HIVE OPEN MIC week 298 Christmas song. El tamborilero (cover) by

alt

No es la primera navidad que vengo con esta canción, pero el año pasado no fue así, hoy vuelvo con esta canción que siempre me ponían a hacer de pequeño. Tengo bonitos recuerdos haciendo esta canción de niño, mi voz cambio, así que no volví hacerla hasta que me uni a hive, ya no tengo voz de niño, igual intento que quede lo más dulce posible.

This isn't the first Christmas I've come up with this song, but last year wasn't like that. Today I'm back with this song that they always made me sing when I was little. I have fond memories of singing this song as a child. My voice changed, so I didn't sing it again until I joined Hive. I no longer have a child's voice, but I still try to make it as sweet as possible.

Hola gente linda de la comunidad de HIVE OPEN MIC por acá

@eudarcabello y esta vez para participar en la semana 298 que se titula Christmas songs. No quise dejar este post para último momento, siempre haciendo el maximo esfuerzo para mantenerme posteando a tiempo en la semana, esta vez no quise fallar, ya en vacaciones por fin lo logre, espero mejorar y mantenerme puntual de ahora en más, de verdad. Las cosas del postgrado me llevan loco de verdad, tambien he estado ocupado con el trabajo de grado, parece que ahora sí terminanó el semestre, ya lo aprobé definitivamente. Recordando que me dieron la oportunidad de continuar con este postgrado de Biología Marina, así que toca para seguir dandolo todo con todo esto, despues de todo si quiero lograr este titulo de magister y capaz ahora si logre enamorarme del area Marina. La canción seleccionada para esta semana era la mejor adaptaba a la temática, si me parece acorde la canción, según yo. Sigo con la misma dinámica de no practicar tanto como debería las canciones, se trata de la canción de la agrupación versionada al español y popularizada por el cantante Raphael, la canción de se titula "El tamborilero". No quise seguir pensando a ver si se me ocurria otra canción, conforme de como resulto mi elección para esta semana, sin dudas necesitaba hacerla, para contagiarme del espíritu navideño para estas fechas últimamente, aunque no creo que soné bien del todo y respeto si no te gusto mi post.

Hello, lovely people of the HIVE OPEN MIC community, @eudarcabello here, and this time I'm participating in week 298, entitled Christmas songs. I didn't want to leave this post to the last minute. I always do my best to keep posting on time during the week, and this time I didn't want to fail. Now that I'm on vacation, I've finally managed it. I hope to improve and stay on time from now on, really. My graduate studies are driving me crazy, and I've also been busy with my thesis. It looks like the semester is finally over, and I've definitely passed. Remembering that I was given the opportunity to continue with this graduate program in Marine Biology, I have to keep giving it my all. After all, I want to earn this master's degree, and maybe now I'll fall in love with the marine field. The song selected for this week was the one that best suited the theme, in my opinion. I continue with the same dynamic of not practicing the songs as much as I should. It is a song by the group, covered in Spanish and popularized by the singer Raphael, entitled "The drummer boy." I didn't want to keep thinking about whether I could come up with another song, as I was happy with my choice for this week. I definitely needed to do it to get into the Christmas spirit at this time of year, although I don't think it sounded great and I respect it if you didn't like my post.

img_0.11024124522001161

Este video y todas estas fotos fueron tomadas editadas con mi telofono Tecno Pova 6 para este post/ This video and all these photos were edited with my phone Tecno Pova 6 for this post.

EL TAMBORILERO

Source/Fuente

**LETRA** El camino que lleva a Belén baja hasta el valle que la nieve cubrió. Los pastorcillos quieren ver a su rey, le traen regalos en su humilde zurrón ropopompón, ropopompón. Ha nacido en un portal de Belén el niño Dios. Yo quisiera poner a tus pies algún presente que te agrade, Señor. Mas Tú ya sabes que soy pobre también y no poseo más que un viejo tambor ropopompón, ropopompón, pon. En tu honor frente al portal tocaré con mi tambor. El camino que lleva a Belén yo voy marcando con mi viejo tambor. Nada mejor hay que te pueda ofrecer, su ronco acento es un canto de amor ropopompón, ropopompón. Cuando Dios me vio tocando ante Él me sonrió, me sonrió.

**LYRIC** The road that leads to Bethlehem descends into the valley covered with snow. The shepherds want to see their king, they bring him gifts in their humble bags, popopompón, popopompón. The baby Jesus was born in a stable in Bethlehem. I would like to place at your feet a gift that would please you, Lord. But you know that I am poor too, and I have nothing but an old drum, ropopompón, ropopompón, pon. In your honor, in front of the stable, I will play my drum. The road that leads to Bethlehem I mark with my old drum. There is nothing better I can offer you, its hoarse accent is a song of love ropopompón, ropopompón. When God saw me playing before Him He smiled at me, He smiled at me.

ORIGINAL VIDEO

Lo loco es que está canción la hacia full de niño y no me fuera imaginado que en este punto de mi vida la olvidará o como pasó en el vídeo, que confundiera una estrofa, bueno que ya no estoy nada relacionado con la música, o estos errores capaz no sería nada perdonable de seguir en la carrera de canto popular por ejemplo, de verdad intentaba ir viendo la letra, pero no vi lo suficiente y pasó ese error.

The crazy thing is that I used to sing this song all the time as a kid, and I never imagined that at this point in my life I would forget it, or that, as happened in the video, I would mix up a verse. Well, I'm no longer involved in music, or these mistakes might be unforgivable if I were still pursuing a career in popular singing, for example. I really tried to look at the lyrics, but I didn't see them clearly enough and that mistake happened.

Ahora paso estás fechas es con mis perras durmiendo en mi cama, ya que sufren de miedo por los fuegos artificiales y no como en el pasado o cuando mi mamá estaba viva, que la pasaba en familia de una forma mucho más tradicional, podrá parecer deprimente, pero me gusta, lo veo mejor a intentar revivir algo de cuando mi mamá estaba viva, cuando ella era la que ponía todo el ambiente y sinceramente ahora lo veo forzado. Respeto si alguien prefiere la alternativa, a mí me está gustando esta nueva tradición, lo que si es que les deseo pases en estas fechas de las formas que en verdad te guste.

alt

Now I spend these holidays with my dogs sleeping in my bed, since they are afraid of fireworks, and not like in the past or when my mom was alive, when we spent them with the family in a much more traditional way. It may seem depressing, but I like it. I think it's better than trying to relive something from when my mom was alive, when she was the one who set the mood, and honestly, now I see it as forced. I respect if someone prefers the alternative, but I'm enjoying this new tradition. What I do wish for you is that you spend these holidays in the way that you truly enjoy.

Intento dejar que todas las cosas en mi vida fluyan, capaz puede que intente forzar un poco todo, como con el postgrado de Biología Marina o el intentar ser constante en Hive, pero lo que termine resultando, sé que sabré aceptarlo. Agradecido por todas las cosas buenas que me han pasado y de las malas que me he librado, por tu apoyo, espero tambien visites mis otros post, buenas suerte con tu contenido y hasta la próxima semana. Felices fiestas.

I try to let all the things in my life flow, I might try to force everything a little bit, like with the Marine Biology postgraduate course or trying to be constant in Hive, but whatever ends up turning out, I know I will know how to accept it. Grateful for all the good things that have happened to me and the bad things that I have gotten rid of, for your support, I hope you also visit my other posts, good luck with your content and see you next week. Happy holidays.

alt