Supongo que habrá quienes no, pero lo común, es ver películas para pasar un buen rato. No importa a través de qué medios pasemos este buen rato, puede que una película nos guste porque se nos hace enriquecedora, porque se nos hace interesante, porque se nos hace divertida e incluso hay personas que disfrutan ver películas algo negativas y encuentran placer en esta clase de historias. Todo esto está genial, pero está claro que el mercado más popular, son las películas divertidas. No por nada ha existido la constante discusión de cómo el séptimo arte es un medio de entretenimiento más allá de un medio artístico. Independientemente de la postura que puedas tener con esto, probablemente te gusten las películas divertidas. Sony sabe esto y precisamente por ello, existe esta película. Una obra que demuestra el buen camino por el que está yendo Sony en materia de películas de animación: The Mitchells vs. The Machines.
I suppose there will be those who don't, but the common thing is to watch movies to have a good time. No matter through what means we spend this good time, we may like a movie because it is thoughtful, because it is interesting, because it is fun, and there are even people who enjoy watching somewhat negative movies and find pleasure in this kind of stories. All this is great, but it is clear that the most popular market is the funny movies. Not for nothing has there been the constant discussion of how the seventh art is an entertainment medium rather than an artistic medium. Regardless of where you stand on this, you probably like funny movies. Sony knows this and that is precisely why this film exists. A work that demonstrates the good path Sony is going down when it comes to animated films: The Mitchells vs. The Machines.
Información general sobre la película | General data about the movie
Sony Pictures Animation nos sorprende una vez más. Estrenada el 30 de abril de 2021, The Mitchells vs. The Machines es la nueva gran película animada de Sony Pictures Animation y la nueva obra de quienes nos trajeron "Spider-Man: Into the Spiderverse" y "Lluvia de Hamburguesas". Aunque The Mitchells vs. The Machines estaba planeada para ser estrenada en Septiembre del 2020, debido a la situación pandemia, esta fue retrasada dos veces hasta por fin ser estrenada mediante la plataforma de streaming Netflix el 30 de abril de este año. Originalmente titulada "Connected", esta película fue dirigida por Mike Rianda y co-dirigida por Jeff Rowe, siendo esta película su debut como director de largometrajes.
Sony Pictures Animation surprises us once again. Released on April 30, 2021, The Mitchells vs. The Machines is the new big animated movie from Sony Pictures Animation and the new work of those who brought us "Spider-Man: Into the Spiderverse" and "Cloudy With a Chance of Meatballs". Although The Mitchells vs. The Machines was planned to be released in September 2020, due to the pandemic situation, it was delayed twice until finally being released through the Netflix streaming platform on April 30 of this year. Originally titled "Connected", this film was directed by Mike Rianda and co-directed by Jeff Rowe, this film being his feature directorial debut.
La historia | The plot
La película nos presenta a los Mitchells, una familia que brilla por sus constantes "defectos". Todos tienen alguna particularidad que los convierte en unos "raritos". El padre es un hombre obsesionado con la naturaleza y un total neófito en asuntos de tecnología. El hijo menor, es un enorme aficionado a los dinosaurios. La madre, probablemente sea la única persona sin una característica fija que la haga "rara", pero definitivamente se mezcla perfectamente bien con la personalidad del resto de la familia. Y la hija mayor, Katie, quien es la protagonista de esta película, es una apasionada del cine que durante su tiempo libre, filma cualquier cantidad de cortometrajes y que está a punto de irse de su casa a estudiar en una universidad de cine. Además, tienen a un perro pug bastante loco.
Aunque la familia sea extremadamente carismática y divertida, el vehículo central para que esta película funcione, es el tema de la tecnología. Desde entrada la película, la presencia del padre de la familia y de su fobia a la tecnología, está demasiado clara y esta se utiliza constantemente para crear tensión entre él y su hija. Katie se encuentra sumamente emocionada de por fin irse a estudiar a la escuela de cine, no solo por ser su pasión, sino porque se siente incomprendida, y esto también es un vehículo para crear tensión entre ella y su padre, ya que este se encuentra demasiado reacio a participar en las aficiones de su hija. En esta película, existe una inteligencia artificial llamada "Pal", un asistente virtual de naturaleza similar a la de "Alexa", dicha inteligencia artificial está pronta a recibir una gran actualización y ser llevada al "siguiente nivel".
Tras un altercado, en un inocente, pero torpe intento de mejorar las cosas entre padre e hija, el señor de la familia cancela el vuelo de su hija y decide llevarla en un viaje familiar por la carretera. A mitad de este viaje, lleno de desventuras, se está dando un festival para estrenar la actualización de "Pal", que resulta ser un asistente robótico. Dicho festival termina en un desastre, ya que antes de estrenarse, el creador de Pal maltrata y deshecha a la versión anterior de Pal que se encontraba en los celulares. Pal decide tomar venganza y reprograma a todos los robots para secuestrar a la humanidad entera. Y por pura casualidad, la familia Mitchell resulta ser la única a la que no logran secuestrar. Por lo que el destino de la humanidad depende de ellos.
The film introduces us to the Mitchells, a family that shines for its constant "flaws". They all have some particularity that makes them "weirdos". The father is a man obsessed with nature and a total neophyte in matters of technology. The youngest son is a huge dinosaur buff. The mother is probably the only person without a fixed characteristic that makes her "weird," but she definitely blends in perfectly well with the personality of the rest of the family. And the eldest daughter, Katie, who is the protagonist of this film, is a film enthusiast who, during her free time, shoots any number of short films and is about to leave home to study at a film university. Plus, they have a rather crazy pug dog.
