunday the streets dawned swept by the persistent rain that mercilessly lashed the Buenos Aires environment. It is incredible how spring in Argentina can bring such crazy variations in the thermometer. On Saturday it averaged 30°C and on Sunday it dropped to 18°C with no rhyme or reason. Maybe that is why we have had a little symptomatic cold break, without breaking the peace felt in the gaucho capital. We have not yet been able to arrange a meeting with two collaborators of the @fulldeportes community: @hosgug and @palabras1. But for sure something will come up at any moment. We met the latter twice at LABITCONF and Martinelli, but we were talking mostly about HIVE and not about our lives, exchanging views.

Firma Fermionico_Mesa de trabajo 1616.png

Mientras tanto, hemos seguido una agenda de actividades impuestas por el azar. Ese domingo, nuestro hijo @stow01 nos invitó a desayunar (aunque fue almuerzo dada la hora), un plato que añoramos mucho cuando estamos fuera de Venezuela: Pizca Andina. La verdad, sorprendió con sus artes culinarias y nos ha entregado un delicioso regalo acompañado de arepas. El hombre se ha destacado y nada tiene que envidiar a la mejor pizca saboreada en las alturas de los páramos. Agradecemos haber sido consentidos por él y el resto de la tarde la pasamos en su apartamento jugando videojuegos y descansando. Cuando salimos hacia el apartamento a pie, hicimos una parada @aventurerasbike y quien escribe en un restaurante de comida indonesia.

ENGLISH VERSION (click here!)

In the meantime, we followed a schedule of activities imposed by chance. That Sunday, our son @stow01 invited us to breakfast (although it was lunch given the time), a dish that we miss a lot when we are out of Venezuela: Pizca Andina. The truth, he surprised with his culinary arts and has delivered us a delicious gift accompanied by arepas. The man has excelled and has nothing to envy to the best pizca tasted in the heights of the moors. We were grateful to have been spoiled by him and spent the rest of the afternoon in his apartment playing video games and resting. On our way back to the apartment on foot, we stopped @aventurerasbike and myself at an Indonesian restaurant.

Firma Fermionico_Mesa de trabajo 1616.png

El nombre y su ubicación lo tienen retratado en la penúltima imagen de ésta publicación. La comida asiática se caracteriza por el efusivo uso de especies. El curry es imprescindible en la mayoría de los platos y usan mucho picante en la comida. El camarero nos advirtió sobre los cuatro niveles de picante: suave, medio, fuerte e indonesio. A sabiendas de lo que para ellos es "suave", nos decantamos por un plato con esa alternativa. Mi esposa no come picante. Entonces preguntamos por algún plato que no tuviera ese ingrediente y nos aseguró el mismo chef llamado a la mesa, que ella podría pedir unos langostinos sin ningún problema. Bueno, resultó que los langostinos estaban incomibles para ella, aún con las garantías recibidas por quien cocina. Es molesto cuando os aseguran algo y luego no es cierto. Pagamos la cuenta y nos prometimos evitar volver a ese sitio.

ENGLISH VERSION (click here!)

The name and location are shown in the penultimate image of this publication. Asian food is characterized by the effusive use of spices. Curry is a must in most dishes and they use a lot of spice in their food. The waiter warned us about the four levels of spiciness: mild, medium, strong and Indonesian. Knowing what “mild” means to them, we opted for a dish with that alternative. My wife does not eat spicy. So we asked for a dish that did not have that ingredient and were assured by the same chef called to the table, that she could order some prawns without any problem. Well, it turned out that the prawns were inedible for her, even with the assurances received by the chef. It is annoying when you are assured of something and then it is not true. We paid the bill and promised ourselves to avoid going back to that place.

Firma Fermionico_Mesa de trabajo 1616.png

Explorar una ciudad implica caminar y descubrir. Ayer fuimos invitados por @xtp a un compartir en su casa. Junto a nosotros @cre47iv3 y @alfre.info también fliparon. Ella es una encantadora contemporánea conocida en el mundo de las criptomonedas como "mamá bitcoiner", quien fue sumada a la comunidad mediante el contacto que tuvo con @starkerz durante LABITCONF. Ella tiene ideas increíbles sobre como sumar valor a la cadena porque, además de su gran conocimiento sobre el mundo cripto, es una developer consumada. Nos atendió a cuerpo de rey y la verdad, comimos unos choripanes exquisitos acompañados por un vino de uva malbec genial. Desde ésta páginas deseo agradecer públicamente a alguien que nos abrió las puertas de su hogar sin siquiera conocernos. Así de grande es la hospitalidad argentina. Los leo en los comentarios.

ENGLISH VERSION (click here!)

Exploring a city involves walking and discovering. Yesterday we were invited by @xtp to a share at her home. Joining us @cre47iv3 and @alfre.info also shared. She is a lovely contemporary known in the cryptocurrency world as a “mom bitcoiner”, who was added to the community through the contact she had with @starkerz during LABITCONF. She has incredible ideas on how to add value to the chain because, in addition to her great knowledge about the crypto world, she is an accomplished developer. She served us like a king and the truth is that we ate some exquisite choripanes accompanied by a great Malbec wine. From these pages I want to publicly thank someone who opened the doors of her home without even knowing us. That's how great Argentine hospitality is. I read you in the comments.