7:11 a. m. Comienzo un poco más; hoy se me han pegado las sábanas, mas sin embargo me alisto para subir el Cerro El Morro nuevamente.
7:11 a.m. I'm starting a little later than usual; I had a hard time getting out of bed today, but I'm getting ready to climb y the Cerro El Morro again.
Con su empinado camino, sus curvas, subidas y bajadas. Sigo a paso rápido mientras me lleno del paisaje que me rodea, mezcla de naturaleza y urbe que parecen convivir en perfecta armonía.
With its steep path, its curves, ups, and downs. I walk briskly, taking in the surrounding scenery—a blend of nature and the city that seems to coexist in perfect harmony.
Hay muchos altos cactus en el camino; esta vez no me regalan ninguna hermosa flor de esas que toman tanto tiempo en aparecer.
There are many tall cacti along the way; this time, they aren't treating me to any of those beautiful flowers that take so long to bloom.
Sigo subiendo aunque quemen las pantorrillas; los bellos colores de la caminería de la Virgen me señalan que ya he conquistado la primera cima. Por hoy es suficiente, no subiré la segunda cima; por el momento me tomo un par de minutos para disfrutar de la bahía.
I keep climbing even though my calves are burning; the beautiful colors of the Virgin’s trail tell me I’ve already conquered the first peak. That’s enough for today—I won’t climb the second peak; for now, I’ll take a couple of minutes to enjoy the view of the bay.
Llega el momento de bajar; a veces voy trotando, otras veces caminando. Allí está el Hotel Punta Palma, uno de los más bonitos que he visto, con su preciosa vista al mar. Me trae recuerdos de uno de mis primeros empleos en un business center.
It's time to head down; sometimes I jog, other times I walk. There's the Hotel Punta Palma, one of the prettiest I've ever seen, with its gorgeous view of the ocean. It brings back memories of one of my first jobs at a business center.
Sigo adelante y por primera vez le tomo una foto a esta estatua, un hombre de prominente bigote vestido de azul y rojo; ya son las 7:53 a. m.
Me pregunto:
¿Quién será este personaje?
I keep walking and, for the first time, take a photo of this statue—a man with a prominent mustache dressed in blue and red; it’s already 7:53 a.m.
I wonder:
Who could this person be?
Photos: Samsung Galaxy A53 - Translated with DeepL - Portada hecha en Canva - Imágenes editadas en Canva.
Gracias por pasar por aquí, por detenerte a leer o a escuchar, por comentar, por votar.
¡Gracias por todo tu apoyo!
Thank you for stopping by, for reading or listening, for commenting, for voting.
Photos: Samsung Galaxy A53 - Translated with DeepL - Portada hecha en Canva - Imágenes editadas en Canva.
Gracias por pasar por aquí, por detenerte a leer o a escuchar, por comentar, por votar.
¡Gracias por todo tu apoyo!
Thank you for stopping by, for reading or listening, for commenting, for voting.
Photos: Samsung Galaxy A53 - Translated with DeepL - Portada hecha en Canva - Imágenes editadas en Canva.
Gracias por pasar por aquí, por detenerte a leer o a escuchar, por comentar, por votar.
¡Gracias por todo tu apoyo!
Thank you for stopping by, for reading or listening, for commenting, for voting.