Saludando a la gente de esta bella comunidad de costura, con un Feliz inicio de una nueva semana con muchas bendiciones y armonia, para sentirse muy bien, y lograr hacer nuestros nuevos proyectos.
Greeting the people of this beautiful sewing community, with a Happy start to a new week with many blessings and harmony, to feel very good, and to be able to do our new projects.
En este dia, voy a mostrar como hice un short de un vestido, que mi prima me pidio que le remodelara, porque ya no usa, y como la tela todavia está en muy buenas condiciones quiso que le hicieran un conjunto casual de short y blusa.
On this day, I am going to show how I made shorts out of a dress that my cousin asked me to remodel, because she no longer wears it, and since the fabric is still in very good condition, she wanted them to make her a casual set of shorts and blouse.
Entonces me dijo que lo hiciera como yo creia mejor, cualquier diseño que se adapte a la cantidad de tela para elaborar este bello conjunto.
Then he told me to do it as I thought best, any design that suits the amount of fabric to make this beautiful set.
Y para empezar ya ha mostrar como lo hice, les digo los pasos realizados.
And to begin with, I have already shown how I did it, I tell you the steps I have taken.
Mis materiales:
Vestido,
Patron de short.
Hilos, agujas, alfileres, cinta métrica.
Máquina de coser.
Cierre de 30cm.
My materials:
Dress,
Shorts pattern.
Threads, needles, pins, tape measure.
Sewing machine.
30cm closure.
Asi es el vestido que voy a remodelar para un nuevo cambio.
This is the dress I'm going to remodel for a new change.
Como el vestido es de tela de garbardina stretch, y largo, empiezo por cortar y separar la blusa de la falda, cortando la medida de la blusa como unos 45cm, que es más abajo de la cintura; y comienzo trabajando con la parte de la falda para cortar el short.
As the dress is made of stretch gabardine fabric, and long, I start by cutting and separating the blouse from the skirt, cutting the measurement of the blouse about 45cm, which is below the waist; and I start working with the skirt part to cut the shorts.
Primero voy a realizar el short, despues haré la blusa, cada quien lleva su tiempo.
First I'm going to make the shorts, then I'll make the blouse, everyone takes their time.
Esta falda tiene varios corte o costuras, coloco bien y ubico los patrones tratando de cuadrar bien para que puedan salir las cuatro partes del short, las dos del frente y las dos partes traseras, y dejando como 8cm más arriba de la cintura, para que quede corte alto.
This skirt has several cuts or seams, I place the patterns well and try to square them well so that the four parts of the shorts can come out, the two in the front and the two in the back, and leaving about 8cm above the waist, so that stay high cut.
Despues de cortados, empiezo cerrando la partes, y del lado derecho dejo la abertura de 30cm para colocar el cierre.
Como ya tiene costuras como unas pinzas, tomo las medidas de ancho y comienzo a ajustar un poco más, para que quede ajustado a la cintura.
After cutting, I start closing the parts, and on the right side I leave the 30cm opening to place the closure.
Since it already has dart-like seams, I take the width measurements and begin to adjust a little more, so that it fits snugly at the waist.
En cada empate de la tela voy ajustando cosieno como unas pinzas, empezando como de 2cm en cada parte, ya que esto dara la forma alta del short, no es que sea muy alto, sino como 4cm de la cintura.
In each tie of the fabric I am adjusting seams like tweezers, starting about 2cm in each part, since this will give the shorts a high shape, it is not that it is very high, but about 4cm from the waist.
Una vez terminado esta parte coloco otra tela que va a la cintura, ésta es como una pretina que va por dentro, esta misma tela la saque del forro del vestido.
Despues le hago la sobre costura y doblo bien y paso la otra costura como de 3cm.
Once this part is finished, I place another fabric that goes to the waist, this is like a waistband that goes inside, I took this same fabric from the lining of the dress.
Then I make the overseam and fold well and pass the other seam about 3cm.
Tambien coloco de los lados una cinta que tenia el vestido, estas las coso por fuera para poder amarrar como un lazo a la hora de ponerselo.
Y despues de hacer el ruedo, coloco un encanje blanco, en la parte del ruedo y hacer un poco de contraste con el azul.
I also placed a ribbon on the sides that the dress had, I sew these on the outside to be able to tie them like a bow when putting it on.
And after making the hem, I place a white lace, in the part of the hem and make a little contrast with the blue.
Ya terminado con este short que a mi me gustó mucho como quedó y a mi prima tambien.
Already finished with this short that I really liked how it turned out and my cousin too.
Gracias amigos por visistar mi blog, y ver otro diseño realizado con mucho cariño y paciencia se hacen las cosas.
Thank you friends for visiting my blog, and seeing another design made with love and patience things are done.
Las fotos son de mi autoria, con mi celular Tecno Spark go.
Traductor deepl.
Diseño canva.
The photos are my own, with my Tecno Spark go cell phone.
Translator deepl.
Canvas design.
