Los Bravos de Atlanta siguieron en caída libre hacia el segundo lugar de la división Este de la liga Nacional, al caer por paliza de 11 carreras a dos ante los Dodgers de Los Ángeles en esa ciudad californiana. El problema de la ofensiva es ya patente del todo porque no fueron capaces sino de batear seis hits ante el pitcheo angelino. Mientras, Ohtani y compañía atacaban sin ninguna piedad para humillar al equipo georgiano. Con la derrota, los Bravos están detrás de los Filis por juego y medio, Los Ángeles mientras tanto, consolidan el primer lugar de la división Oeste en la misma liga.
Pero ésta nota trata sobre el pitcheo abridor venezolano ¿la razón? Ayer, Ranger Suárez por los Filis de Filadelfia y Pablo López por los Mellizos de Minnesota, fueron los héroes respectivos de sus equipos en las sendas victorias obtenidas. Los chicos de la antigua capital norteamericana le propinaron una paliza a los Gigantes de San Francisco en el Citizens Ball Park, inexpugnable sede de los Filis, 14 carreras a 3 con Suárez en plan estelar. La ofensiva de Filadelfia explotó dos errores y bateó 12 inatrapables en un juego que, al culminar el segundo episodio, ya estaba sentenciado.
ENGLISH VERSION (click here!)
The Atlanta Braves continued their free fall towards second place in the National League East division, when they lost by an 11 to two run defeat against the Los Angeles Dodgers in that Californian city. The offense's problem is already evident because they were only able to give up six hits against the Los Angeles pitching. Meanwhile, Ohtani and company attacked without mercy to humiliate the Georgian team. With the loss, the Braves are behind the Phillies by a game and a half, while Los Angeles consolidates the first place in the West division in the same league.
But this article is about the Venezuelan starting pitching, why? Yesterday, Ranger Suarez for the Philadelphia Phillies and Pablo Lopez for the Minnesota Twins were the respective heroes of their teams in their respective victories. The boys from the former capital of the United States beat the San Francisco Giants at Citizens Ball Park, the impregnable home of the Phillies, 14 runs to 3 with Suarez in stellar form. Philadelphia's offense exploited two errors and hit 12 hits in a game that, at the end of the second episode, was already doomed.
Así las cosas, un pitcher abridor trabaja mucho más cómodo porque puede jugar con el conteo de los bateadores y en camino a su sexta victoria consecutiva, Ranger se las arregló para permitir tres carreras limpias, un jonrón, un pasaporte, ponchó a seis contrarios y concedió 7 incogibles, en seis innings completos de labor. Cayó al segundo lugar de la liga Nacional en EFE con 1.72, todavía un excelente marcador y sigue liderando todas las grandes ligas con un minúsculo WHIP (pasaportes más hits permitidos por cada nueve entradas lanzadas) de 0.72. ¿Su récord? 6 ganados y ninguno perdido en siete presentaciones.
El único que le hizo daño fue el criollo Wilmer Flores, quien teniendo a Thairo Estrada de corredor en el quinto inning, largó un cuadrangular de dos carreras para acercar a San Francisco 9-3. Pero el pitcheo de relevo de los Filis no permitió más libertades. Filadelfia se consolida en el primer lugar de la división este de la liga Nacional, mientras que los Gigantes se mantienen a seis juegos y medio de los Dodgers. Mientras tanto en Chicago, los Mellizos continuaron su racha actual de victorias y la estacionaron en 12 juegos.
ENGLISH VERSION (click here!)
As it is, a starting pitcher works much more comfortably because he can play with the hitter count and en route to his sixth consecutive victory, Ranger managed to allow three cleanup runs, one home run, one walk, struck out six opponents and gave up seven hits in six complete innings of work. He dropped to second in the National League in EFE at 1.72, still an excellent mark and still leads all major leagues with a minuscule WHIP (pass plus hits allowed per nine innings pitched) of 0.72. His record? 6 wins and no losses in seven appearances.
The only one who hurt him was the Creole Wilmer Flores, who with Thairo Estrada as a runner in the fifth inning, launched a two-run homer to bring San Francisco closer, 9-3. But the Phillies' relief pitching did not allow any more liberties. Philadelphia consolidate first place in the National League East division, while the Giants remain six and a half games behind the Dodgers. Meanwhile in Chicago, the Twins continued their current winning streak to 12 games.
Para ello se apoyaron en el brazo del abridor venezolano Pablo López quien espació 5 hits en seis episodios completos, permitió un pasaporte, concedió una carrera y ponchó a ocho contrarios, incluyendo 7 bateadores de los últimos 12 enfrentados. La única carrera permitida se originó por un doblete del zuliano Wilyer Abreu impulsor de esa rayita (el outfielder y cuarto bate de los bostonianos ya batea para AVE de .307) ¿la víctima? Los Medias Rojas de Boston por 3 carreras a una. Los Mellizos siguen detrás de los Guardianes en la segunda posición de su división, mientras que Boston continúa en el tercer lugar detrás de los Orioles y los Yankees.
Por último, los Padres de San Diego vieron debutar al venezolano Luis Arráez como su primer bate oficial y el tipo se bajó del avión para una jornada de cuatro hits en seis turnos, un doble, una impulsada y dos anotadas. La paliza de los religiosos fue de 13 carreras a 1 sobre los D-Backs de Arizona en Phoenix, AZ. La única carrera de los oficios la impulsó el careta criollo Gabriel Moreno al irse de 4-2. San Diego sigue justo detrás de los Dodgers y la decepcionante Arizona ha caído al cuarto lugar en la misma división. Nos leemos por allí.
ENGLISH VERSION (click here!)
For this they relied on the arm of Venezuelan starter Pablo Lopez who gave up 5 hits in six complete episodes, allowed one passport, conceded one run and struck out eight, including 7 batters out of the last 12 faced. The only run allowed was a double by the Zulian Wilyer Abreu, who drove in that run (the outfielder and fourth hitter of the Bostonians is already batting .307 AVE), the victim? The Boston Red Sox by 3 runs to one. The Twins are still behind the Rangers for second place in their division, while Boston remains in third place behind the Orioles and Yankees.
Finally, the San Diego Padres saw Venezuelan Luis Arráez make his debut as their first official bat and the guy came off the plane for a four-hit, six-inning, one-double, one-RBI, two-score day. The religious thrashing was 13 runs to 1 over the Arizona D-Backs in Phoenix, AZ. The lone run of the trades was driven in by the Creole shortstop Gabriel Moreno as he went 4-2. San Diego remains just behind the Dodgers and disappointing Arizona has fallen to fourth place in the same division. We'll read you there.
Las estadísticas usadas son extraídas del sitio de la MLB // The statistics used are extracted from MLB site.
App para traducción // Translation App: DeepL
¿Quieres tener tu propio blog y la libertad financiera que significa
el mundo cripto? ¡Haz clic en la firma!
