ENGLISH
ESPAÑOL
Hola mamis y papis de #motherhood, el pasado 23 de junio mi hijo mayor ha cumplido sus once años y aunque no ha querido que se le celebremos quiero compartir con ustedes mi emoción pues mi hijo ha empezado su camino hacia la adolescencia.
Hello #motherhood moms and dads, last June 23rd my oldest son turned eleven and although he didn't want to be celebrated I want to share with you my excitement because my son has started his path to adolescence.
En estos momentos tengo sentimientos encontrados hubiera querido prepararle una torta y celebrarse sus once años pero debo respetar su decisión de no celebrar de esa manera. Sin embargo, no se lo dejaremos pasar así nada más y junto a mi esposo estamos planeando una salida familiar que incluya un almuerzo y quizás disfrutar de un Rico postre 😋
Right now I have mixed feelings I would have liked to bake her a cake and celebrate her eleventh birthday but I have to respect her decision not to celebrate that way. However, we won't let it go just like that and together with my husband we are planning a family outing that includes lunch and maybe enjoy a nice dessert 😋.
Mi hijo nunca ha sido amante de las fiestas ni de comer torta pero aún así como madre siempre queremos festejar ese momento especial que representa su nacimiento. Cómo madre me siento feliz de ver a mi hijo crecer y convertirse poco a poco en un adolescente ☺️en realidad se me arruga el corazón pues es mi hijo mayor, el que me enseñó a ser madre, él me mostró el verdadero amor y desde entonces no he parado de amarlo.
My son has never been a lover of parties or eating cake but still as a mother we always want to celebrate that special moment that represents his birth. As a mother I am happy to see my son grow up and become a teenager little by little ☺️in fact my heart wrinkles because he is my oldest son, the one who taught me how to be a mother, he showed me true love and since then I have not stopped loving him.
Deseo con el alma que sea feliz y pero que mi Dios me de suficiente vida para verlo cumplir sus sueños y convertirse en un hombre de bien, deseo estar a su lado en sus momentos importantes y brindarle mi apoyo incondicional en todo momento.
I wish with my soul that he will be happy and that my God will give me enough life to see him fulfill his dreams and become a good man, I wish to be by his side in his important moments and give him my unconditional support at all times.
La vida me ha prestado unos niños extraordinarios y como toda madre me he esmerado por verlos sanos y felices. Quisieramos tener vida eterna para siempre acompañarlos pero no somos inmortales por eso debemos disfrutar de cada momento a su lado.
Life has lent me some extraordinary children and like every mother I have strived to see them healthy and happy. We would like to have eternal life to accompany them forever but we are not immortal so we must enjoy every moment by their side.
Mis hijos son lo más importante que tengo en mi vida y quisiera darles siempre lo mejor para verlos felices. Mi hijo mayor siempre ha sido un niño responsable, cariñoso y muy inteligente, actualmente cursa quinto grado de primaria, es miembro del grupo Scouts de la comunidad y práctica kenpo karate.
My children are the most important thing I have in my life and I would like to always give them the best to see them happy. My oldest son has always been a responsible, loving and very intelligent child, he is currently in fifth grade, is a member of the community scout group and practices kenpo karate.
Estoy muy orgullosa de él pues se ha esforzado por alcanzar sus metas, en su clase es uno de los estudiantes más aplicados y en sus prácticas de kenpo ha avanzado bastante poniendo mucha constancia en sus prácticas.
I am very proud of him because he has worked hard to achieve his goals, in his class he is one of the most dedicated students and in his kenpo practices he has advanced a lot by putting a lot of constancy in his practices.
Desde pequeños le hemos enseñado valores que hoy en día me alegra ver que ha asimilado muy bien y mejor aún que los aplica en cada una de las actividades que realiza. Mi chiquito ya ha entrado en la etapa más difícil pero también una de las más bonitas así que espero con mucha fé acompañarlo en este largo camino.
From an early age we have taught him values that today I am happy to see that he has assimilated very well and even better that he applies them in each of the activities he does. My little boy has already entered the most difficult stage but also one of the most beautiful, so I hope with great faith to accompany him on this long road.
Me encuentro feliz por el cumpleaños número once de mi hijo pero también me siento agradecida con mi Dios por brindarme la dicha de ser la mami de este lindo ser que llena mis días de emociones, desde su nacimiento mi vida ha cambiado radicalmente pero ha sido para mejor, gracias a él soy una mejor persona y por él me seguiré esforzándo para ser cada día mejor.
I am happy for the eleventh birthday of my son but I also feel grateful to my God for giving me the joy of being the mommy of this beautiful being that fills my days with emotions, since his birth my life has changed radically but it has been for the better, thanks to him I am a better person and for him I will continue to strive to be better every day.
Gracias por llegar hasta aquí queridos amigos, espero hayan disfrutado la lectura. Nos veremos pronto 😘
Thank you for making it this far dear friends, I hope you enjoyed the read. See you soon 😘
Imágenes propias tomadas con mi Celular Redmi Note 11. Traducciones realizadas con Deepl.com.
Own images taken with my Redmi Note 11 cell phone. Translations made with Deepl.com.