Sometimes I walk listening to music. Other times I play a song in my head while my eyes, in coordination with my phone, try to understand and photograph everyday life.
The song I've heard in my mind for the last few days is 'Sign of the times', performed by Harry Styles. The recurring theme of the lyrics is our relationship with spaces and places; a subject dear to the visual arts and especially to photography.
The chorus repeats two phrases: "We've been here before" and "we must get away from here"
I interpret that, as social beings, we find ourselves in circumstances where we feel "out of place." Disoriented or misplaced. And it becomes necessary to escape.
A veces camino escuchando música. Otras veces reproduzco mentalmente una canción mientras mis ojos, en coordinación con el móvil, tratan de entender y fotografiar la vida cotidiana.
La canción que he escuchado en mi mente durante los últimos días es 'Sign of the times', interpretada por Harry Styles.
El tema recurrente de la letra es nuestra relación con los espacios y los lugares; un asunto caro a las artes visuales y en especial a la fotografía. Dos frases repite el coro:
"Hemos estado aquí antes" y "debemos escapar de aquí"
Interpreto que, como seres sociales, nos encontramos en circunstancias donde nos sentimos "fuera del lugar". Desorientados o descolocados. Y se hace necesario escapar.
Many Cubans feel this way in a country that is currently in transition to freedom, but has not yet achieved it. To compensate for this concern, as a lover of photography, I have found help and signs of support in objects that are also misplaced, out of their usual place in reality.
I bring you some examples:
Muchos cubanos nos sentimos así en un país que se encuentra ahora mismo en tránsito hacia la libertad, pero aún no la consigue.
Para compensar esta inquietud, como amante de la fotografía he encontrado ayuda y signos de apoyo en objetos también descolocados, fuera de su sitio habitual dentro la realidad.
Les traigo algunos ejemplos:
Lía and and the collage of objects
Lía y el collage de objetos
The daughter of my friend 
La hija de mi amiga
En medio de este escenario que combina objetos cubanos anacrónicos, "desubicados", le solicitamos a Lia, entre bromas y veras, que compusiera expresiones faciales de dolor y alegría. Así, la mezcla de emociones se combinó con el collage de objetos que presentaba el escenario.
Herons and magic lake
Garzas y lago mágico
A few days ago I saw a white heron walking peacefully on the center line of an avenue. I couldn't photograph it, but on another occasion (perhaps the same bird), it flew over that same scene. I looked for it and found it with its partner, but the photo that impressed me the most, when I was reviewing the set, was the one of this misty lake.
Días atrás vi una garza blanca caminando apaciblemente sobre la línea central de una avenida. No pude fotografiarla, pero en otra ocasión (tal vez la misma ave), sobrevoló ese mismo escenario. La busqué y encontré junto a su pareja, pero la foto que más me impresionó, cuando revisaba el conjunto, fue la de este lago neblinoso.
It looks like a lake covered in fog. What if it were a wall? If you got confused, you had the same experience as me: it's the wall of a building.
Parece un lago cubierto por la niebla. ¿Y si fuera una pared?
Si se confundieron, les ocurrió lo que a mí: se trata de la pared de un edificio.
Roswel and the double wolf #blackandwhite
Roswel y el lobo doble blanquinegro
I also often dream about two wolves since I saw 'Princess Mononoke'. One black and the other white.
A few days ago, while visiting my hometown, I was enjoying a coffee at the invitation of my friends 
También suelo soñar con dos lobos desde que vi 'La princesa Mononoke'. Uno negro y el otro blanco.
Días atrás, de visita en mi ciudad natal disfrutaba un café por invitación de mis amigos
Cuál sería mi sorpresa al atrapar a los lobos de mis sueños, fundidos en uno, impresos sobre la espalda de la camisa de mi amigo.
Dog on the roof
This funny little dog runs around the roof with the ease of a cat and, like cats, is not afraid to place his paws on the edge of the roof, while, like a watchtower, he examines the horizon. It is, more than a pet's displacement, the usurpation of the feline identity by a dog, lol.
I would have liked the friends of #hivepets to have been able to see him in motion.
