10 images que j'ai retenu sur ce week-end. Comme vous le verrez je suis assez éclectique dans mes choix et je ne veux pas m'enfermer dans un style ou un autre. Il m'arrive aussi de retenir des images dont je sais qu'elles ne sont pas réalisés par un professionnel. Peut-Être d'ailleurs que l'intention que je lis dans l'image n'est pas celle que celui qui l'a prise a ressenti en la prenant. Et c'est ce petit texte que je vais vous présenter en français et en anglais sur chaque post de My "Little" Curation. Une manière de vous donner envie d'aller voir les images et surtout d'aller sur le post de chaque auteur afin de découvrir leur univers.
Je remercie bien évidemment l'initiative @photofeed qui me permet de regarder beaucoup de belles images et de pouvoir en commenter (et upvoter) quelques unes dans les limites de mes petits moyens.
To discover
10 images that I retained on this weekend. As you will see I am quite eclectic in my choices and I do not want to lock myself in one style or another. I also remember pictures that I know are not made by a professional. Perhaps, moreover, the intention that I read in the image is not that which the one who took it felt while taking it. And it is this little text that I will present in French and English on each post of My "Little" Curation. A way to make you want to go see the pictures and especially to go on the post of each author to discover their universe.
I thank the course @photofeed initiative that allows me to look at many beautiful images and to comment (and upvote) a few within the limits of my small means.
#1 Free! by tumer.gencturk
https://busy.org/photofeed/@tumer.gencturk/free
En français
J'aime beaucoup cette image avec le sujet lointain et ce cercle d'oiseau volant de toute part au premier plan et finalement sur plusieurs plans. A la première lecture j'y vois une belle référence au film d'Hitchcok. Et donc pas tout à fait à cette sensation de liberté évoquée par le titre. Mais ca n'est que ma perception.
English
I really like this picture with the distant subject and this bird circle flying from all sides in the foreground and finally on several levels. At first reading I see a beautiful reference to Hitchcok's film. And so not quite to this feeling of freedom evoked by the title. But that's just my perception.
J'aime la poésie de cette image diffuse. Un portrait qui n'en est pas un. Un instant pris à la vie. Et j'adore cet échange entre vous deux même si je n'en comprends pas l'enjeu. C'est mignon.
English
I like the poetry of this diffuse image. A portrait that is not one. A moment taken to life. And I love this exchange between you two even if I do not understand the stake. It's cute.
Une image vraiment très étonnante. C'est la première fois que je vois un vortex. Et l'avoir photographier en pause lente montre une belle maîtrise technique. Qui plus est le ton automnale du contexte donne une belle force a cette image. Hypnotisante!
English
A picture really very amazing. This is the first time I see a vortex. And having photographed it in long exposure shows a good technical mastery. What is more, the autumnal tone of the context gives a beautiful force to this image. Hypnotizing!
#4 Fishermen -2 by uzercanan
https://busy.org/writing/@uzercanan/fishermen-2
En français
J'aime beaucoup cette image pour plusieurs raisons. Les couleurs sont fantastiques. Le ton de l'image et le sujet sont pratiquement universels. On pourrait même penser à une peinture début 20ème siècle. On y voit la concurrence de l'homme et de la nature, entre pécheurs et oiseaux qui à leur manière fête une nouvelle journée.
English
I really like this picture for several reasons. The colors are fantastic. The tone of the image and the subject are almost universal. One could even think of a painting early 20th century. It shows the competition of man and nature, between sinners and birds who in their own way celebrates a new day.
#5 Twist by asgarth
https://busy.org/photofeed/@asgarth/twist
En français
Une image de sport comme je les aime. La plupart du temps les images sont prises à une vitesse trop élevée donnant un objet inerte et inintéressant. Alors effectivement il faut maîtriser le filé pour donner une dynamique qui est fidèle à l'esprit de l'image. C'est évidemment plus compliqué, mais le résultat est toujours exceptionnel.
English
A sport image as I like them. Most of the time the images are taken at too high a speed giving an inert and uninteresting object. So actually you have to master the motion blur to give a dynamic that is faithful to the spirit of the image. It is obviously more complicated, but the result is always exceptional.
#6 How to ‘Free-lens’ - Complete Guide by skiesandsports
J'aime énormément la première image de votre guide sur le Free Lens. Evidemment ce guide est excptionnel. Et moi-même je n'ai jamais pratiqué cette technique mais j'aime la particularité qu'il permet : à savoir mettre en avant certaines zones de la photographie. Dans cette image image la netteté et le flou participe à la complicité dans ce couple. Cette photo a beaucoup de force alors que ce couple est de dos. Une très belle image qui met en valeur la poésie que le Free Lens peut amener à la photographie. Une technique à connaître.
English
I really like the first picture of your guide on the Free Lens. Obviously this guide is excptionnel. And I myself have never practiced this technique but I like the particularity it allows: namely to highlight some areas of photography. In this image image the sharpness and the blur participate to the complicity in this couple. This photo has a lot of strength while this couple is back. A very beautiful image that highlights the poetry that the Free Lens can bring to photography. A technique to know.
Une belle maitrise de l'argentique. Un beau portrait en situation. La lumière qui met en valeur ce personnage est bien amenée. Une portrait de vie, un instant que vous avez décidé de partager avec nous.
English
A beautiful mastery of the film. A beautiful portrait in situation. The light that highlights this character is well brought. A portrait of life, a moment that you have decided to share with us.
#8 Floor by foxkoit
https://busy.org/photography/@foxkoit/floor
En français
La trace en photographie est toujours symbolique. Une des plus grandes questions de chacun d'entre nous : quelle trace je laisserai de mon passage?
Le reflet de lumière dans cette empreinte laisse deviner une lumière, une fenêtre, une échappatoire à notre condition. Cette image peut à mon avis s'insérer dans un travail en série sous la forme d'une narration.
English
The trace in photography is always symbolic. One of the biggest questions of all of us: what trace will I leave of my passage?
The reflection of light in this imprint suggests a light, a window, an escape to our condition. This image can in my opinion be inserted in a series work in the form of a narration.
#9 This is how a photoshoped image looks like #2 by raoul.poenar
Une belle image et d'autant plus qu'un paysage en noir et blanc c'est plutot rare. Un beau travail avec photoshop pour mettre en avant l'essentiel de votre image. Cette brume sur cette montagne a un rendu très cinématographique. Est-ce alors une image prise sur l'ile cachée de King-Kong? L'avez-vous vu?
English
A beautiful image and especially as a landscape in black and white is rather rare. A beautiful work with photoshop to highlight the essence of your image. This haze on this mountain has a very cinematic rendering. Is this an image taken on the hidden island of King Kong? Have you seen it?
J'aime beaucoup cette image parce que certains diraient qu'elle est stupide ou contemporaine. Toujours une question de point de vue. En tout cas moi elle m'interpelle. Elle est esthétique par ces couleurs de paysage et absolument pas par la position des pieds qui disparaissent. L'horizon n'existe pas et nous retire un référentiel qui pourtant est naturel. Et le manque d'esthétisme de ces pieds annonçnat la complète disparition d'un homme est pour moi un symbole que notre mort peut être totalement ridicule.
English
I really like this picture because some would say that it is stupid or contemporary. Always a question of point of view. In any case me she calls me. It is aesthetic by these colors of landscape and absolutely not by the position of the disappearing feet. The horizon does not exist and we remove a repository that is natural. And the lack of aestheticism of these feet announces the complete disappearance of a man is for me a symbol that our death can be totally ridiculous.
