| Всем привет! | Hello everyone! |
| В мае 2022г. мы с подругой были в небольшой поездке на Волгу. Наша первая экскурсия была в Рачейский лес в Самарской области. Это удивительно интересный и красивый памятник природы. | In the May 2022 My friend and I were on a short trip to the Volga. Our first excursion was to the Racheysky forest in the Samara region. This is an amazingly interesting and beautiful monument of nature. |
| Мы шли по пологой тропинке, постепенно поднимаясь всё выше. И вот перед нами открылась изюминка этого леса, доставшаяся этим местам от ледникового периода. | We walked along a gentle path, gradually rising higher and higher. And now we have opened the highlight of this forest, inherited from these places from the Ice Age. |
| Огромные камни самых разнообразных форм сформировали удивительный рельеф. | Huge stones of various shapes formed an amazing relief. |
| Кроме того, вокруг радовал свежей весенней зеленью смешанный лес. | In addition, a mixed forest delighted with fresh spring greenery around. |
| Но камни тут же отвлекали на себя всё внимание. | But the stones immediately diverted all attention to themselves. |
| Здесь начались и загадки. Видите в камнях есть ровные круглые отверстия? | This is where the mysteries began. Do you see in the stones there are round holes? |
| Но самыми загадочными были вот такие отверстия в выпуклостях на валунах. Они похожи на малюсенький кратер вулкана. Или обрубленный носик чайника. :) | But the most mysterious were these holes in the bulges on the boulders. They look like a tiny volcanic crater. Or a chopped off teapot spout. :) |
| Экскурсовод дала объяснения, что так окаменели какие-то древние моллюски. Ведь, когда-то, десятки миллионов лет назад здесь был глубокий Северный океан. | The guide gave an explanation that some ancient mollusks were petrified in this way. After all, once, tens of millions of years ago, there was a deep Northern Ocean. |
| Я попробовала поискать информацию в Интернете. Надо сказать, что общепринятого объяснения таким объектом в Рачейском лесу не нашлось. | I tried searching for information on the internet. It must be said that there was no generally accepted explanation for such an object in the Racheysky Forest. |
| Поэтому загадка остаётся. | So the mystery remains. |
| Есть фантастические предположения о кремниевой форме жизни, об инопланетном участии. Или строго научные рассуждения о том, что скульпторами местного рельефа выступают «экзогенные процессы такие, как выветривание, инсоляция, плоскостной и струйчатый смывы, гравитация». Отверстия-кратеры объясняются некоторыми учёными выходом продуктов разложения деревьев, упавших в воду и быстро занесённых осадочными терригенными породами. Газ накапливался, пробивал себе выход, вспучивая ещё не столь твёрдую породу, а затем постепенно эта форма каменела. Звучит разумно. | There are fantastic speculations about a silicon life form, about alien involvement. Or strictly scientific reasoning that the sculptors of the local relief are "exogenous processes such as weathering, insolation, planar and jet washouts, gravity." Holes-craters are explained by some scientists by the release of decomposition products of trees that fell into the water and were quickly covered by sedimentary terrigenous rocks. The gas accumulated, made its way out, swelling up the rock that was not yet so hard, and then gradually this form turned to stone. Sounds reasonable. |
| Некоторые отверстия без бортиков, но ровные и глубокие. Вот одно из них заросло мхом. | Some holes are without sides, but even and deep. Here is one of them overgrown with moss. |
| Прогулка была не настолько долгой, как хотелось бы. Это минус групповых туров. Зато привозят и показывают, не надо самим раздумывать, как добраться до интересных мест. | The walk was not as long as I would have liked. This is a minus of group tours. But they bring and show, there is no need to think about how to get to interesting places. |
| Нас провели по тропе, доступной для любого человека. Но под ноги и по сторонам, всё же, надо было внимательно смотреть. Между валунами были глубокие расщелины. | We were led along a path accessible to any person. But under the feet and on the sides, nevertheless, it was necessary to look carefully. There were deep crevices between the boulders. |
| И даже целые ущелья встречались между скалами. | And even whole gorges met between the rocks. |
| Нам повезло с погодой. Солнце освещало лес и скалы, подчеркивало удивительную форму камней. | We were lucky with the weather. The sun illuminated the forest and rocks, emphasizing the amazing shape of the stones. |
| Эта прогулка по Рачейскому лесу – одно из самых ярких впечатлений той поездки. Рада поделиться с вами этой красотой. | This walk through the Racheysky forest is one of the most vivid impressions of that trip. Happy to share this beauty with you. |
| Даже за короткое время (примерно 1,5 часа) мы увидели очень много. Но здесь можно с удовольствием провести весь день, разглядывая удивительные скалы и разгадывая загадки. | Even in a short time (about 1.5 hours) we saw a lot. But here you can spend the whole day with pleasure, looking at the amazing rocks and solving riddles. |
1-ю фотографию я представляю на челлендж Around The World: Challenge - # 13/5 от  @bucipuci |
This is my entry to Around The World: Challenge - # 13/5 hosted by @bucipuci |
Camera Sony RX-100.
