Les había comentado en una de mis publicaciones para el Three Tunes Tuesday que iba a preparar un cover de En el muelle de San Blas y hoy se los presento. Es una canción que encuentro muy triste, me recuerda mucho al tema Penélope, pues tratan sobre una mujer que espera al amado ser que nunca volverá. Ambas son interpretadas por voces masculinas y eso, en mi opinión, le llega a conferir mucha más melancolía a este tema del abandono.
Siempre que tengo la oportunidad tomo mi cuatro para traerles algo, es un instrumento con el cual me siento conectada a nivel profundo. El primero, al cual le pudo sacar acordes y melodías, es especial para mí. Quise hacer un punteo, creo que así la canción se siente más cálida.
Este tema tiene varias estrofas y yo no me sentí en el ánimo de cantar la última de ellas, la más triste de todas. Sucede que a la protagonista de la historia intentan llevarla a manicomio, pero jamás logran sacarla de ese muelle. Considero que esta es una alegoría hacia los sentimientos que nos atan y que pueden llevar a la locura, por eso no es bueno atarse a afectos que no sean saludables, hay que saber soltar. Decir adiós también nos libera.
I had told you in one of my publications for Three Tunes Tuesday that I was going to prepare a cover of En el muelle de San Blas and today I present it to you. It is a song that I find very sad, it reminds me a lot of the song Penelope, because it is about a woman waiting for the loved one who will never come back. Both are interpreted by male voices and that, in my opinion, gives much more melancholy to this theme of abandonment.
Whenever I have the opportunity I take my cuatro to bring you something, it is an instrument with which I feel connected on a deep level. The first one, which I was able to get chords and melodies out of, is special to me. I wanted to do a toe-tap, I think it makes the song feel warmer.
This song has several verses and I didn't feel like singing the last one, the saddest of them all. It happens that the protagonist of the story tries to take her to an asylum, but they never manage to get her out of that dock. I think this is an allegory of the feelings that tie us down and can lead to madness, that is why it is not good to be tied to unhealthy affections, we must know how to let go. Saying goodbye also frees us.
Espero que les agrade esta interpretación, que este arpegio llegué a sus corazones. Siempre estaré agradecida por su presencia en mis publicaciones. Dios les bendiga y recuerden jamás rendirse, tomen un descanso si es necesario, pero jamás abandonen aquello que los hace genuinamente felices. ¡Cuídense mucho!
I hope you like this interpretation, that this arpeggio reaches your hearts. I will always be grateful for your presence in my publications. God bless you and remember to never give up, take a break if necessary, but never give up what makes you genuinely happy. Take care of yourselves!
. Thank you very much for being here!
¡Un gran abrazo! A big hug!
En el Muelle de San Blas/ Escrita por: Jose Fernando Emilio Olvera Sierra / Alejandro Gonzalez Trujillo, interpretada por Maná / Video: Samsung Galaxy A53/ Edición de Video: VideoPad / Letra / Portada: Canva Traducción: www.DeepL.com
Gracias por pasar por aquí, por detenerte a leer o a escuchar, por comentar, por votar.
¡Gracias por todo tu apoyo!
▶️ 3Speak
