| EN | PL |
|---|---|
| I am not even sure if those belong to the Fascinating insects category. They definitely belong to the annoying one though! They will appear without warning and quietly take over the plants. Small and sneaky will hide under the leaves and blend with their colour and slowly suck up the life of your plant. | Nie jestem taka pewna, czy te tu zielone małe powinny się znaleźć w kategorii Fascynujących owadów. Zdecydowanie należą one do upierdliwych. Pojawiają się bez zapowiedzi i cichaczem opanowują rośliny. Małe i przebiegłe chowają się pod liśćmi, wtapiają się w zielone otoczenie i powoli wysysają życie z kwiatka. |
| Beasts! | Potwory! |
| EN | PL |
|---|---|
| Yep, I am talking about aphids. And even though I only grow plants in pots and not in a garden, I still have to battle with them from time to time. Usually it goes smooth as there is not so many. I can mechanically remove them and spray the plant with seem oil or some soap solution. It usually works. | Tak, mam tu na myśli mszyce. Pomimo, że ja moje rośliny hoduję tylko i wyłącznie w doniczkach, a nie w ogrodzie, to i tak muszę się z nimi od czasu do czasu użerać. Zazwyczaj jest to szybka akcja usunięcia ich ręcznie i opryskania rośliny roztworem z olejkiem Neem, albo jakimś płynem do mycia naczyń. To zazwyczaj załatwia sprawę. |
| But they will come back. To a different plant sometimes. And the battle repeats. I don't have any ladybugs or any other natural predators, so they feel quite safe. I do have some jumping spiders, but I am not even sure if they will eat them. | A one i tak zawsze wracają. Czasami zmieniają tylko ofiarę i walka zaczyna się od nowa. Nie mam do dyspozycji żadnych naturalnych wrogów, więc jeśli ich nie zauważę, to żyją sobie spokojnie. Czsami pojawiają się u mnie tylko skakuny, ale nie mam pewności, czy one żywią się mszycami. |
| Below you can see how they attacked my Huernia plant (More about Huernia in this post). Only the flowers though. And it seems the small babies prefer to suck on the buds. | Poniżej moja Huernia, która została zaatakowana (wiecej o niej możecie poczytać w tym poście). Ale tylko kwiaty. I wygląda na to, że maluchy lubią się przyssać do pączków. |
| EN | PL |
|---|---|
| Here are my favorite Anemones with a whole colony! They often appear on Chrysanthemums as well. Another reason for me to stick to cacti only. They don't seem to like my spiky friends :p | I tu moje ulubione Anemony z zieloną bandą. Często atakują również Chryzantemy. I w ten oto sposób mam kolejny powód, aby zająć się tylko kaktusami. W tych się nie jakoś nie lubują. |
»«
Shot with Nikon D5500 + Sigma 105mm lens
All photos and text are my own.