This post is from a low-reputation account and contains an unverified outbound link. Be cautious before clicking external links.
My workflow use to be along the lines of me editing the texture placement in Sketchup and then Re-Importing into UE4. However there are many cases where i needed the flexibility of managing the UV co-ordinates inside UE4 without too much fuss.
Here I share how I do it, hopefully it helps.
▶️ DTube
▶️ IPFS