Recuérdame
Remember me
Tan solo recuérdame como aquello que te dio todo, hasta lo más profundo de su alma, pero recuerda que tú echaste todo a perder. Sé que tardaré un tiempo curarme de ti de una vez, tengo tantos momentos tristes en mi vida que olvide lo feliz que fui.
Just remember me as what gave you everything, to the bottom of your soul, but remember you screwed it all up. I know it will take me a while to heal you at once, I have so many sad moments in my life that I forget how happy I was.
Yo solo quería amarte y tú me enseñaste a odiarte. Aun se oyen gritos de amor, y aunque mi voz grite sola, lo único que hago es pedir perdón, perdón por no ser lo que esperaban, aunque tenga culpa, tú tienes la misma culpa que tengo.
I just wanted to love you and you taught me to hate you. Cries of love are still heard, and although my voice screams alone, all I do is ask for forgiveness, sorry for not being what they expected, even if I am guilty, you have the same guilt as me.
No te gusta admitirlo y aunque digas que sientes lo mismo que yo, eso no cambia que no escuches ni sientas lo que en realidad siento; ¿Sabes de mi dolor?, acaso sabes lo que se siente llorar en la noche en silencio con temor a ser escuchado.
You don't like to admit it and even if you say you feel the same as me, that doesn't change that you don't hear or feel what I really feel; Do you know about my pain? Do you know what it feels like to cry at night in silence in fear of being heard?
Todos los momentos felices vuelven a lo mismo que fue y que fueron solo imaginación.
All happy moments are again the same as they were and were only imagination.