📚 Book Review: Project Hail Mary [ES/EN]

_{Cover edited in Canva}

¡Hola amigos lectores! Hoy me paso por acá para traerles la reseña de un libro de ciencia ficción llamado Proyecto Hail Mary del autor Andy Weir.

Hello, readers! I'm stopping by today to share a review of a science fiction book called Project Hail Mary by Andy Weir.

La historia gira en torno a una especie alienígena que está absorbiendo la luz del sol y los gobiernos de la Tierra se alían para combatir la amenaza. Es así como nace el proyecto Hail Mary, donde crean una nave espacial con ese nombre y capacitan a las mejores personas para una misión suicida con la esperanza de encontrar una solución al problema de los astrofagos. Hay un planeta que está en su línea de recorrido, pero no está infectado, así que la misión consiste en ir hasta ahí y descubrir el motivo para ver si se puede replicar en el Sol y salvar a la humanidad antes de que sea demasiado tarde.

The story revolves around an alien species that is absorbing sunlight, prompting Earth’s governments to join forces to combat the threat. This is how the Hail Mary project comes into being: they build a spaceship of that name and train the best people for a suicide mission, hoping to find a solution to the problem of the astrophages. There is a planet in their path, but it is not infected, so the mission is to travel there and discover the reason why, to see if it can be replicated on the Sun and save humanity before it’s too late.

Una de las mejores lecturas que tuve en lo que va del año, es impresionante, quedé absolutamente fascinada con la historia en su totalidad. No hay ni una sola cosa que no me gustara del libro. Tiene un poco de todo, acción, dramatismo, momentos divertidos y emotivos, y mucho corazón. También déjenme decirles que el libro tiene una de las mejores amistades que leí en mucho tiempo. Quedé conmovida con esta unión entre dos especies de mundos diferentes. Es asombroso el poder de la amistad.

One of the best books I’ve read so far this year—it’s amazing. I was completely captivated by the story from start to finish. There isn’t a single thing I didn’t like about this book. It has a little bit of everything: action, drama, funny and emotional moments, and a lot of heart. I also want to mention that the book features one of the best friendships I’ve read about in a long time. I was moved by this bond between two species from different worlds. The power of friendship is amazing.

Hay mucha ciencia y partes que te hacen pensar mucho, y pueden resultar confusas en algunos momentos, pero está tan bien explicado que no es para nada difícil comprender lo que están intentando decir. Al contrario, quedé muy fascinada con los conocimientos que adquirí al leer este libro. La ciencia en todas sus formas es maravillosa, me encanta ir aprendiendo de cada cosa que leo, y esta lectura me dejó varias enseñanzas y conocimientos.

There’s a lot of science and some parts that really make you think, and it can be confusing at times, but it’s explained so well that it’s not at all difficult to understand what they’re trying to say. On the contrary, I was truly fascinated by the knowledge I gained from reading this book. Science in all its forms is wonderful; I love learning from everything I read, and this book taught me a lot and gave me new insights.

En ningún momento se me hizo pesado, ni aburrido. Solo quería seguir leyendo porque no tenía idea de cómo iba a resultar todo, en un momento parecía que las cosas marchaban demasiado bien y luego parecía que nada tenía solución, viví una montaña rusa de emociones. También sufrí en los momentos críticos, y para el cierre me imagine mil escenarios diferentes y al final pasó lo menos pensado, fue un poco extraño, pero no me quejo, me gustó dentro de todo.

At no point did it feel tedious or boring. I just wanted to keep reading because I had no idea how it was all going to turn out; at one point it seemed like things were going too smoothly, and then it seemed like nothing could be fixed—I went through a roller coaster of emotions. I also suffered during the critical moments, and as it neared the end, I imagined a thousand different scenarios, but in the end, the least expected thing happened. It was a little strange, but I’m not complaining—all in all, I liked it.

La amistad de la que les hablé es la de un científico humano y un extraterrestre de otro planeta que se encuentran en el espacio porque también su planeta está siendo afectado por los astrofagos, y tuvieron la misma idea de ir a aquel planeta a descubrir la razón de porqué no se infecta ese. La cuestión es que ambos son los únicos sobrevivientes de su tripulación y al darse cuenta que tienen un enemigo en común deciden intentar establecer comunicación y así nace una hermosa amistad. En serio, fue mi cosa favorita del libro, ellos dos se salvaron el uno al otro más veces de las que puedo contar.

The friendship I told you about is between a human scientist and an alien from another planet who meet in space because their planet is also being affected by the astrophages, and they both had the same idea to go to that planet to find out why it hasn’t been infected. The thing is, they’re both the only survivors of their crews, and when they realize they have a common enemy, they decide to try to establish communication, and that’s how a beautiful friendship is born. Seriously, it was my favorite part of the book—they saved each other more times than I can count.

Es una historia preciosa y muy atrapante, de verdad se las recomiendo un montón. Siento que tiene todos los condimentos que pueden llegar a gustar y, además, es muy interesante todo lo que aporta esta lectura. La empecé a leer porque vi que iba a tener una adaptación al cine pronto y me llamaba un poco la atención, aunque entre sin expectativas y me terminó sorprendiendo para bien. Así que llegué justo a tiempo, lo terminé la misma semana que se estrena. Espero poder ir a verla pronto y sí es lo mínimo parecida al libro sé que va a estar muy buena. No les quiero contar mucho de la historia porque deben disfrutarla por ustedes mismos. Nada más se las recomiendo un montón.

It’s a beautiful and truly captivating story—I highly recommend it. I feel like it has all the elements you could possibly want, and on top of that, the insights this book offers are fascinating. I started reading it because I saw that a movie adaptation was coming out soon and it piqued my interest a bit, though I went into it without any expectations and it ended up pleasantly surprising me. So I finished it just in time—I finished it the same week it’s coming out. I hope to go see it soon, and if it’s even remotely similar to the book, I know it’s going to be really good. I don’t want to tell you too much about the story because you should enjoy it for yourselves. I just highly recommend it.

Bueno amigos, hasta acá mi opinión acerca del libro. Espero que les haya gustado y los animo a leerlo si les llama la atención. Si ya lo hicieron me encantaría saber qué les pareció o si tienen ganas de leerlo.
Gracias por llegar hasta acá y apoyar mi contenido.
¡Hasta la próxima!

Well, friends, that’s my take on the book. I hope you enjoyed it, and I encourage you to read it if it piques your interest. If you’ve already read it, I’d love to hear what you thought of it or if you’re interested in reading it.
Thanks for sticking with me and supporting my content.
See you next time!