¿Y si te dijera que tú pene ha sido el encargado de transmutar todas tus tensiones, frustraciones, y ansiedades a lo largo de tu vida? ¿Qué ha estado absorbiendo tu dolor para regalarte placer? ¿Lo seguirías viendo como un simple organo al cual se le toca de forma mecánica para conseguir un resultado específico? ¿O tal vez le darías un poco más de amor y buscarías cuidarlo removiendo toda esa carga negativa que has puesto sobre él?
What if I told you that your penis has been in charge of transmuting all your tensions, frustrations, and anxieties throughout your life? That it has been absorbing your pain to give you pleasure? Would you still see it as a simple organ to be touched in a mechanical way to achieve a specific result? Or maybe you would give it a little more love and seek to take care of it by removing all that negative load you have put on it?
Podemos hablar de cualquier parte del cuerpo con naturalidad pero al llegar a los genitales siempre se produce una pequeña incomodidad; un cuestionamiento sobre la pertinencia de su nombramiento en los diferentes contextos que no sean una conversación abierta sobre sexualidad.
We can talk about any part of the body naturally but when we get to the genitals there is always a little discomfort; a questioning about the relevance of its naming in different contexts other than an open conversation about sexuality.
Pero aquí estamos en la comunidad Love & Sexuality,¿no? Estamos para hablar libremente y explorar los misterios de las corporalidad y como logramos que conecten con el amor.
But here we are in the Love & Sexuality community, aren't we? We are here to talk freely and explore the mysteries of corporeality and how we make it connect with love.
Desde varios años que vengo recibiendo información sobre sexualidad sagrada, alquimia sexual, tantra, y varias otras corrientes de transmutación de la energía sexual, pero nunca he logrado establecer un sistema de prácticas coherente que me ayude a alcanzar los estados de consciencia que prometen.
For several years I have been receiving information about sacred sexuality, sexual alchemy, tantra, and various other currents of sexual energy transmutation, but I have never been able to establish a coherent system of practices that would help me reach the states of consciousness they promise.
Afortunadamente, hoy he dado con una de las claves que puede cambiar los cimientos sobre los cuales se construye mi sexualidad. Hablo de dejar de perseguir la excitación a cambio de recuperar la sensibilidad.
Fortunately, today I have stumbled upon one of the keys that can change the foundation on which my sexuality is built. I'm talking about stopping the pursuit of arousal in exchange of regaining sensitivity.
La mayoría de los hombres de esta generación nos educamos sexualmente con el porno, lo que significó enfocar toda nuestra atención en la penetración cuyo fin máximo era la eyaculación. En hogares dónde no existía una verdadera educación sexual, hacíamos esto a escondidas, apurados, aplicando máxima tensión a nuestros penes para que nos dieran la satisfacción que buscábamos.
Most men of this generation were sexually educated with porn, which meant focusing all our attention on penetration, the ultimate goal being ejaculation. In homes where there was no real sex education, we did this on the sly, in a hurry, applying maximum tension to our penises to give us the satisfaction we were looking for.
A pesar de mis lecturas sobre una sexualidad sana, amorosa y trascendente, me ha costado soltar viejos hábitos, los cuales en muchas ocasiones han resultado en un abuso hacia mi pene ya que literalmente lo he dejado adolorido y resentido.
Despite my readings about healthy, loving and transcendent sexuality, it has been hard for me to let go of old habits, which on many occasions have resulted in an abuse to my penis since I have literally left it sore and resentful.
Cuando era joven, la excitación llegaba de forma mucho más espontánea y no tenía que hacer mucho para llegar a una eyaculación. Pero con los años he ido necesitando más estimulo y aplicar más presión, hasta el punto en que se ha vuelto un hábito innegablemente dañino.
When I was younger, arousal came much more spontaneously and I didn't have to do much to reach ejaculation. But over the years I have needed more stimulation and to apply more pressure, to the point where it has become an undeniably harmful habit.
Un fanzine me abrió los ojos a qué la excitación y abrirse al placer no son lo mismo. En el texto se invitaba al masaje genital sin buscar la excitación, lo cual probé inmediatamente. ¿Y que creen? No sentí nada. Absolutamente nada.
A fanzine opened my eyes to the fact that arousal and opening up to pleasure are not the same thing. The text invited me to genital massage without seeking arousal, which I immediately tried. And what do you think? I felt nothing. Absolutely nothing.
Me di cuenta que de tanto exigirle estar duro, pidiéndole que me dé placer sin parar a verlo como una parte más de mi cuerpo que necesitaba ser cuidado, había dejado a mi pene incapaz de regocijarse en suaves caricias. Le había impedido sentir, obligándolo a obedecer mi deseo de aliviar ansiedad y estrés. ¿Cómo podría sentir amor si lo había dejado insensible a punta de auto-abuso?
I realized that by demanding it to be hard, asking it to give me pleasure without stopping to see it as just another part of my body that needed to be cared for, I had left my penis unable to rejoice in gentle caresses. I had prevented it from feeling, forcing it to obey my desire to relieve anxiety and stress. How could it feel love when I had rendered it insensitive through self-abuse?
He perseverado en la práctica de masajearme buscando sentir antes que excitarme. Es difícil a nivel psicológico porque siento que me invaden pensamientos no apropiados para un momento sexual, recuerdos y emociones ligadas a personas a quienes no quiero en mi cama. Pero al mismo tiempo he abrazado todo eso como parte de la sanación, probablemente están relacionadas en algún nivel con la insensibilidad que he provocado en mi pene, en mis testículos, en toda mi zona genital. Son las cargas emocionales que ha estado absorbiendo y transmutando este maravilloso pilar de amor que ahora vuelve a despertar.
I have persevered in the practice of massaging myself seeking to feel rather than to be aroused. It's difficult on a psychological level because I feel myself being invaded by thoughts not appropriate for a sexual moment, memories and emotions linked to people I don't want in my bed. But at the same time I have embraced all of those as part of healing, they are probably related on some level to the insensitivity that I have caused in my penis, in my testicles, in my whole genital area. They are the emotional burdens that have been absorbing and transmuting this wonderful pillar of love that is now reawakening.
La última sesión en verdad ha estado muy buena e incluso comencé a excitarme, tentado a volver a los movimientos mecánicos que guían hacia la eyaculación. Decidí respirar profundamente y sostener mi pene entre mis manos enviándole amor. El deseo se transformó en paz interna y de esa inspiración surge este texto.
The last session was really very good and I even started to get aroused, tempted to return to the mechanical movements that lead to ejaculation. I decided to take a deep breath and hold my penis in my hands, sending it love. Desire was transformed into inner peace and from that inspiration comes this text.
