He estado en varias agrupaciones corales de la zona y he tenido la oportunidad de cantar variados géneros musicales en diversos eventos, desde aquellos basados en canciones de películas, inspirados en la década de los 70, hasta los más clásicos que presentan la música barroca o clásica. Sin embargo, el canto coral no deja de sorprender y para este mes de diciembre estaré con la Cantoría José Antonio Anzoátegui cantando una gaita con un grupo gaitero; esta experiencia es totalmente nueva para mí y me gusta mucho poder ser parte de este espectáculo.
El ensayo con el grupo LaaaGaita fue, sin lugar a dudas, una mezcla entre la diversión y el placer de aprender algo nuevo. Uno de nuestros integrantes es el locutor Jaime Pavajeau, maracucho que vino a tierras orientales desde muy joven y aquí se ha dedicado a la promoción de la gaita, género autóctono de su tierra natal, y con su programa LaaaGaita cada año presenta gaitas de ayer y de hoy. Este programa se emite actualmente por Más Network Anzoátegui 105.3 FM a partir de las 2 de la tarde.
Durante el ensayo, Pavajeau nos iba guiando respecto al ritmo de la gaita, sobre cómo pronunciar ciertas palabras, e iba guiando a los músicos de la agrupación de gaita a la cual también pertenece y que lleva por nombre su programa de radio para que le dieran el ritmo justo a la canción. En otros ensayos también ha aportado mucho en cuanto a la cadencia de la canción y a la intención que debemos darle en determinadas partes de esta gaita.
I have been in several choirs in the area and have had the opportunity to sing various musical genres at different events, from those based on movie songs inspired by the 1970s to more classical pieces featuring baroque or classical music. However, choral singing never ceases to amaze me, and this December I will be with the José Antonio Anzoátegui Choir singing a gaita with a group of gaiteros (bagpipers). This experience is completely new to me, and I am very excited to be part of this show.
The rehearsal with the group LaaaGaita was, without a doubt, a mixture of fun and the pleasure of learning something new. One of our members is the broadcaster Jaime Pavajeau, a native of Maracaibo who came to eastern Venezuela at a very young age and has dedicated himself to promoting the gaita, a genre native to his homeland. With his program LaaaGaita, he presents gaitas from yesterday and today every year. This program is currently broadcast on Más Network Anzoátegui 105.3 FM starting at 2 p.m.
During rehearsal, Pavajeau guided us on the rhythm of the gaita, how to pronounce certain words, and guided the musicians of the gaita group to which he also belongs and which is named after his radio program, so that they could get the rhythm of the song just right. In other rehearsals, he has also contributed a lot in terms of the cadence of the song and the intention we should give to certain parts of this gaita.
Ha sido un verdadero placer poder aprender de la mano de un especialista de la gaita, que nos brinda sus conocimientos con tanta humildad. La voy a tocar a pie es el nombre de la gaita que vamos a cantar con el grupo gaitero y está llena de mucha onomatopeya, nada fácil, la verdad, pero en cada ensayo sale mejor; es importante dejarse llevar por el ritmo, sentirlo y abrazar la gaita como un género propio, aunque bien sepamos que pertenece a la región zuliana.
En esta canción tendremos una participación al inicio de la gaita, luego el solista de LaaaGaita hará su intervención y posteriormente le acompañaremos en los coros. Este ensayo estuvo muy divertido y nos reímos un montón porque hasta de los errores se hace un chiste para ponerle la mejor onda al momento. El concierto de Navidad Al niño Dios cantemos estará lleno de hermosas canciones. ¡Ya falta muy poco para ese gran día!
It has been a real pleasure to learn from a bagpipe specialist who shares his knowledge with such humility. La voy a tocar a pie is the name of the gaita we are going to sing with the bagpipe band, and it is full of onomatopoeia, which is not easy, to be honest, but it gets better with each rehearsal. It is important to let yourself be carried away by the rhythm, feel it, and embrace the gaita as your own genre, even though we know it belongs to the Zulia region.
In this song, we will participate at the beginning of the gaita, then the soloist from LaaaGaita will perform, and afterwards we will accompany him in the choruses. This rehearsal was a lot of fun, and we laughed a lot because even mistakes are turned into jokes to keep the mood light. The Christmas concert Al niño Dios cantemos will be full of beautiful songs. That big day is just around the corner!
Translated with DeepL.com (free version)
Gracias por pasar por aquí, por detenerte a leer o a escuchar, por comentar, por votar.
¡Gracias por todo tu apoyo!
Portada hecha en Canva / Traducción: DeepL
