Luego de ver el desempeño de ambas series de estas finales de conferencia, tanto en el ‘‘este’’ y ‘‘oeste’’, nos podemos dar cuenta que el nivel que traen tanto los Heat de Miami y los Nuggets de Denver, fue y es muy superior al del resto, no tanto por el talento indiscutible de cada uno de sus jugadores, si no por el trabajo en conjunto de cada quinteto, superando de manera muy clara a los que para mucho eran los favoritos, dándonos a entender que con una práctica de baloncesto efectiva y con fundamentos, se puede llegar lejos, ambos equipos colocaron sus series muy rápido 3-0, mostrándonos además de que en este juego no todo son los nombres.

After watching the performance of both series of these conference finals, both in the ''east'' and ''west'', we can realize that the level that bring both the Miami Heat and the Denver Nuggets, was and is far superior to the rest, not so much by the undisputed talent of each of its players, but by the teamwork of each quintet, overcoming in a very clear way to those who for many were the favorites, giving us to understand that with an effective basketball practice and fundamentals, you can go far, both teams placed their series very quickly 3-0, also showing us that in this game are not all names.

Yo diría que el equipo de los Nuggets, fue superior en todo frente a los Ángeles Lakers, con un implacable Nikola Jokic, los de Denver se vieron muy bien frente a los de California, a las pruebas me remito y con un claro 4-0 en una serie al mejor de 7, este quinteto de las alturas de Denver vio como su talento en el tabloncillo broto y salio a relucir de manera muy genuina, logrando superar todo tipo de adversidades ante los de purpuras y amarillo, sacando adelante esta importante contienda, que les ha permitido por fin poder avanzar a las finales.

I would say that the Nuggets team was superior in everything against the Los Angeles Lakers, with a relentless Nikola Jokic, the Denver team looked very good against the California team, with a clear 4-0 in a best of 7 series, this quintet from the heights of Denver saw how their talent on the backboard sprouted and came to light in a very genuine way, managing to overcome all kinds of adversity against the purple and yellow, pulling off this important contest, which has finally allowed them to advance to the finals.

La superioridad en las alturas de Jokic fue muy evidente, tener tal elemento y joven en edad, fue algo que marcó el rumbo de esta serie por completo, si nos ponemos a ver su contribución, fue algo fuera de serie, y en compañía de Jamal Murray, conformaron la mejor dupla para superar a un quinteto de los Lakers un poco obsoleto en estrategia, como así.? fueron muy clásicos y muy frontales, y que era muy fácil de predecir, solo destacándose en la defensa.

Jokic's superiority in the heights was very evident, having such an element and young in age, was something that marked the course of this series completely, if we look at his contribution, it was something out of series, and together with Jamal Murray, they formed the best duo to overcome a Lakers quintet a little obsolete in strategy, as well? they were very classic and very frontal, and that was very easy to predict, just standing out in the defense.

Esos 5 elementos que aparecen en la foto de esta sección de izquierda a derecha: Vincent, Strus, Butler, Love y Adebayo, fueron suficientes como para cargarse a toda la conferencia del ‘‘este’’ a pesar de su 8vo puesto en la misma, cuando entraron a territorio de postemporada, demostraron que lo hecho en la temporada pasada no fue fortuito y esa base de jugadores y ese trabajo en equipo encabezada por Erik Spoelstra su técnico, es muy buena, y que con pequeños fundamentos de este juego, aplicados a la perfección, han logrado superar hasta ahora a los Celtics de Boston.

Those 5 elements pictured in this section from left to right: Vincent, Strus, Butler, Love and Adebayo, were enough to carry the entire ''eastern'' conference despite their 8th place finish, when they entered postseason territory, they proved that what was done last season was not fortuitous and that base of players and that teamwork headed by Erik Spoelstra their coach, is very good, and that with small fundamentals of this game, applied to perfection, they have managed to beat the Boston Celtics so far.

Algo que me gusta mucho de este elenco de Miami es que todos sus jugadores hacen su trabajo, es decir, cada uno ejecuta su función sin estar pendiente de la de otro, concentrándose en su trabajo indicado por el técnico, y no haciendo un trabajo de más, reflejándose esto en la cancha, generando algo muy compacto y muy fuerte que solo se realiza con jugadores dispuestos a hacer tal actividad, teniendo la capacidad por supuesto sin importar los nombres, esta es la verdadera virtud de los de ciudad de Miami que han implementado esto, y les ha funcionado muy bien.

Something that I really like about this Miami team is that all the players do their job, that is to say, each one performs his function without being aware of the other's, concentrating on the job indicated by the coach and not doing an extra job, reflecting that on the court, generating something very compact and very strong that is only done with players willing to do such activity, having the ability of course regardless of names, this is the true virtue of the Miami team that has implemented this and it has worked very well for them.

Aunque la serie entre Miami y Boston aún no se ha terminado, nos deja de igual forma un margen muy favorable para los Heat de 3a1, una ventaja si bien no es imposible de superar, estuvo en su momento 3a0 en favor de los del estado de la Florida, esa ventaja jamás ha sido superada en este deporte y pienso en lo particular en esta ocasión no sera la excepción, decir esto suena a como que uno puede predecir el futuro, pero a las pruebas me remito, del buen baloncesto que está ejecutando el elenco de Miami Heat y que será cuestión de tiempo para que logren su pase a la gran final frente a Denver.

Although the series between Miami and Boston is not over yet, it still leaves a very favorable margin for the Heat of 3 to 1, an advantage although it is not impossible to overcome, it was at the time 3 to 0 in favor of the Florida State, that advantage has never been surpassed in this sport and I think in particular this time will not be the exception, to say this sounds like one can predict the future, but I refer to the evidence, the good basketball that is running the cast of Miami Heat that will be a matter of time to achieve their pass to the grand finale against Denver.

En esta gran cita estarán presente casi así puedo decirlo, dos equipos que la verdad nadie se imaginó que estuviesen aquí, para Denver será su primera vez en estas instancias de las Finales de la NBA, y para Miami ya será un territorio conocido que le ha permitido ganar tres campeonatos en el pasado, digo con mucha responsabilidad, que lo de Miami frente a Boston es casi un hecho y de no ser así, tendré mas días para poder seguir hablando del baloncesto de los Estados Unidos, que una vez más no nos ha decepcionado, espectáculo, talento, estrategia y un nivel acorde a cada circunstancia de los partidos, lo que garantiza en las finales una bonita disputa.

In this great event will be present almost so I can say, two teams that the truth nobody imagined that they were here, for Denver will be his first time in these instances of the NBA Finals, and for Miami will already be a known territory that has allowed him to win three championships, I say with great responsibility, Miami's victory over Boston is almost a fact and if not, I will have more days to continue talking about basketball in the United States, which once again has not disappointed us, spectacle, talent, strategy and a level according to each circumstance of the games, which guarantees a nice dispute in the finals.