Here is something new I found few days ago :) I like to sit on the ground and look around. Just to check between the grasses and leaves in case there is some little bugger hiding.
Znalazłam coś nowego kilka dni temu :) Tak sobie lubię przysiąść na ziemi czasami i się rozglądać. Sprawdzić czy jakieś robactwo nie kryje się w trawie.
No bugger this time, but this little weed caught my attention. I am sure I have seen it before, but I never photographed it. And looking at it in a big zoom is just another level.
Robali nie znalazłam, ale ten chwaścik przykuł moją uwagę. Jestem niemal pewna, że go wcześniej widziałam, ale nigdy nie zrobiłam zdjęć. Takie maluchy wyglądają zupełnie inaczej w dużym powiększeniu.
Illecebrum verticillatum | Goździeniec okółkowy
EN
PL
It is a common, annual plant and can be found in most of the European countries. Though in Poland it is endangered specie and was put on the red list.
Jest to dosyć pospolita roślina jednoroczna, którą można znaleźć niemal w całej Europie. Chociaż w Polsce została pono wpisana na czerwoną listę gatunków zagrożonych.
Considered a weed (of course) that will create little pillows of green and white. It likes sandy soil and this is where I found it. Though it can be often found in moister spots hat often get flooded by rains or rivers.
Uważany za chwast (a jakże) pięknie się rozrasta tworzą zielono-białe poduszki. Lubi piaszczystą ziemię i na takim stanowisku go znalazłam. Można go jednak spotkać również na terenach bardziej wilgotnych często zalewanych przez deszcz czy rzeki.
EN
PL
The flowers are extremely small, as you can see on the photo below. It has long stems with tiny green heaves and white flowers showing up among them. They will trail on the ground reaching about 20 cm.
Kwiaty się niesamowicie maleńkie, co widać na zdjęciu poniżej. Łodygi są długie z małymi liśćmi i kwiatami wyrastającymi pomiędzy nimi, które mogą osiągnąć 20 cm długości.
Blooming time in this region (Portugal) starts around March and lasts till early fall. In colder parts of Europe the flowers would show up around July and last till October.
Okres kwitnienia w tym rejonie (Portugalia) zaczyna się w okolicach marca i trwa aż do jesieni. W chłodniejszych krajach Europy kwiaty zaczynają pojawiać się w Lipcu i kończą kwitnąć a Październiku.
EN
PL
I don't know about you, but I always enjoyed the plants graphics like this. With all the details pointed out.
Nie wiem jak Wy, ale ja zawsze lubiłam tego typu grafiki. Ze wszystkimi detalami.
