el regalo más grande que me dieron mis padres/the greatest gift my parents gave me
Saludos a toda la linda comunidad de 
Greetings to all the nice community of
Mis bisabuelos y abuelos tanto paternos como maternos eran campesinos nacidos en la región andina y no me avergüenza decirlo porque eran personas muy autosuficientes y trabajadoras, y eso fue lo que transmitieron a mis padres y tíos, ellos se ganaban la vida cultivando café, hortalizas y criando animales, gracias a esto mis padres y las nuevas generaciones pudieron graduarse y obtener una profesión pero nunca abandonando sus raíces y costumbres.
My great grandparents and grandparents both paternal and maternal were farmers born in the Andean region and I am not ashamed to say it because they were very self-sufficient and hardworking people, and that was what they passed on to my parents and uncles, they made a living growing coffee, vegetables and raising animals. thanks to this, my parents and the new generations were able to graduate and get a profession but never abandoning their roots and customs.
Es algo que toda mi familia hace por tradición hasta el día de hoy. Aunque yo no trabajo directamente, tengo unas tierras que me dejaron mis padres y las trabajan algunos de mis hermanos, primos y tíos. El café es una de mis debilidades, aunque también lleva mucho trabajo y tiempo. Cuando está en temporada deja buenas ganancias, me atrevería a decir que el café es mi mayor vicio. Lo consumo muchas veces al día. Supongo que nadie es perfecto, hasta el más santo tiene un vicio oculto.
It is something that my whole family does by tradition to this day. Although I don't work directly, I have some land left to me by my parents and some of my brothers, cousins and uncles work it. Coffee is one of my weaknesses, although it also takes a lot of work and time. When it is in season it leaves good profits, I would dare to say that coffee is my biggest vice. I consume it many times a day. I guess nobody is perfect, even the holiest has a hidden vice.
Creo que heredé el temperamento de mi padre, porque tiendo a ser muy pendenciero, sobre todo si se meten con mis hijos y mi familia, y heredé el amor y la pasión por la poesía, porque solía escribir, recitar mucho y cantar. Tocaba muy bien el cuatro y la guitarra, igual que mi abuelo y mis tíos.
I think I inherited my father's temperament, because I tend to be very quarrelsome, especially if they mess with my children and family, and I inherited love and passion for poetry, because I used to write, recite a lot and sing.I played the cuatro and the guitar very well, just like my grandfather and uncles.
De mi madre heredé lo mandona y terca, pero en lo que más nos parecemos es en la alegría y la sonrisa, sobre todo porque cuando reímos robamos miradas porque no reímos a carcajada pura y la gente nos mira como si fuéramos loca en ese aspecto en la forma de ver la vida nos parecíamos mucho Por cosas de la vida las perdí en mi adolescencia, pero no me quejo porque al menos las conocí y compartí el tiempo que estuvieron conmigo.
From my mother I inherited the bossy and stubborn, but what we are most alike is the joy and smile, especially because when we laugh we steal glances because we do not laugh pure laughter and people look at us as if we were crazy in that aspect in the way of seeing life we were very much alike.
Mi amada abuela me lleno de su amor cuando mis padres no estaban. ella fue la que me cuido, me protegió a mí y a mis hermanos. de ella aprendí la mayoría de cosas que sñse hoy en día. con ella aprendí el verdadero significado de ayudar a otras personas. Hay personas empáticas que entienden la situación y saben que un pequeño gesto puede ayudarte enormemente. otras personas te ignoran. O las tratan mal.
My beloved grandmother filled me with her love when my parents were away. she was the one who took care of me and protected my siblings and me. from her i learned most of the things i know today. with her i learned the true meaning of helping other people. There are empathetic people who understand the situation and know that a small gesture can help you enormously. other people ignore them. Or treat them badly.
Recuerdo que una vez un vecino le dijo a alguien que le pidió algo de comer, el que quiera comer que trabaje. Mi abuela indignada lo llamo y le dio de comer y le dijo se que te ira bien, rezare por ti para que Dios te ayude con un trabajo. Mi abuela lo ayudo porque quiso, no lo juzgo ni le pregunto por su vida. mi abuela me dijo Fany yo ayudo no porque Dios me mande o porque creo que me voy a ganar el cielo o porque espero que Dios me bendiga y me devuelva todo lo que doy multiplicado yo ayudo porque me hace feliz ayudar a otras personas desde entonces cada vez que puedo ayudo aunque sea con un pequeño detalle, porque no solo ellos reciben, yo también recibo mucha alegría y paz cuando los veo sonreír.
I remember once a neighbor told someone who asked him for something to eat, whoever wants to eat should work. My grandmother indignantly called him and gave him something to eat and told him that I know you will do well, I will pray for you so that God will help you with a job. My grandmother helped him because he wanted to, she did not judge him or ask him about his life. My grandmother told me Fany I help not because God sends me or because I think I will earn heaven or because I hope God will bless me and give me back everything I give multiplied I help because it makes me happy to help other people since then every time I can I help even with a small detail, because not only they receive, I also receive a lot of joy and peace when I see them smile.
The photos published in this blog are my own property.