Mi visita a la exposición de arte: "Del Dibujo Al Desdibujo"//My visit to the art exhibition: "From Drawing to Un-drawing" (ESP-ENG)
Español
Hola a todos en la comunidad La Colmena. Recientemente fui a una exposición de arte que se llevó a cabo en la Galería de Guanabacoa (Cuba) llamada Concha Ferrant. Esta exposición se inauguró el 10 de enero de este año bajo el título Del Dibujo al Desdibujo.
Fueron un conjunto de artistas los que participaron, entre ellos solo conozco a Pady Hill Pupo, porque la sigo en su cuenta de Facebook. Me encantan sus retratos, en especial el que realizó del actor Henry Cavill.
Además de los retratos de Pady, hubo otras obras como collage, arte abstracto, esbozos y composiciones mixtas.
La idea central de la exposición fue presentar al público de Guanabacoa estos nuevos talentos. No pude asistir a la inauguración, pero vi en Facebook que fue todo un éxito. El resultado es una exposición con diferentes percepciones, emociones y narrativas únicas.
Las obras combinan dibujo, collage y técnicas mixtas, lo que hace que sea una exposición interesante. Todas las piezas expresan sus emociones individuales, algunas son incluso íntimas. Además, es muy importante este tipo de espacio para estudiantes de arte o aficionados, pues las galerías funcionan también como un recurso educativo valioso.
Las obras que he colocado en este blog fueron las que más me han gustado, especialmente los retratos de Henry Cavill y Jenna Ortega. Para mi gusto, son excelentes.
En fin, recomendaría a todo el que pudiera llegarse a la Galería y ver por sus propios ojos la exposición, pues es una experiencia muy agradable, tanto visual como conceptualmente. El estilo artístico variado hace que no te aburras mientras pasas por el rincón de cada artista. Las obras son muy expresivas, con distintos temas para reflexionar.
English
Hello everyone in the La Colmena community. Recently, I went to an art exhibition held at the Guanabacoa Gallery (Cuba) called Concha Ferrant. This exhibition opened on January 10th of this year under the title From Drawing to Undrawing.
A group of artists participated, among whom I only know Pady Hill Pupo because I follow her on her Facebook account. I love her portraits, especially the one she made of the actor Henry Cavill.
In addition to Pady’s portraits, there were other works such as collages, abstract art, sketches, and mixed compositions.
The central idea of the exhibition was to present these new talents to the public of Guanabacoa. I couldn't attend the opening, but I saw on Facebook that it was a great success. The result is an exhibition with different perceptions, emotions, and unique narratives.
The works combine drawing, collage, and mixed techniques, making it an interesting exhibition. All the pieces express their individual emotions; some are even intimate. Furthermore, this type of space is very important for art students or enthusiasts, as galleries also serve as a valuable educational resource.
The works I have featured on this blog are the ones I liked the most, especially the portraits of Henry Cavill and Jenna Ortega. In my opinion, they are excellent.
In short, I would recommend anyone who can to visit the Gallery and see the exhibition for themselves, as it is a very enjoyable experience, both visually and conceptually. The varied artistic styles ensure you won’t get bored as you pass through each artist’s corner. The works are very expressive, with different themes to reflect upon.
Translation by deepl