Fin de semana de relax [ESP/ENG]

Español

Hola a todos! no les pasa que a veces esperamos con tantas ansias el fin de semana para hacer algo divertido o diferente y entonces llega el sábado (en nuestro caso el domingo) y tenemos tanta flojera que solo queremos estar en casa? bueno así fue el fin de semana pasado, incluso teníamos una invitación al parque con unos amigos pero decidimos no acompañarlos, este sentimiento de flojera se intensifica más si eres mujer y estas en tus días (como yo), me encantaría decir que me quería quedar en casa descansando todo el dia en casa pero con un bebe pequeño eso es imposible jajaja, así que para activarnos un poco nos fuimos a caminar y entonces en el camino pensariamos algo para este día. Y así fue, mientras caminábamos le dije a mi esposo que viera en su teléfono en cuando tiempo teníamos un autobús a Katowice y como había uno pronto, nos fuimos directo a la parada y una vez en Katowice ya veríamos que hacer.

Este día hacía bastante calor, nos bajamos cerca de una fuente y decidimos parar un rato allí para mostrarle a Olivia como caía el agua (estaba muy curiosa observando) y mientras estábamos allí se nos ocurrió ir a comer hamburguesas en Pasibus pero está vez no iríamos a la sucursal del centro comercial sino que iríamos a la plaza de la estación de tren y comimos allí y la verdad es que estaban muy sabrosas las hamburguesas, más que la ultima vez que comimos en el comercial. Una vez comimos no queríamos volver a casa todavía, así que como teníamos tiempo sin visitar la cervecería mono blanco, decidimos ir allí a tomar un par de cervezas para refrescarnos y luego finalmente volveríamos a casa. Después de todo fue buena idea porque Olivia tuvo una buena siesta allí, mientras mi esposo y yo solo conversamos y tomábamos la cerveza y así agarramos un poco de energía para volver a casa. Y tú? Tienes fines de semana de flojera también?

English

Hi everyone! don't you sometimes look forward to the weekend to do something fun or different and then comes Saturday (in our case Sunday) and we are so lazy that we just want to be at home? Well that's how it was last weekend, we even had an invitation to the park with some friends but we decided not to go with them, this feeling of laziness intensifies more if you are a woman and you are in your days (like me), I would love to say that I wanted to stay at home resting all day at home but with a little baby that's impossible hahaha, so to activate us a little we went for a walk and then on the way we would think of something for this day. And so it was, while we were walking I told my husband to see on his phone when we had a bus to Katowice and as there was one soon, we went straight to the bus stop and once in Katowice we would see what to do.

This day was quite hot, we got off near a fountain and decided to stop for a while there to show Olivia how the water was falling (she was very curious watching) and while we were there we thought of going to eat burgers in Pasibus but this time we would not go to the mall branch but we would go to the train station square and we ate there and the truth is that the burgers were very tasty, more than the last time we ate in the commercial. Once we ate we didn't want to go back home yet, so as we had some time without visiting the white monkey brewery, we decided to go there to have a couple of beers to refresh ourselves and then we would finally go back home. It was a good idea after all because Olivia had a nice nap there, while my husband and I just chatted and drank the beer and so we grabbed some energy to go back home. How about you? Do you have lazy weekends too?