ENGLISH
ESPAÑOL
Hola mamis y papis de #motherhood, el día de hoy quisiera que celebrar junto aquellos padres responsables que decidieron afrontar su rol y ser ese padre amoroso y comprensivo que nuestros hijos necesitan. Hoy en día lamentablemente vemos muchos hombres que huyen de sus responsabilidades y dejan que sea la madre quien asuma toda la responsabilidad en la crianza y educación de los niños.
Hello #motherhood moms and dads, today I would like to celebrate with those responsible fathers who decided to face their role and be that loving and understanding father that our children need. Today unfortunately we see many men who run away from their responsibilities and let the mother assume all the responsibility in the upbringing and education of children.
Esos hombres que no asumen su rol de padre no merecen ser llamados papá pues nunca estuvieron presente cuando sus hijos los necesitaron, un hombre que abandona a su hijo no debería celebrar el día del padre por el simple echo de que nunca asumió su rol como tal.
Those men who do not assume their role as a father do not deserve to be called dad because they were never present when their children needed them, a man who abandons his child should not celebrate father's day for the simple fact that he never assumed his role as a father.
Sin embargo, quisiera aplaudir y felicitar aquellos hombres que hoy en día son padres responsables, que asumieron su rol y luchan codo a codo con mamá por el bienestar de sus hijos. En mi país hay un dicho "Padre no es aquel que engendra sino él que cría". Así que extiendo mis felicitaciones aquellos hombres que son ser padres biológicos asumieron el rol de padre, para ustedes mis respetos y mi total admiración.
However, I would like to applaud and congratulate those men who today are responsible fathers, who assume their role and fight side by side with their mothers for the welfare of their children. In my country there is a saying "Father is not he who begets but he who raises". So I extend my congratulations to those men who are biological fathers and have assumed the role of father, for you my respects and my total admiration.
Para ser padre no solo hay que engendrar sino que debe haber un compromiso con la crianza y la educación de sus hijos. He conocido padres que aunque están separados de la madre siguen asumiendo su rol apoyando a sus hijos pues una cosa es el compromiso con la madre y otro el compromiso con sus hijos. Para ustedes papás también van mis felicitaciones.
To be a father you not only have to be a father, but you must also be committed to the upbringing and education of your children. I have known fathers who, even though they are separated from their mother, continue to assume their role supporting their children, because one thing is the commitment to the mother and another is the commitment to their children. My congratulations also go to you dads.
A mi la vida me premió con un excelente padre, un padre que siempre ha estado presente apoyando a mi madre. Tengo recuerdo de mis padres juntos luchando por el bienestar de sus hijos, esos momentos hermosos quedaron grabados en mi mente y por eso admiro y respeto a mi padre quien hoy en día es un abuelo cariñoso y consentidor.
Life rewarded me with an excellent father, a father who has always been there for my mother. I remember my parents together fighting for the welfare of their children, those beautiful moments are engraved in my mind and that is why I admire and respect my father who today is a loving and pampering grandfather.
También he tenido la dicha de encontrarme con un hombre maravilloso que es el padre de mis hijos, mi esposo siempre ha estado a mi lado velando por el bienestar de nuestros hijos. Amo a estos dos hombres con el alma pues han demostrado ser unos excelentes padres.
I have also had the joy of meeting a wonderful man who is the father of my children, my husband has always been by my side watching over the welfare of our children. I love these two men with all my heart because they have proven to be excellent fathers.
Considero que una buena crianza es imprescindible para formar hombres responsables capaz de asumir sus roles y ser participe en la crianza de sus hijos. En nuestras manos está el deber de enseñar buenos valores a nuestros hijos para que se conviertan en hombres responsables y comprometidos.
I believe that a good upbringing is essential to form responsible men capable of assuming their roles and participating in the upbringing of their children. It is in our hands the duty to teach good values to our sons so that they become responsible and committed men.
Mis Padres nos dieron una excelente crianza a mis hermanos y a mí, y gracias a ellos somos hombres y mujeres responsables. Mis dos hermanos también son padres excepcionales que se han dedicado a ser felices junto a mis sobrinos. Ser padre es amar y respetar a tus hijos, ser padre es valorar cada momento que la vida te da para hacer feliz a tus hijos.
My parents gave my brothers and I an excellent upbringing, and thanks to them we are responsible men and women. My two brothers are also exceptional parents who have dedicated themselves to be happy with my nephews and nieces. To be a parent is to love and respect your children, to be a parent is to value every moment that life gives you to make your children happy.
Feliz Día del Padre 😘
Happy Father's Day 😘
Gracias por llegar hasta aquí queridos amigos, espero hayan disfrutado la lectura. Nos veremos pronto 😘
Thank you for making it this far dear friends, I hope you enjoyed the read. See you soon 😘
Imágenes propias tomadas con mi Celular Redmi Note 11. Traducciones realizadas con Deepl.com.
Own images taken with my Redmi Note 11 cell phone. Translations made with Deepl.com.