Seguramente has llegado a notar una especie de polvo blanco sobre algunas de tus suculentas y te has preguntado ¿Que es esto?, pero tranquilo, tranquila ésto no es más que la pruina.
Y ¿ Qué es la pruina? Pues no es más que un polvillo de color blanco que da a tus suculentas una tonalidad azulada, grisácea o en ciertas ocasiones la sensación de suciedad.
Surely you have noticed a kind of white powder on some of your succulents and you have wondered what it is, but don't worry, this is nothing more than pruina.
And what is pruina? Well, it is nothing more than a white powder that gives your succulents a bluish, grayish or sometimes the feeling of dirt.
No la elimines, pues hacerlo es un error, un terrible error ya que este polvo blancuzco sirve como protección natural para nuestras suculentas. Por lo general veremos la pruina en Echeverría, Kalanchoes, Graptopetalum, entre otras.
Al manipular nuestras suculentas debemos tener sumo cuidado de no remover la pruina ya que se elimina con suma facilidad con solo tocarlas.
Do not remove it, because doing so is a mistake, a terrible mistake because this whitish powder serves as a natural protection for our succulents. We will usually see pruina on Echeverria, Kalanchoes, Graptopetalum, among others.
When handling our succulents we must be very careful not to remove the pruina as it is easily removed just by touching them.
Además, como dato curioso, deben saber que esta sustancia, también conocida como cera epiticular, no sólo la podemos ver en algunas suculentas sino también en algunos frutos como las uvas o en las hojas de árboles como el eucalipto.
Es de suma importancia que ésta no sea removida ya que es un protector solar natural, evitando quemaduras por al ser expuestas directamente a los rayos solares.
In addition, as a curious fact, you should know that this substance, also known as epiticular wax, can not only be seen in some succulents but also in some fruits such as grapes or in the leaves of trees such as eucalyptus.
It is of utmost importance that this wax is not removed as it is a natural sunscreen, preventing sunburn when exposed directly to the sun's rays.
Otra de las ventajas de la cera epiticular, es que al ser una sustancia impermeable, ayuda a que el agua de no se acumule en las hojas sino que baje directamente al tallo de nuestras plantas, facilitando de esta manera el riego.
Otra de las ventajas es que evitar la aparición de plagas en nuestras suculentas, la cera epiticular, dificulta que los huevecillos de los bichos queden fijados a sus hojas.
Another advantage of the epiticular wax is that being an impermeable substance, it helps the water not to accumulate on the leaves but to go down directly to the stem of our plants, thus facilitating irrigation.
Another advantage is that to avoid the appearance of pests in our succulents, the wax epiticular, makes it difficult that the eggs of the bugs remain fixed to their leaves.
Así que ¡Cuidado! No elimines la pruina de tus suculentas.
So be careful! Don't remove the bloom from your succulents.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
