You're not too far off base. IFMA (International Facility Manager Association), ProFM, and BOMA (Building Owners and Managers Association) have professional certification courses that cost in the thousands. I'm working through some of those. What's lacking is probably something more entry level for real estate investors or home owners.
RE: Facility Management: It's About Data and Information