París arde sin que se diga una misa.
El estado de bienestar se lo llevo el Estado.
Todos los paradigmas puestos en duda.

La humanidad empujada a despertar el reptil de la supervivencia dormida en la comodidad o dejarse llevar a un marasmo de rebaños zombis.
No encuentro las pinzas con que sostener este presente empujado al caos con total indiferencia frente al desenlace posible.

Pescadores revolviendo el río hasta las mismas piedras de los cimientos.
¿Llenarán sus redes de peces o de fango?
De ayer para hoy o de mañana para ayer, pasamos de la discusión de un salario o ingreso universal a retornar al servicio militar obligatorio.
La democracia más devaluada que el dinero, ¿dónde encontraremos una reserva de valor?

Imágenes de mi archivo personal editadas para acompañar este texto escrito en español y compartido en inglés gracias al traductor de Google.

The Allure of Dystopia

Paris is burning, and not a single mass is being said.
The welfare state has been reclaimed by the State itself.
Every paradigm is now called into question.

Humanity is being forced to awaken the survival instinct—that dormant reptilian core—or else drift into a stagnant stupor, like a herd of zombies.
I cannot find the tongs with which to hold onto this present moment, which is being shoved toward chaos—with total indifference toward what the final outcome might be.

Fishermen are churning up the river, stirring it all the way down to the very foundation stones.
Will their nets be filled with fish, or with mud?
In the blink of an eye—from yesterday to today, or perhaps from tomorrow to yesterday—we have shifted from debating a universal wage or income to returning to mandatory military service.
Democracy has become even more devalued than money; where, then, can we find a true store of value?

Images from my personal archive, edited to accompany this text—originally written in Spanish and shared here in English, thanks to Google Translate.