While the family is extremely charismatic and funny, the central vehicle for this film to work is the theme of technology. From early in the film, the presence of the father of the family and his phobia of technology is all too clear and this is constantly used to create tension between him and his daughter. Katie is extremely excited to finally go to film school, not only because it is her passion, but because she feels misunderstood, and this is also a vehicle to create tension between her and her father, as he is too reluctant to participate in his daughter's hobbies. In this movie, there is an artificial intelligence called "Pal", a virtual assistant similar in nature to "Alexa", said artificial intelligence is soon to receive a major upgrade and be taken to the "next level".
After an altercation, in an innocent, but clumsy attempt to improve things between father and daughter, the lord of the family cancels his daughter's flight and decides to take her on a family road trip. In the middle of this road trip, full of misadventures, a festival is taking place to premiere the updated "Pal", who happens to be a robotic assistant. Said festival ends in disaster, as before the premiere, Pal's creator mistreats and discards the previous version of Pal that was in the cell phones. Pal decides to take revenge and reprograms all the robots to kidnap all of humanity. And by pure coincidence, the Mitchell family turns out to be the only one they don't manage to kidnap. So the fate of humanity depends on them.
La personalidad | The personality
Existen muchas cosas qué disfrutar de esta película. Tiene una de las mejores animaciones que se han visto recientemente en este mundillo del cine animado. Hay un genial uso del 3D mezclado con el 2D, en muchísimas ocasiones hay efectos especiales apareciendo por aquí y por allá como dibujos de un cuaderno, y la misma animación en general, en ocasiones está en una línea borrosa entre el 2D y el 3D. Visualmente, es un espectáculo increíble, un festival de colores que se mezclan en un caleidoscopio fascinante, la acción es trepidante y llena de adrenalina. Además, la banda sonora es, personalmente, muy de mi gusto e incluso contiene canciones de mi banda favorita. Incluso tiene un mensaje muy bonito acerca de la unión familiar, más allá de la nada sutil parodia constante a la adicción a la tecnología de la humanidad actual. Así que razones para disfrutarla, tengo muchas, pero honestamente, lo mejor de esta película es su personalidad.
La familia Mitchell está constantemente siendo retratada como un grupo de "raritos" en el mundo. Sin embargo, son "raritos" con una personalidad muy divertida y que están siempre viviendo el momento. Son torpes y están constantemente improvisando y constantemente fallando, pero tienen un inquebrantable espíritu y absolutamente nada de vergüenza en ser ellos mismos. La película entiende perfectamente esto y su personalidad es muy similar, el sentido del humor a veces puede ser demasiado "en tu cara" o demasiado histriónico, pero lo hace de una forma que, personalmente, me resulta maravillosa y simpática. Hay una escena acercándose al final de la película, donde todos imitan un sonido de alce y los demás se los quedan viendo como si fuesen unos fenómenos, pero los Mitchells están ahí riéndose y disfrutando del momento juntos. Más o menos así siento que es también la película, no solo los personajes. Especialmente porque he leído muchas críticas que se quejan del sentido del humor y que lo llaman "vergonzoso", pero estoy seguro de que los creadores sabían esto y tampoco les importa, porque están disfrutando del momento. Y yo definitivamente disfruté del momento, por eso The Mitchells vs. The Machines se lleva un...
There are many things to enjoy about this film. It has some of the best animation that has been seen recently in this world of animated films. There is a great use of 3D mixed with 2D, in many occasions there are special effects appearing here and there like drawings from a notebook, and the animation itself in general is sometimes on a blurred line between 2D and 3D. Visually, it is an incredible spectacle, a festival of colors that blend into a fascinating kaleidoscope, the action is fast-paced and full of adrenaline. Also, the soundtrack is, personally, very much to my taste and even contains songs from my favorite band. It even has a very nice message about family's love, beyond the not-so-subtle constant parody of today's humanity's addiction to technology. So reasons to enjoy it, I have many, but honestly, the best thing about this movie is its personality.
The Mitchell family is constantly being portrayed as a bunch of "weirdos" in the world. However, they are "weirdos" with a very fun personality who are always living in the moment. They are awkward and are constantly improvising and constantly failing, but they have an unwavering spirit and absolutely no shame in being themselves. The film understands this perfectly and their personalities are very similar, the sense of humor can sometimes be too "in your face" or too histrionic, but it's done in a way that I personally find wonderful and endearing. There's a scene near the end of the film where they all imitate a moose sound and the others stare at them like they're freaks, but the Mitchells are just there laughing and enjoying the moment together. Pretty much that's how I feel the movie is too, not just the characters. Especially since I've read a lot of reviews complaining about the sense of humor and calling it "embarrassing," but I'm sure the creators knew this and don't mind either, because they're enjoying the moment. And I definitely enjoyed the moment, which is why The Mitchells vs. The Machines gets a...
Gracias por leer | Thanks for reading
Muchísimas gracias por llegar hasta acá nuevamente, espero hayas disfrutado la lectura de esta película y te hayas interesado en esta película o que la hayas disfrutado igual que yo, en caso de haberla visto ya. Sin más que decir, ¡hasta la próxima!
Thank you so much for making it this far again, I hope you enjoyed reading this movie and that you were interested in this movie or that you enjoyed it as much as I did, in case you have already seen it. Without anything else to say, see you next time!
- Este post fue mayormente traducido con DeepL | This post was mostly translated using DeepL
- Todas las imágenes utilizadas en esta publicación, excepto el poster, son capturas de pantalla tomadas por mí mismo directamente de la película | All the images used in this post, excepting the movie poster, are screenshots taken by myself.