The ”breathing” thing is a myth. As is the girl dying in the Bond movie Goldfinger because she was painted gold every inch of her body.

Nails are always stronger and hold up better when they are polished so no I never take a break. But yes this can definitely damage the nails but you’ll only notice that if you are going natural in between.