《莫札特傳》劇照
有人曾如此形容:「貝多芬經過一生的探索和艱苦才到達的高度,莫札特一出生就已經站在那裡。」初中時,我經常在書店打書釘。最愛看的,也就是他們兩位的傳記。最記得看過一張油畫,是萬人空巷的貝多芬葬禮。喔,他們不是失去了莫扎特,才懂得珍惜貝多芬的嗎?莫札特的出現,讓大家看清了世俗的平庸。
榮獲八項奧斯卡大獎的《莫札特傳》我看了不下五十次了。薩里耶利向神父告解的一幕,是我印象最深刻的。他形容的《第十號小夜曲第三樂章》,完美勾勒出我心目中的畫面。美得無話可說。我雖然是個凡人。上帝的聲音,我還是認得出來的。
樂譜上,看起來平平無奇。一開始簡單得近乎可笑。一會兒,巴松管和大號牛角緩緩響起了,就像一個生鏽的手風琴。 然後,忽然間,一隻雙簧管,一個音符,高高的懸在半空之中。直至,單簧管接管了一切。讓音樂變得甜美得無比幸福! 這不是一隻任人擺佈的表演猴子所能寫出的作品! 這是我從沒聽過的音樂。 充滿著渴望,一種無法實現的渴望。 我聽到的,大概是上帝的聲音。 ~ 薩列里尼《莫札特傳》
On the page it looked nothing. The beginning simple, almost comic. Just a pulse – bassoons and basset horns – like a rusty squeezebox. And then suddenly, high above it, an oboe, a single note, hanging there unwavering, until a clarinet took it over and sweetened it into a phrase of such delight! This was no composition by a performing monkey! This was a music I’d never heard. Filled with such longing, such unfulfillable longing. It seemed to me that I was hearing the voice of God. ~ Salieri《Amadus》
待續~~