Este gracioso chucho corre por la azotea con la soltura de un gato y, al igual que los gatos, no teme colocar sus patas en el borde del techo, al tiempo que, semejante a un atalaya, examina el horizonte. Es, más que una descolocación de una mascota, la usurpación por parte de un perro de la identidad gatuna, jjj.
Me hubiera gustado que los amigos de #hivepets
hubieran podido verlo en movimiento
Abandoned public telephone
Teléfono público abandonado
I don't know if it is still used, but inside a thicket it persists in keeping working. I checked it by picking up the receiver and listening to the tone.
No sé si se usa todavía, pero dentro de un matorral persiste en mantenerse funcionando. Lo comprobé descolgando el auricular y escuchando el tono.
These "oldies" that abounded throughout the city and were active just 15 or 20 years ago, remind us of happy times when we talked with distant friends and girlfriends. In the midst of the 3.0 era, I found such an anachronism charming, similar to the American cars (almendrones) that drive through our streets.
Estos "viejitos" que abundaban por toda la ciudad y estaban activos apenas 15 o 20 años atrás, nos recuerdan momentos felices cuando hablábamos con los amigos y las novias distantes. En medio de la era 3.0, tal anacronismo me resultó encantador, semejante a los autos americanos (almendrones) que transitan por nuestras calles.
An ecstasy of light (Cienfuegos Bay, Cuba)
Un éxtasis de luz
(Bahía de Cienfuegos, Cuba)
The poet and historian Florentino Morales bequeathed to his beloved city of Cienfuegos the monumental work 'Romancero de Jagua'.
Although the plaque and the park that remember his name are in a humble and little-visited place, I once felt the ecstasy of his soul spreading light over the city.
El poeta e historiador Florentino Morales legó a su amada ciudad de Cienfuegos la monumental obra 'Romancero de Jagua'.
Aunque la tarja y el parque que recuerdan su nombre se encuentran en un sitio humilde y poco visitado, una vez sentí el éxtasis de su alma esparciendo luz sobre la ciudad.
I kept walking still listening to the chorus of Styles:
Just stop your crying
It's a sign of the times
We gotta get away from here
We gotta get away from here
We got to get away
We got to get away
Seguí caminando aún escuchando el estribillo de Styles
Solo deja de llorar
Esto es un signo de los tiempos
Tenemos que escapar de aquí
Tenemos que escapar de aquí
Tenemos que escapar
Tenemos que escapar
I remembered Mark Twain's phrase: "Words don't give reality to anything, they don't mean anything to you, unless you have felt in your own flesh what the words describe"
Recordé la frase de Mark Twain: "las palabras no dan realidad a nada, no significan nada para uno, a menos que se haya sentido en carne propia aquello que las palabras describen"
I arrived home a little melancholic, but hopeful... Logically, I was expecting the web of shadows of the Apagonía Spider, our new national animal.
I ate what I could, and immediately became a #shadowhunter.
Llegué a casa un poco melancólico, pero esperanzado...
Lógicamente, me esperaba la telaraña de sombras de la Araña Apagonía, nuestro nuevo animal nacional.
Cené lo que pude, y de inmediato me convertí en un cazador de sombras.
Well, although this is not a community for music lovers like #music, #vibes, among others, I recommend all photography lovers to watch the video clip of 'Sing of The Times' so that you can enjoy the beauty of the frames along with the suggestiveness of the lyrics. You can see it here:
'Sing of The Times', Harry Styles
Bueno, aunque esta no es una comunidad de melómanos como #music, #vibes, entre otras, recomiendo a todos los amantes de la fotografía visualizar el videoclip de 'Sing of The Times' para que disfruten la belleza de los fotogramas junto a lo sugestivo de la letra.
Pueden verlo aquí:
'Sing of The Times', Harry Styles
Thank you #ecency for the opportunity to express myself; and to the community of #PhotographyLovers for reading me and sharing these "interesting times" for amateur photographers.
Gracias #ecency por la oportunidad de expresarme; y a la comunidad de #PhotographyLovers (amantes de la fotografía) por leerme y compartir estos "tiempos interesantes" para los fotógrafos aficionados.
