🌈 Aus den Augen │ Out of sight 🦋

faltermann(71)

Published in

#deutsch

Words

385

Reading

2 min

Listen

Play

Zimtbär ■ Ruby tiger

Phragmatobia fuliginosa (Linnaeus, 1758)

Bei der Durchsicht meiner Bilder fallen mir immer wieder Falter auf, die ich in den zurückliegenden Jahren noch relativ häufig beobachten konnte. In diesem Jahr zeigt sich mir eine ein ganz anderes Bild. Der Zimtbär hat sich rar gemacht. Keinen einzigen Falter und auch keine Raupe konnte ich entdecken. Das nachfolgende Bild zeigt eine ältere Freilandaufnahme aus dem Hafenlortal.

When looking through my pictures, I always notice moths, which I could observe relatively often in the past years. This year I see a completely different picture. The ruby tiger has made itself rare. Not a single moth or caterpillar I could discover. The following picture shows an older outdoor shot from the Spessart forest.

▲ Click on the image for full resolution ▲

Die nachfolgende Raupe habe ich an einem Morgen im Landschaftsschutzgebiet Bocksberg entdeckt und fotografiert. Typisch sind die langen Haare der Raupe, welche eine zweifelsfreie Bestimmung nicht immer einfach gestaltet.

I discovered and photographed the following caterpillar one morning in the Bocksberg nature reserve. Typical are the long hairs of the caterpillar, which makes a doubtless determination not always easy.

▲ Click on the image for full resolution ▲

Seine wahre Schönheit zeigt der Falter, wenn er seine Flügel öffnet. Eine Aufnahme ist mir bisher nur an meiner Lichtfalle gelungen. Vom Blaulicht meiner Lichtfalle angezogen, öffnet der Falter bereitwillig seine Flügel und zeigt sein faszinierendes Unterkleid.

The moth shows its true beauty when it opens its wings. The only picture I've managed to get so far is of my light trap. Attracted by the blue light of my light trap, the moth willingly opens its wings and shows its fascinating undergarment.