When my brother and I were little, one of my uncles gave us a tortoise, apparently it was the daughter of a neighbor's tortoise, since it appeared in the garden and the lady did not take care of it. That's how Popis came to our house. It has been 33 years since then and my beloved pet is still growing. Although a few years later we discovered that she was not a female but a male, when we had to take her to the vet. So Popis became Pipo, but we still call her by her first name.
Cuando mi hermano y yo éramos pequeños unos de mis tíos nos regaló una tortuga de tierra, al parecer era hija de la tortuga de una vecina de él, ya que apareció en el jardín y la señora se desentendió de ella. Así llegó Popis a nuestra casa. Han pasado ya 33 años de aquello y mi querida mascota sigue creciendo. Aunque unos años después descubrimos que no era hembra sino macho, cuando hubo que llevarla al veterinario. Así que Popis pasó a ser Pipo, de todos modos la seguimos llamando con el primer nombre.
In her long life she has met many pet siblings, with whom she spent the day chasing them, to bite them! As soon as he saw them, he would start to pick up speed with his mouth open so as not to waste time and bite their paws or tails. He detested every dog that lived at home (according to the vet they are very territorial animals and take care of their place), however (we have no idea why) the little animal loves cats. For 17 years now he has been sharing with a very good friend, Suri, a cat who has been one of those with character; but with Popis he was always very good. They spend the day lying together in the apartment (because it is very cool, as where I live it is more than 40 degrees in summer).
En su larga vida se ha encontrado con muchos hermanitos mascota, con los cuales se pasaba el día persiguiéndolos, ¡para morderlos! Apenas los veía, empezaba a tomar velocidad con la boca abierta para no perder el tiempo y morderles las patas o la cola. Detestó a cada perro que vivió en casa (según el veterinario son animales muy territoriales y cuidan mucho su lugar), sin embargo (no tenemos idea porqué) el pequeño animalito adora a los gatos. Hace ya 17 años que comparte con una muy buena amiga, Suri, una gata que ha sido de las de carácter; pero con Popis siempre fue muy buena. Pasan el día echados juntos en el piso (porque está muy fresco, ya que donde vivo hacen en verano más de 40 grados).
Popis (or Pipo) likes to walk among the plants, but when he sees his dear sister he runs after her; I don't know why he says that turtles are slow, ours is very fast! She likes to be where the cat is, unfortunately she often gets frustrated because she can't get on the beds or chairs. Anyway, Suri seems to purposely lay down on the floor where she can reach her. Nestor, her little doggy brother, used to get very nervous when he saw Popis getting too close to Suri and tried many times to protect her, crying or barking every time the turtle got too close, until he learned that there was nothing to be afraid of.
Popis (o Pipo) le gusta andar entre las plantas, pero cuando ve a su querida hermanita corre tras ella; no sé por qué dice que las tortugas son lentas, ¡la de nosotros es rapidísima! Le gusta estar donde está la gata, lamentablemente muchas veces se frustra porque no puede subirse a las camas o a las sillas. De todos modos, parece que Suri se echa a propósito en el piso donde pueda alcanzarla. Nestor, su hermanito perruno, se ponía muy nervioso cuando veía que Popis se acercaba mucho a Suri e intentó muchas veces protegerla, llorando o ladrando cada vez que la tortuga se le acercaba mucho, hasta que aprendió que no había nada que temer.
I hope you liked this history, it teaches us that friendship goes beyond race or character. The tenderness of such a strong bond moves us every time we see them together.
Espero que esta historia les haya gustado, nos enseña que la amistad va más allá de la raza o el carácter. La ternura de un lazo tan fuerte nos conmueve cada vez que los vemos juntos.
Credits: The banner is my own design and I created it with the Canva editor. The images were taken with my Samsung Galaxy A21s mobile device. I used the translator: https://www.deepl.com/es/translator
Créditos: El banner es mi diseño propio y lo creé con el editor Canva. Las imágenes fueron tomadas con mi dispositivo móvil Samsung Galaxy A21s. Utilicé el traductor: https://www.deepl.com/es/translator.
